Какво е " ПЪРВИТЕ ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• primele medicamente

Примери за използване на Първите лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Това са първите лекарства от два месеца насам.
Sunt primele medicamente pe care le primesc de 2 luni încoace.

Първите лекарства, които получават от два месеца.
Sunt primele medicamente pe care le primesc de 2 luni încoace.

Предполагах, че първите лекарства, предписани на мен, ще са идеалният режим.
Am presupus că primele medicamente prescrise mi-ar fi regimul perfect.

Първите лекарства от тази група са били изобретени преди 100 години.
Primele medicamente din acest grup au fost inventate acum 100 de ani.

Тогава се появиха първите лекарства, които ускориха растежа на животните.
Apoi au apărut primele medicamente care au accelerat creșterea animalelor.

Първите лекарства се инжектират с инжекции и след това преминете към приемането на хапчето.
În primul rând, medicamentele sunt injectate cu injecții și apoi transferate pe pilule.

Ентеросорбентите обгръщат токсините и очистват тялото от тях, са първите лекарства за лошо храносмилане:.
Enterosorbentele invaluie toxinele si isi purifica corpul, sunt primele medicamente pentru indigestie:.

Едно от първите лекарства от тази група е оксибутинин(Driptan), разработен в средата на миналия век.
Unul dintre primele medicamente din acest grup este oxybutynin(Driptan), dezvoltat la mijlocul secolului trecut.

Нестероидните противовъзпалителни лекарства(НСПВС) като ибупрофен и други, са често първите лекарства на избор.
Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(AINS) cum ar fi ibuprofenul si alte medicamente sunt adesea primele alegere.

До 2014, когато с колегата ми не открихме случайно първите лекарства, които могат да предотвратят депресия и ПТСР.
Până în 2014, când echipa mea a descoperit accidental primele medicamente care ar putea preveni depresia și sindromul de stres post-traumatic.

Първите лекарства елиминират признаците на възпаление- подпухналост, болка, зачервяване и най-често се използват за всяка остеоартикуларна патология.
Primele medicamente elimină semnele de inflamație- puffiness, durere, înroșirea feței și sunt utilizate cel mai adesea pentru orice patologie osteoarticulară.

Според експерта от Санкт Петербург Владимир Bronev, SugaNorm се превръща в един от първите лекарства, които наистина помагат на лечение на диабет.
Potrivit expertului de la Sankt-Petersburg, Vladimir Bronev, SugaNorm a devenit unul dintre primele medicamente care ajuta cu adevarat tratarea diabetului zaharat.

Първите лекарства се прилагат интравенозно и след 6-8 седмици започват да се приемат перорално, което позволява напълно да се отстрани некротичната костна тъкан.
În primul rând, medicamentele sunt administrate intravenos, iar după 6-8 săptămâni încep să fie administrate pe cale orală, ceea ce vă permite să îndepărtați complet țesutul osos necrotic.

Ако тези лекарства са неефективни, тогава на пациента се предписват антипсихотици със селективно действие, едно от първите лекарства в тази група е халоперидол.
Dacă aceste medicamente sunt ineficiente, atunci pacientului i se prescriu neuroleptice cu efect selectiv, unul dintre primele medicamente din acest grup este haloperidolul.

Това са„първите лекарства, които при научно обосновано проучване, ясно показват значително намаляване на смъртността“ за пациентите с ебола, заяви д-р Антъни Фаучи, директор на NIAID.
Sunt”primele medicamente care, într-un studiu ştiinţific solid, au arătat în mod clar o diminuare semnificativă a mortalităţii” pacienţilor bolnavi de Ebola, a spus medicul Anthony Fauci, director al NIAID.

Тиазолидиндиони(глитазони) са влезли в клиничната практика през 1997 г., първите лекарства, одобрени за използване като хипогликемично средство, троглизатон е, но през 2000 г. е било забранено поради високото хепатотоксич.
Troglitazona a fost primul medicament aprobat pentru utilizare ca agent hipoglicemic, dar în 2000 utilizarea sa a fost interzisă datorită hepatotoxicității sale ridicate.

Първите 3 лекарства са противопоказани за хора с различни алергични реакции.
Primele 3 medicamente sunt contraindicate persoanelor cu reacții alergice de diferite forme.

Първите такива лекарства са карбутамид(Германия, 1955) и толбутамид(САЩ, 1956).
Primele astfel de medicamente au fost carbutamida(Germania, 1955) și tolbutamida(SUA, 1956).

Първите антимикробни лекарства, създадени въз основа на продуктите на жизнената активност на микроорганизмите.
Primele medicamente antimicrobiene create pe baza deșeurilor de microorganisme.

В списъка на спешните мерки за контрол един от първите антивирусни лекарства в ARVI.
În lista măsurilor de control urgente, una dintre primele sunt medicamentele antivirale pentru infecții virale respiratorii acute.

Първите два дни лекарства се прилагат само от инжектиране.
Primele două zile de medicamente sunt administrate numai de către injecție.

Квалифицираният лекар не предписва възрастни антибактериални лекарства за първите симптоми.
Un medic calificat nu prescrie medicamente antibacteriene la pacienții adulți la primele simptome.

По отношение на ефективността, тя е сравнима с първите две лекарства, но е по-добре поносима.
În ceea ce privește eficiența, este comparabilă cu primele două medicamente, dar este mult mai bine tolerată.

Първите такива лекарства могат да бъдат нестероидни противовъзпалителни, антибиотици, сулфонамиди и регулатори на централната нервна система.
Primele astfel de medicamente pot fi antiinflamatoare nesteroidiene, antibiotice, sulfonamide și regulatoare ale sistemului nervos central.

Следната таблица показва първите четири продадени лекарства за изгаряне на мазнини в световен мащаб.
Următorul tabel prezintă primele patru medicamente de vânzare a grăsimilor din întreaga lume.

Една такава реакция е свързана с фармакологичното действие на азотните мустарди, което е сред първите антиракови лекарства, които се разработват.
O reacție de acest tip este implicată în acțiunea farmacologică a muștarului azotat, care a fost printre primele medicamente anticanceroase dezvoltate.

През 40-те години, когато били открити първите ефикасни лекарства против тази болест, в целия свят драстично намаляват случайните на заболяването.
Cel tarziu in anii \'40, cand au fost descoperite primele medicamente eficiente impotriva tuberculozei, boala a dat dramatic inapoi in intreaga lume.

Той е синтезиран скоро след откриването на тестостерон, като е един от първите синтетични ААС лекарства.
A fost sintetizat la scurt timp după descoperirea testosteronului, fiind unul dintre primele medicamente sintetice AAS.

Биофарм е сред първите румънски производители на лекарства и хранителни добавки.
Biofarm este unul dintre primii producatori romani de medicamente si suplimente alimentare.