Какво е " ПЪРВИТЕ ЛЪЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• primele raze

Примери за използване на Първите лъчи на Български и техните преводи на Румънски

Когато първите лъчи….
Odată cu primele raze….

Първите лъчи на изгрева.
Prima rază de soare a zilei.

Събуди се с първите лъчи,!
Trezeste-te odata cu primele raze de soare!

Така че първите лъчи не нарушават чувствителния бебешки сън.
Deci primele raze nu deranjează un somn delicat pentru bebeluși.

Любовта е мъгла, която се изпарява при първите лъчи на реалността.
Iubirea e o ceaţă ce dispare la prima rază de realitate.

Първите лъчи на зората падат през отворения прозорец в спалнята ми.
Primele lumini ale zorilor căzură pe fereastra mea deschisă.

Пролетта идва и първите лъчи на слънцето излизат на светло.
Decoreaza primavara! Primăvara vine și primele raze de soare ajung la lumină.

Често се появяват обилно през пролетта, с първите лъчи на слънцето.
De multe ori apar abundent în primăvară, cu primele raze ale soarelui.

Първите лъчи на изгряващото слънце ще ти посочат пътя, който трябва да поемеш.
Primele raze de soare îţi vor mlumina carea pe care trebuie s-o apuci.

Когато се събудиш с първите лъчи на слънцето, ще разберем, че усилията не са били напразни.
Cand te trezesti cu primele raze ale soarelui, vei realiza că eforturile nu au fost în zadar.

С първите лъчи на слънцето ще дойде време отново да оформят градината.
Cu primele raze ale soarelui va fi din nou timpul pentru a înfrumuseța grădina.

Затворете завесите на уличното осветление и първите лъчи на слънцето не се скъса си сладък сън.
Închide perdele la iluminatul stradal și primele raze ale soarelui nu au rupt visul tau dulce.

И с първите лъчи на утринната зора от мъглата вълшебно възникна град.
Și odată cu primele raze ale zorilor dimineții din ceață, s-a ivit magic un oraș.

Вероятно щях да си мисля, че утре, още с пукването на зората, когато първите лъчи докоснат земята ще трябва да избягам.
As gândi ca probabil Mâine la răsărit, când primele raze ating pământul, o sa fug.

Но щом първите лъчи се докоснат до мен, усещам силата ми незасегната да се завръща.
Dar odată cu prima rază a răsăritului atingerea ei mi-aduce puterea înapoi intactă.

Ако сте вярващ, започнете да се молите и да се покаете веднага, щом се появят първите лъчи на слънцето.
Dacă sunteți un credincios, începeți să vă rugați și să vă pocăiți de îndată ce apar primele raze ale soarelui.

С първите лъчи на слънцето, за да си вземем шапка с широко поле, създавайки спасяваща сянка на лицето.
Cu primele raze ale soarelui, pentru a cumpăra o pălărie cu cremă largă, creând o umbră de salvare a feței;

Подредете пчелните кошери, като летите на изток, така че пчелите с първите лъчи на слънцето да започнат да работят.
Aranjați stupii zburând spre est, astfel încât albinele cu primele raze ale soarelui să înceapă să funcționeze.

Когато първите лъчи на Слънцето паднат върху слънчевата кула, ще настане нова епоха на безгранична сила.
Când primele raze de soare vor cădea pe turnul solar, vor fi prevestitoarele unei noi ere de energie infinită.

Топлото време, благодарение на което има шанс да се насладите на първите лъчи на слънцето, а понякога и топло море.
Vreme caldă, datorită căruia există o șansă de a se bucura de primele raze ale soarelui, și marea uneori caldă.

И на сутринта, с първите лъчи на слънцето или включването на светлината, можем да наблюдаваме процеса на хвърляне на хайвера.
Și dimineața, odată cu primele raze ale soarelui sau cu includerea luminii, putem observa procesul de reproducere în sine.

Защо ли природата не е създала всички цветя да цъфтят, когато първите лъчи на слънцето погалят цветчетата им?
De ce nu este configurata natura in asa fel incat, florile sa se deschida odata cu aparitia primelor raze de soare?

Когато първите лъчи на слънцето преобладават и отново остават светли вечер, започва най-доброто време от годината: сезонът за барбекю!
Cand primelor raze de soare predomina si raman lumina seara, cel mai bun moment al anului incepe: sezonul de gratar!

В райони с мека зима, целогодишно не умира, но с първите лъчи на пролетното слънце продължава растежа и развитието си.
În regiunile cu ierni ușoare, plantele perene nu mor, dar cu primele raze ale soarelui de primăvară continuă creșterea și dezvoltarea.

Република Кирибати е едно от първите места в света, която ще види първите лъчи на изгряващото слънце на 1 януари.
Republica Kiribati este unul dintre primele locuri de pe Pământ străbătute de primele raze ale Soarelui în fiecare dimineață.

Той стигнал до подножието на планината на разсъмване и първите лъчи на слънцето сияели в камъните, които понесъл набожният рицар: те били чисти диаманти.
Cînd ajunseră la poalele muntelui, era în zori și primele raze de soare străluceau pe pietrele pe care cavalerul credincios le luase: erau diamante adevărate.

Ти ще си починеш от живота, като слънце залязващо на запад, за да се възкачиш отново на изток, когато първите лъчи на Амон-Ра разсеят тъмнината.
Te vei odihni după viaţă aidoma soarelui care apune. Dar vei răsări din nou, când primele raze ale lui Amon-Ra străpung întunericul.

Съвети за скара След дългата и студена зима, когато първите лъчи на слънцето блестят в нашите лица и въздухът се затопли, желанието за дейности на открито се увеличава.
Sfaturi pentru gratar După iarnă lungă și rece, când primele raze de soare strălucesc în fața noastră și aerul se încălzește, dorința de activități în aer liber crește.

Множество ентусиасти изкачват хълма„Зайчи връх“ в ранната утрин на най-дългия ден в годината, за да посрещнат първите лъчи на Слънцето и да се заредят с енергия на хилядолетното светилище.
Mulți se încumetă să urce dealul numit“Zaychi Vrah”(Vârful Iepurelui) în dimineața celei mai lungi zile a anului pentru a prinde primele raze ale soarelui și a se încărca cu energia sanctuarului milenar.

Тя вдъхновява нови творения и лявата част на сърцето му Дюма, Стендал и Жорж Санд С първите лъчи на утринното слънце изпълва въздуха Nice приспивателни аромати на пресни кроасани и кафе, а вечер като ярко цвете, тя започва да мирише сладки теменужки, рози и жасмин.
Se inspiră noi creații și partea stângă a inimii lui Dumas, Stendhal și George Sand cu primele raze ale soarelui de dimineață umple aerul de la Nisa stupefiante arome de cornuri proaspete și cafea, iar seara ca o floare luminos, începe să miroasă violete dulci, trandafiri si iasomie.

Как да използвам "първите лъчи" в изречение

Най-добре стартирайте рано, преди изгрев слънце и посрещнете първите лъчи край бреговете на езерото.

Първите лъчи на слънцето ни посрещнаха, огрявайки хребета на планината Боздаг, разположена северозападно от град Кавала.

Първите лъчи на слънцето събудиха Сакура на следващата сутрин.Tя се почувства слаба и изтощена (защо ли ?

Трябва да отидете на посоченото/от мен-б.а./ място на 5 май,за да наблюдавате първите лъчи на слънцето и луната.”

в) Заедно с първите лъчи които блеснаха по канарите над тях израсна пъргавата фигура на човек. (Елин Пелин)

Едно бързо подсушаване на техниката и отново съм в играта, при това тъкмо навреме за първите лъчи на слънцето.

Тихата стая се озари от първите лъчи на току що събудилото се слънце. Кестенявите коси се размърдаха върху бялата възглавница.

Отново хиляди българи се събраха край живописния бряг на река Дунав в Тутракан, за да посрещнат първите лъчи на юлското

Първите лъчи на слънцето събуждат далечните склонове и плаващите в язовира къщи, които една след друга гасят нощното си осветление.

Календар за божествените мигове, когато първите лъчи на слънцето погалват земната повърхност. Печатаме го по индивидуална поръчка в три варианта: