Какво е " A CUVÂNTULUI LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• на божието слово
• на словото божие

Примери за използване на A cuvântului lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Poftim, noua ta copie a Cuvântului lui Dumnezeu.
Заповядай новата ти Библия, Словото на Бога!

Inspiraţia deplină atât verbală cât şi plenară reprezintă o caracteristică esenţială a Cuvântului lui Dumnezeu.
Пълното словесно вдъхновение е съществена характеристика на Словото на Бог.

Este, ca să spunem aşa, un fel de aşteptare„Marian” a Cuvântului lui Dumnezeu şi a rodniciei sale.
Тя е, така да се каже, нещо като„Богородично“ очакване на Словото Божие и плодородието Му.

Ascultând unele argumente, pare că întregul scop al iluminării este o înțelegere corectă și academică a Cuvântului lui Dumnezeu.
Ако чуем някои аргументи, би изглеждало, че цялата цел на просвещаването е точно и академично разбиране на Божието Слово.

Dacă vreuna dintre acestea ar împiedica încrederea noastră în vreo parte a Cuvântului lui Dumnezeu, va arăta că credinţa noastră este zadarnică.
Ако някои от тези неща възпрепятстват нашата вяра, в която и да е част на Божието слово, това показва, че вярата ни е празна.

Noi trebuie să vedem şi să-i înţelegem restricţiile şi cerinţele,"să faci" şi"să nu faci", şi să fim conştienţi de adevărata însemnătate a Cuvântului lui Dumnezeu.
Трябва да схващаме и разбираме нейните ограничения и изисквания,“да правиш” и“да не правиш”(нейните заповеди и ограничения, заповеди да вършим нещо или да не правим нещо) и да схващаме(съзнаваме) истинското значение на Божието слово.

Un motiv pentru care mulți teologi nu au o mai clară înțelegere a Cuvântului lui Dumnezeu este că ei închid ochii față de adevărurile pe care nu doresc să le practice.
Една от причините, поради които много теолози нямат по-ясно разбиране на Божието слово, е, че затварят очите си за истините, които не желаят да прилагат в живота си.

Sunt toate acele cugete care sunt împotriva Legii lui Dumnezeu şi a cuvântului lui Dumnezeu.
Всички онези, които са насочени против Божия закон и Божиите слова.

Un motiv pentru care mulți teologi nu au o înțelegere mai lămurită a Cuvântului lui Dumnezeu este acela că își închid ochii în fața adevărurilor pe care nu doresc să le practice.
Една от причините, поради които много теолози нямат по-ясно разбиране на Божието слово, е, че затварят очите си за истините, които не желаят да прилагат в живота си.

A trăi în urmarea lui Cristos curat, sărac şi ascultător este în felul acesta o"exegeză" vie a Cuvântului lui Dumnezeu.
Да се живее, като се следва Христос- чист, беден и покорен, е по такъв начин жива„екзегеза“ на Божието Слово.

Dar Realitatea Sfântă a Cuvântului lui Dumnezeu este ca o oglindă pură, fină şi luminoasă- în ea apar căldura, lumina, chipul şi asemănarea Soarelui Realităţii.
Но Святата същност на Божието слово е в състоянието на пречистено, изящно и блестящо огледало- в него се проявяват топлината, светлината, образът и подобието, тоест съвършенствата на Слънцето на действителността.

Chiar studiul Bibliei, după cum este adesea condus în şcoli, jefuieşte lumea de comoara nepreţuită a Cuvântului lui Dumnezeu.
Даже и изучаването на Библията, както често е въведено в училищата, ограбва света от най-ценното съкровище на Божието слово.

Pe drumul de primire a Cuvântului lui Dumnezeu, ne însoţeşte Maica Domnului, recunoscută ca fericită pentru că a crezut în împlinirea a ceea ce i-a spus Domnul(cf. Lc 1,45).
По пътя на приемането на Божието Слово ни придружава Майката на Господ, призната като Блажена, защото тя повярва в изпълнението на това, което Господ й беше казал(виж Лк 1, 45).

Calitatea întâlnirii noastre va depinde mai ales de pregătirea spirituală, de rugăciune, de ascultarea comună a cuvântului lui Dumnezeu și de sprijinul reciproc.
Качеството на нашата среща ще зависи най-вече от духовната подготовка, от молитвата, от общото слушане на Божието слово и от взаимната помощ.

Există un neîntrerupt lanţ de viaţă a Bisericii, de vestire a Cuvântului lui Dumnezeu, de celebrare a Sacramentelor, care ajunge până la noi şi pe care o numim Tradiţie.
Тази е непрекъснатата верига на живота на Църквата, на възвестяването на Божието Слово, на отслужването на Тайнствата, която достига до нас и която наричаме Предание.

Al doilea, că eu nu sunt îndatorat niciunei direcţii de credinţă şi astfel pot să prezint credincios adevărurile curate şi nefalsificate a Cuvântului lui Dumnezeu în legăturile corecte.
И второ, че аз не съм обвързан с никаква деноминация, или религия и затова мога вярно и в правилно взаимоотношение да изложа чистите и нефалшифицирани истини на Божието Слово.

Numai puterea divină a Cuvântului lui Dumnezeu care guvernează şi transcende realitatea lucrurilor este capabilă să armonizeze gândurile, sentimentele, ideile şi convingerile divergente ale copiilor oamenilor".
Само небесното могъщество на Словото Божие, което управлява и стои над всички сътворени неща, може да приведе в хармония различаващите се схващания, чувства, представи и убеждения на човешките чеда.".

Întreg Noul Testament este o proclamare continuă și explicită a acestui mister pe care Biserica, păstrătoarea fidelă a cuvântului lui Dumnezeu, l-a proclamat, explicat și apărat întotdeauna.
Целият Нов Завет е едно постоянно и явно възвестяване на тази тайна, която Църквата, като вярна пазителка на Божието Слово, винаги е проповядвала, обяснявала и защитавала.

Numai puterea divină a Cuvântului lui Dumnezeu care guvernează şi transcende realitatea lucrurilor este capabilă să armonizeze gândurile, sentimentele, ideile şi convingerile divergente ale copiilor oamenilor".
Нищо друго освен небесната сила на Божието слово, което властва и стои над същността на всички неща, не е в състояние да хармонизира различните видове мислене, чувства, идеи и убеждения на човешките чеда.”.

Îngeri ai lui Dumnezeu au mişcat inima lui Martin Luther, a lui Melanchton şi a altora din diferite locuri şi i-au făcut să înseteze după mărturia vie a Cuvântului lui Dumnezeu.
Божии ангели подвижиха сърцата на Мартин Лутер, Меланхтон и други на различни места и ги накараха да зажаднеят за живото свидетелство на Божието слово.

Puterile minţii vor fi cu siguranţă restrânse şi îşi vor pierde capacitatea de a pricepe însemnătatea adâncă a Cuvântului lui Dumnezeu, dacă nu sunt puse cu tărie şi în mod consecvent la lucru în cercetarea adevărului.
Умствените способности със сигурност ще станат ограничени и ще загубят способността си да схващат дълбоките значения на Божието слово, ако не се впрегнат енергично и постоянно в изследване на истината.

Numai puterea divină a Cuvântului lui Dumnezeu care guvernează şi transcende realitatea lucrurilor este capabilă să armonizeze gândurile, sentimentele, ideile şi convingerile divergente ale copiilor oamenilor".
Нищо друго освен небесното могъщество на Божието слово, което властва и стои над същността на всички неща, не е в състояние да приведе в съзвучие различните мисли, мнения, идеи и убеждения на децата човешки."….

Acest lucru clarifică faptul că nicio altă scriere, indiferent de cât de evlavios este pastorul, teologul sau biserica denominațională de la care provine, nu trebuie considerată egală sau ca o completare a Cuvântului lui Dumnezeu.
Това изяснява, че никакви други писания, без значение колко богоугодни може да са пасторът, теологът или деноминационната църква, от които те произлизат, не трябва да бъдат възприемани като равни или конкурентни на Словото Божие.

În plus, digitalizarea și promovarea prin intermediul paginilor web, a Cuvântului lui Dumnezeu, mai ales a învățăturilor Sfinților Părinți și ale staretilor secolului XX, vor aduce un beneficiu duhovnicesc contemporanilor noștri.
Още повече, цифровизацията и поместването на Словото Божие на уеб страници, особено учението на светите отци, а също и старците на ХХ век ще принесе духовна полза на нашите съвременници.

Nevoia noastră, a tuturor, este aceea de a cerceta aspectele fundamentale ale caracterului şi comportamentului uman, pentru a şti cum să tratăm în mod prudent şi înţelept diferitele tipuri de mentalităţi, astfel încât să putem folosi cele mai bune metode prin care să-i conducem pe oameni la o corectă înţelegere a Cuvântului lui Dumnezeu şi a modului de a trăi o viaţă creştină adevărată.
Всички имаме нужда да изучаваме човешките характери и начини на действие, за да знаем как да подхождаме разумно към различните хора и как да използваме най-добре дарбите си, за да им помагаме да придобият правилно разбиране на Божието слово и за истинския християнски живот.

Această duminică a Cuvântului lui Dumnezeu va veni deci să ia loc într-un moment ideal din această perioadă a anului în care suntem invitați să întărim legăturile noastre cu comunitățile iudaice și să ne rugăm pentru unitatea creștinilor.
Така тази Неделя на Божието Слово ще дойде да се разположи в един подходящ момент в този период на Годината, когато ние сме поканени да укрепим връзките си с юдейската общност и да се молим за единство на християните.

Unele suflete nepăsătoare cutreieră ținuturile în numele lui Dumnezeu, contribuind activ la distrugerea Cauzei Lui și numesc acest lucru promovare și propovăduire a Cuvântului lui Dumnezeu; iar acestea, în pofida faptului că însușirile propovăduitorilor Credinței strălucesc splendid, asemenea stelelor, pe tot cuprinsul cerului Tabletelor divine.
Някои нехаещи души скитат из страната в името Божие, дейно заети с рушенето на Неговото Дело, като наричат това издигане и проповядване на Словото Божие, въпреки че качествата на учителите на Вярата блестят сияйно като звезди из небесата на божествените Послания.

Misiunea de Master of program de Divinity la Talbot School of Theology este de a dota lideri slujitori pentru a face ucenici din întreaga lume prin dezvoltarea în ele o cunoaștere exactă a Cuvântului lui Dumnezeu, competențele necesare pentru a comunica Evanghelia eficient, și caracterul demn de împărăția Domnului nostru Isus Hristos, pentru conducerea bisericii.
Мисията на Учителя на Divinity програма в Talbot училище по теология е да оборудва лидери служител за извършване на ученици по целия свят чрез развитие в тях точно познаване на Божието Слово, необходимите умения да общуват Евангелието ефективно, и характер, достоен за царството на нашия Господ Иисус Христос, за отвеждането на църквата.

Strângerea armatelor este vizibila clar, din punctul de vedere al Cuvântului lui Dumnezeu.
Събирането на армиите е ясно забележимо от гледна точка на Божието слово.

Studiul regulat al Cuvântului lui Dumnezeu va da direcție și înțelegere în problemele vieții.
Редовното изучаване на Словото Божие ще даде посока и разбиране за нещата от живота.