Какво е " SĂ FOLOSESC CUVÂNTUL " на Български - превод на Български

• да използвам думата
• се да ползвам думата
• да употребявам думата

Примери за използване на Să folosesc cuvântul на Румънски и техните преводи на Български

Şi să folosesc cuvântul 'cristal.'.
И да използвам думата"кристал".

Ethel, crezi că ar trebui să folosesc cuvântul"mafie"?
Етел, как смяташ, дали трябва да използвам думата"мафия"?

Am ezitat să folosesc cuvântul"fantoma", pentru că.
Дори не смея да употребя думата"дух", защото.

Ştiu că e prea repede şi nu vreau să folosesc cuvântul cu"D".
Малко набързо стана и не искам да ползвам думата с"л".

Am învățat să folosesc cuvântul„imposibil” cu cea mai mare discreție.
Научил съм се да ползвам думата"невъзможно" с огромно внимание.

Este adevărat, dar situaţia asta… Vreau să folosesc cuvântul"Unic".
Да, но за този случай бих използвал думата"уникален".

Și eu ezită să folosesc cuvântul"jurnalist".
И аз се колебайте да използвате думата"журналист".

Am fost, în anii 1960, într-o căsătorie… să folosesc cuvântul"rea".
През 60-те години имах брак, за който… да използвам думата"лош".

Nu mai am voie să folosesc cuvântul cu"N"?
Не мога ли да използвам думата с"Н"?

Dale crede că sunt depresivă, şi nu am voie să folosesc cuvântul cu"C".
Дейл мисли, че съм депресирана и няма да му позволя да използва думата с"б".

Am învăţat să folosesc cuvântul"imposibil" cu cea mai mare precauţie.
Научил съм се да ползвам думата"невъзможно" с огромно внимание.

Nu cred că sunt destul de matură ca să folosesc cuvântul"însărcinată".
Можете ли да повярвате, че съм достатъчно стара да използвам думата"бременна".

Am învățat să folosesc cuvântul imposibil cu o extremă precauție.
Научих се да употребявам думата«невъзможно» с изключителна предпазливост.

În ultimul an şi jumătate am devenit conştient că am anumite… nu vreau să folosesc cuvântul"defecte".
През последната година и половина, установих, че имам някои не искам да използвам думата"дефекти".

Am învăţat să folosesc cuvântul"imposibil" cu cea mai mare precauţie.
Научих се да употребявам думата«невъзможно» с изключителна предпазливост.

Și fără nicio îndoială toate acestea sunt premeditate. Nu am dorit în trecut să folosesc cuvântul„genocid”, dar acum este de neevitat.”.
Никога преди не съм желал да използвам думата геноцид, но сега е неизбежно да го направя”.

Nu vreau să folosesc cuvântul adaugi de a defini adaugarea, dar asta e ceea ce faci.
Не искам да използвам думата добавяне да дефинирам събирането, но това е, което правите.

Ascultă, data următoare, promit, o să folosesc cuvântul"ceartă" în loc de"luptă".
Слушайте, следващия път, обещавам, че ще употребя думата"спор" вместо"бой".

Nu vreau să folosesc cuvântul"geniu" însă nu e nimic dacă vrei tu să o faci.
Не искам да използвам думата"гениално", но… но няма да те спра, ако поискаш да я кажеш.

Atunci cum vei găsi…? Urăsc să folosesc cuvântul ăsta, dar e potrivit?
Значи, как ще намериш, ъм, наистина мразя да използвам тази дума, но е подходяща… облекчение?

Nu-mi place să folosesc cuvântul noroc în această situație, dar a fost norocos că ai găsit ultima victimă atât de repede.
Неприятно ми е да ползвам думата успех при такава ситуация, но това си е късмет с намирането на поредната жертва така бързо.

Va inseman că trebuie să mă mut de aici în clădirea şcolii de aer condiţionat, şi nu voi mai putea să îmi petrec timpul cu voi tovarăşi sau să am o relaţie, sau să folosesc cuvântul.
Това ще означава, че ще трябва да се изнеса оттук и няма да мога да излизам вече с вас, да имам връзки или пък да използвам думата.

După toate astea, Chiar nu-mi mai place să folosesc cuvântul"gorila" privind un negru, dar haide, băieți, doar uita-te la el.
След всичко това наистина не харесвам да използвам думата"горила", когато говоря за чернокож, но вижте го само.

Doamnă preşedintă, după acel schimb de replici şi după răspunsul dumneavoastră de mare ajutor, doream să vă spun că nu i-am putut atrage ieri atenţia colegului dumneavoastră pentru a raporta că acelaşi membru- nu doresc să folosesc cuvântul"onorabil”- a publicat un articol în presa austriacă, în care făcea referire la un membru al personalului Parlamentului.
(EN) Г-жо председател, след тази размяна на мнения и Вашия много полезен отговор, вчера при Вашия колега не успях да взема думата с вдигане на ръка("catch the eye"), за да съобщя, че същият член на ЕП- отказвам да използвам думата"уважаем"- е публикувал статия в австрийската преса, цитирайки името на един от щатните служители в Парламента.

Vezi, nu as vrea să folosesc cuvântul seppuku, pentru că asta ar avea de a face cu oameni care au onoare, lucru pe care tu nu îl ai.
Виж, аз не искам да се използва думата"сепуку", защото, тя има нещо общо с хора, които са имали чест, която ти я нямаш.

Sunt"exaltată," ca să folosesc cuvântul tău, pentru că muncim ca să câstigăm bani pentru a ne continua afacerea prosperă.
Не съм"евтина", да използвам думите ти, понеже работим за да заслужим пари, за да придвижим бизнес марката си напред.

Sunt tentat să folosească cuvântul"emoțional".
Изпитвам желание да използвам думата"емоционално".

Nimeni nu voia să folosească cuvântul""laş"", nu încă.
Никой не искаше да използва думата"страхливец", още не.

Ai vrea să folosim cuvântul protocol în felul în care e folosit în spitale,?
Искахте ли да използвате думата протокол, както я използват в медицината?

Nu încetează să folosească cuvântul"debil.".
Продължава да използва думата"мекушав".