Какво е " RAZELE DE SOARE " на Български - превод на Български

• слънчевите лъчи
• лъчи на слънцето
• слънчевата светлина
• слънчеви лъчи
• лъчите на слънцето

Примери за използване на Razele de soare на Румънски и техните преводи на Български

Razele de soare(SPTA104).
Слънчеви лъчи(BQ120).

Soarbe razele de soare;
Жадно поглъщай слънчевата светлина;

Razele de soare(SPTA104).
Слънчеви лъчи(SPTA104).

Astea au fost zâmbetele sau razele de soare?
Това слънце ли беше или усмивка?

Razele de soare ne vor zâmbi curând.
Слънчеви лъчи ще се усмихнат скоро.

De exemplu soarele și razele de soare.
Точно както слънцето и слънчевата светлина.

Lipsesc razele de soare si caldura lor.
Липсват им слънцето и топлият дъжд.

Suntem cu toții cu nerăbdare să primul izvor razele de soare, și aici au venit!
Всички ние с нетърпение очакваме първите пролетни лъчи на слънцето, и ето, те са дошли!

Poate erau razele de soare, reflectând în oglindă.
Вероятно слънчевата светлина е пробляснала в огледалото.

COCOSOLIS Natural Sunscreen lotion SPF 30 oferă o adevărată bucurie pielii sub razele de soare.
COCOSOLIS Natural Sunscreen lotion SPF 30 доставя истинска наслада на кожата под слънчевите лъчи.

Dar particulele minuscule, razele de soare, sunt afectate.
Но малките частици слънчева светлина, те са повлияни.

Departe, razele de soare sunt cele mai inalte aspiratii ale mele.
Далеч под слънчевите лъчи са моите най-високи стремежи.

Pe parcursul a 2 săptămâni publice și private la plaja, la solar, sau sub deschise razele de soare.
В продължение На 2 седмици забранено тен в солариум или под отворени лъчи на слънцето.

Să las razele de soare să intre, ca să te vindece, cum au făcut cu cancerul meu.
За да достигнат слънчевите лъчи и да те излекуват, както стана и с рака ми.

În zilele călduroase puteţi să vă bucuraţi de razele de soare şi totodată de aer proaspăt.
Така в топлите дни можете да се насладите на директните слънчеви лъчи и на още повече свеж въздух.

Vedeți razele de soare care pătrund prin gurile de ventilație și trenul care se apropie.
Виждате слънчевите лъчи, идващи от вентилационните тръби и приближаващия се влак.

Filtru UV: protectie impotriva foto- degradare a fibrei parului din cauza razele de soare.
UV филтър: защита срещу фото- разграждане на фибрите на косъма благодарение на лъчите на слънцето.

Veţi vedea razele de soare, petele şi exploziile din Soare, cu ochiul liber.
Вие ще видите лъчите на слънцето, слънчевите петна и слънчевите изригвания с невъоръжени очи.

Nu pot creşte dacă apa e tulbure, sau adâncimea e prea mare, şi razele de soare nu ajung la ei.
Те не могат да растат, ако над водата е облачно или дълбочините са толкова големи, че слънчевите лъчи не могат да ги достигнат.

Mama spune că fericirea vine de la razele de soare magice care strălucesc când eşti melancolic.
Мама казва, че щастието идва от магически лъчи на слънцето, които идват, когато се чувстваш добре.

Razele de soare reflectă conceptul care a stat la baza revoltei și a proclamației, și anume apariția unei noi națiuni/republici.
Слънчевите лъчи отразяват ясно основната идея на въстанието и провъзгласяването на републиката- зората на новата нация.

Dacă oamenii caută termenul diminuare globală pot vedea că 20 din razele de soare care ajungeau la planetă în urmă cu jumătate de secol, acum nu mai ajung.
Терминът"глобално затъмнение" ще ви покаже, че цели 20% от слънчевите лъчи, достигали Земята преди няколко десетилетия, вече не я достигат.

Zăpada și razele de soare vor dăuna pielii din jurul ochilor și vor cauza riduri și cearcăne, pe lângă alte probleme.
Снегът и слънчевите лъчи могат да увредят кожата около очите Ви и да предизвикат тъмни кръгове, фини линии и други проблеми.

Unul dintre principalele avantaje ale folosind acest PAC este că, deoarece are un parasolar, este capabil de a proteja ochii de razele de soare.
Една от основните предимства от използването на това покритие е, защото има козирка, той е способен да защита на очите си от лъчи на Слънцето.

Ei utilizau razele de soare, organele de animale proaspăt ucise, argila caldă, pietrele încălzite;
Той използваше слънчевата светлина, пресните органи на животни, горещата кал и горещите камъни и много от тези методи се използват и досега.

Impregnarea spaţiului local de către calciu este datorată faptului că el scapă sub formă modificată din fotosfera solară încălecând, literalmente, razele de soare emise.
Локалното проникване на калция в пространството се обяснява с факта, че той в модифициран вид се изтръгва от фотосферата на слънцето буквално”яхвайки” устремилите се навън слънчеви лъчи.

Uleiul poate proteja parul de razele de soare, obiecte fierbinți, substanțe chimice sau influențe dăunătoare mediului ambiant.
Масло може да защити косата от слънчевите лъчи, горещи предмети, химикали или вредни въздействия на околната среда.

Razele de soare o izbeau in ochi; atunci, una dintre lebede incepu sa zboare deasupra capului ei, ca sa o fereasca de lumina, cu aripile ei mari.
Слънчевите лъчи падаха право върху лицето й, затова един от лебедите летеше над главата й, за да я пази от слънцето с широките си криле.

Ei utilizau razele de soare, organele de animale proaspăt ucise, argila caldă, pietrele încălzite; multe dintre aceste metode mai sunt încă folosite astăzi.
Той използваше слънчевата светлина, пресните органи на животни, горещата кал и горещите камъни и много от тези методи се използват и досега.

Când razele de soare au declarat începutul unui război şi câştigând putere din briliante când Karan a ridicat arcul atunci săgeţile din arc veneau ca o ploaie a morţii.
Но когато слънчевите лъчи обявили началото на войната… и я залели с великолепието си… Когато Каран прегърнал лъка си, тогава завалял смъртоносен дъжд от стрели.