Примери за използване на Găsesc cuvintele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi găsesc cuvintele.
Не намирам думите.Nu reuşesc să-mi găsesc cuvintele.
Nu găsesc cuvintele.
Не мога да намеря думите.Trebuie să-mi găsesc cuvintele!
Трябва да се намерят думите.Nu-mi găsesc cuvintele, frăţioare.
Не мога да намеря думи, братко.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
poliţia a găsitgăsi răspunsuri
găsi dragostea
găsi oameni
găsi informaţii
posibilitatea de a găsigăsi locul
găsi prieteni
să găsească drumul
arheologii au găsit
Повече
Използване със наречия
găsi acolo
găsi rapid
se găsește adesea
unde găsescgăsi exact
se găsește numai
găsi oriunde
aici găsițiadesea găsitegăsi aproape
Повече
Използване с глаголи
Aş vrea să-mi găsesc cuvintele.
Искаше ми се да намеря думите.Nu-mi găsesc cuvintele ca să-mi exprim sentimentele.
Не мога да намеря думи James, nu-mi găsesc cuvintele.
Джеймс… Не мога да намеря думи.Sunt atât de fericită încât nu-mi găsesc cuvintele.
Толкова ми е тъжно, че не намирам думи.Nu-mi găsesc cuvintele.".
Не мога да намеря думи.".Pur şi simplu… nu-mi găsesc cuvintele.
Просто не намирам думите.Cu greu îmi găsesc cuvintele despre această carte.
Трудно ми е да намеря думи за тази книга.E foarte dificil să-mi găsesc cuvintele.
Много е трудно да намеря думите.Abia găsesc cuvintele pentru a-ţi spune- voiam să fiu sigură mai întâi.
Едва намирам думи, за ти го кажа. Първо исках да съм сигурна.Îmi pare rău, nu-mi găsesc cuvintele.
За съжаление, не мога да намеря думи.Vă găsesc cuvintele cele mai minunate din câte s-au auzit pe scena noastră.
Намирам думите ви за най-удивителното нещо, чувано на нашата сцена.Doamne! Ajută-mă să îmi găsesc cuvintele!
О, Господи, помогни ми да намеря думи!Nu găsesc cuvintele, dar dacă sunt dintr-un film, e de prin anii '50.
Не мога да намеря думите, сър, но ако са от филм, той трябва Pentru prima oară, nu îmi găsesc cuvintele.
За първи път в живота си не намирах думи.Nu găsesc cuvintele să-mi exprim aprecierea pentru că ai fost de acord să vii şi să mă asculţi.
Не намирам думи да изразя своята благодарност, за това, че се съгласихте да ме изслушате.Sunt foarte emoţionat, nu-mi găsesc cuvintele.
Много съм развълнуван, не намирам думи.Nu ştiu ce să mai spun.E prima oară în viaţa mea când nu-mi găsesc cuvintele.
За първи път в живота си не намирам думи.Doar că îmi e foarte greu să-mi găsesc cuvintele. Ce mi-ar plăcea.
Просто ми е много трудно да намеря думите, бих искал.Mai am să-ţi spun atâtea, însă nu-mi găsesc cuvintele.
Искам Ca fost coleg al inspectorului Bruno, găsesc cuvintele lui mai mult decât plauzibile.
Като бивш партньор на детектив Бруно, не намирам думите му за свещени.Dacă reuşesc să completez cercul, găsesc cuvintele.
Ако успея да завърша кръга, ще намеря думите.Tot am vrut să spun ceva, dar… nu găsesc cuvintele.
Иска ми се да ти кажа нещо, но не намирам думи.Dar nu mi-am putut găsi cuvintele.
Но аз не можах да намеря думи.Nu găsesc cuvinte, domnule.
Не намирам думи, Сър.Şi pur şi simplu n-am putut găsi cuvintele.
Аз просто не можах да намеря думи.
