Какво е " ПРИТЕГЛЯЩИЯ ЛЪЧ " на Румънски - превод на Румънски

• unda tractoare
• o undă tractoare

Примери за използване на Притеглящия лъч на Български и техните преводи на Румънски

Губим притеглящия лъч.
Pierdem unda tractoare.

Още не са изключили притеглящия лъч.
Tot nu opresc unda tractoare.

Видях притеглящия лъч.
Am văzut unda tractoare.

Дезактивирали са притеглящия лъч.
Ne-au dezactivat unda tractoare.

Изключете притеглящия лъч, сър.
Dezactivaţi-vă unda tractoare, d-le.

Веднага изключете притеглящия лъч!
Dezactivează imediat unda tractoare!

Освободи притеглящия лъч!
Opriţi unda tractoare.

Дейта, прихване Ямато с притеглящия лъч.
Data, prinde Yamato cu o undă tractoare.

Изключете притеглящия лъч.
Opriţi unda tractoare.

Помогни ми да премодулираме притеглящия лъч.
Ajută-mă să remodulez unda tractoare.

Приготви притеглящия лъч.
Pregăteşte unda tractoare.

Началник, хвани кораба им с притеглящия лъч.
Şefule, fixează-i nava cu o undă tractoare.

Хванати сме в притеглящия лъч.
Suntem prinşi într-o undă tractoare.

Активирайте притеглящия лъч по мой сигнал.
Activati unda tractoare la semnalul meu.

В обхват ли са за притеглящия лъч?
Suntem în raza undei tractoare?

Пригответе притеглящия лъч, г-н Уорф.
Pregăteşte unda tractoare, d-le Worf.

Хари… изключете притеглящия лъч.
Harry… dezactivează unda tractoare.

Обаче първо трябва да изключите притеглящия лъч.
Dar mai întâi, trebuie să ne eliberaţi de unda tractoare.

Хванаха ни с притеглящия лъч.
S-au fixat de noi cu o undă tractoare.

Ще ми е нужна повече сила в притеглящия лъч.
Avem nevoie de mai multă energie la unda tractoare.

Прихвани ги с притеглящия лъч и ги вкарайте в совалковата палуба.
Fixeaz-o cu o undă tractoare şi trage-i in hangarul nevetelor.

Гравитационното действие на дупката отразява притеглящия лъч.
Efectul gravitaţional al găurii de vierme refractează unda.

Ако не разрушим притеглящия лъч до 60 сек., никога няма да успеем.
Trebuie sa intrerupem unda tractoare in 60 de secunde sau altfel--.

Докато си сътрудничим… може би Борг ще изключат притеглящия лъч.
Cât timp cooperam… poate Borg ar binevoi sa dezactiveze unda tractoare.

Ако не изключите притеглящия лъч незабавно, ще унищожа данните.
Dacă nu dezactivaţi unda tractoare imediat, vom distruge acele date imediat.

Иследвах възможността да издърпаме"Раман" с притеглящия лъч.
Am cântărit posibilitatea folosirii unei unde tractoare pentru a scoate Raman din atmosferă.

Хари, подготви притеглящия лъч, ако се наложи да ги издърпаме.
Harry, ţine degetul pe acea rază tractoare în caz că va trebui să-i scoatem.

Ако наредим на сондата да излъчи поларонен разряд, това може да разстрои притеглящия лъч.
Dacă programez sonda să emită un impuls polarizat, ar putea întrerupe unda tractoare.

Мислех си, че можем да ремодулираме притеглящия лъч, за да пасне с подпространсвените смущения.
Mă gândeam să remodulăm o undă tractoare în funcţie de interferenţele subspaţiale.

Две совалки между"Ентърпрайз" и"Раман" с щитовете си само да пренасочват притеглящия лъч.
Două navete plasate între Enterprise şi Raman cu scuturile reglate pentru a concentra unda tractoare.