Какво е " CUVÂNT CU CUVÂNT " на Български - превод на Български

• дума по дума
• дословно

Примери за използване на Cuvânt cu cuvânt на Румънски и техните преводи на Български

Asta a fost cuvânt cu cuvânt.
Това е дословно.

Sam a fost în mod repetat în China, tot cuvânt cu cuvânt!
Сам неколкократно е бил в Китай, всички дума на думи!

Asta e cuvânt cu cuvânt.
Така каза дума по дума.

Bobby a confirmat tot ce a zis Joe, cuvânt cu cuvânt.
Боби потвърди думите на Джо.

Aproape cuvânt cu cuvânt.
Практически дума за дума.

În acest caz este foarte lent să se potrivească cuvânt cu cuvânt.
В такъв случай е много бавно да съответства на думата.

Urmează-le, cuvânt cu cuvânt.
Следвай ги дословно.

Unele întrebări şi răspunsuri le-am preluat aproape cuvânt cu cuvânt.
Някои от въпросите и отговорите съм записал почти дословно.

Exact, cuvânt cu cuvânt.
Това е точно това, което каза, дословно.

Pot să ţi-l spun cuvânt cu cuvânt.
Мога да ти го рецитирам дословно.

Deci, dacă i-aş da tipului o descriere exactă şi să-l pun să repete cuvânt cu cuvânt.
Значи абсолютно недопустимо е да му дам описание и да го накарам да го повтори дума по дума.- Да.

Nu trebuie să fie cuvânt cu cuvânt.
Не е нужно да е дословно.

Ştiu că ai nevoie de asta ca să ai succes, la fel ca mine, dar n-o să meargă decât dac-o publici cuvânt cu cuvânt.
Знам че се нуждаеш от това за да успееш толкова колкото и аз, но ще го направя само ако го пуснеш дума по дума.

Vreţi să-i spun cuvânt cu cuvânt?
Искате да й го кажа дословно?

Ţine minte, cuvânt cu cuvânt, sau, data viitoare, America va auzi despre Howard Oliver, când i se va comemora moartea.
Запомнете, дума по дума, или следващият път, когато Америка чуе за Хауърд Оливър, ще бъде за да почете смъртта му.

Poate îl va posta cuvânt cu cuvânt.
Може би, ще го публикува дословно.

Oamenii pur și simplu cuvânt cu cuvânt repetat ceea ce este în descrierea„caseta de economisire a energiei electrice“ pe oricare dintre site-urile de vânzare.
Хората просто дословно повтарят това, което е в описанието„Електроразпределение спестяване кутия“ на който и да е от сайтовете за продажба.

În acest caz, este foarte dificil să se potrivească cuvânt cu cuvânt.
В този случай е много трудно да се съпостави думата по дума.

Dinamica uimitoare de evenimente atrage cuvânt cu cuvânt din primul minut. gameplay-ul.
Невероятна динамика на събитията равенства дословно от първата минута. геймплей.

În acest caz, este foarte dificil să se potrivească cuvânt cu cuvânt.
В този случай е много трудно да се съпоставят дума в дума.

Dintre aceste 404 versete, 278 se găsesc aproape cuvânt cu cuvânt în alte cărți ale Biblie, unde înțelesul lor este expus.
От тези 404 стиха 278 се срещат почти дословно в други книги на Библията, където тяхното значение е обяснено подробно.

Potrivit lui, 3 paragrafe din teza ta au fost copiate cuvânt cu cuvânt.
Според него три параграфа от труда ви са били копирани дословно.

Aproape toate statele membre au transpus termenul„definirea cadrului” cuvânt cu cuvânt, dezvoltându-l adesea într-un act legislativ sau în documente de orientare.
Почти всички държави членки са транспонирали дословно израза„определяне на рамката“, като често го доразвиват в законодателен акт или ръководство.

Shannon. Mulţumesc că ai clarificat ce am zis repetând cuvânt cu cuvânt.
Шанън, много ти благодаря, че изясни какво исках да кажа, повтаряйки буквално.

Așa îşi memorau oratorii romani discursurile-- nu cuvânt cu cuvânt, căci te-ar bulversa, ci subiect cu subiect.
Ето как римските оратори са запомняли речите си- не дума по дума, което просто ще ви измъчи, а тема по тема.

Astfel, această dispoziție s‑a inspirat în mod vizibil din articolul 3 alineatul(7) din directiva menționată, al cărui conținut îl preia aproape cuvânt cu cuvânt.
Всъщност тази разпоредба видимо е повлияна от член 3, параграф 7 от посочената директива, чието съдържание възпроизвежда почти дословно.

Desen de componente de RPG si strategie surprinde cuvânt cu cuvânt din primul minut….
Съставяне на компонентите на RPG и стратегия улавя дословно от първата минута….

Simon abordează această problemă creând limbi străine cuvânt cu cuvânt, urmărindu-le apoi cum se adaptează creierelor umane.
Саймън решава този проблем, като създава чужди езици дума по дума, и след това наблюдава как се адаптират към човешкия мозък.

Oh, nu numai că el a spus, dar a trebuit să-l transcrie cuvânt cu cuvânt de pe dictafon lui.
О, не само той не го казвам, но аз трябваше да го преписвам дословно типичното си диктофон.

Gratis Al Coranul cu limba engleză traducere și cuvânt cu cuvânt și audio murottal 30 juz.
Безплатни Ал Корана с превод на английски език и дума по дума и аудио murottal 30 джуз.