Какво е " VORBELE TALE " на Български - превод на Български

• думите ти
• приказките ти
• твоя говор

Примери за използване на Vorbele tale на Румънски и техните преводи на Български

Vorbele tale?
Думите ти ли,?

Dragoste in vorbele tale.".
Любовта в твоя говор.

In vorbele tale.".
В твоя говор.

Acestea au fost vorbele tale!
Това бяха думите ти!

Vorbele tale mă oftică.
Приказките ти ме вбесяват.

Sunt sătul de vorbele tale.
Изморен съм от думите ти.

Vorbele tale au insultat-o.
Твоите думи я обидиха.

Știi iubeau vorbele tale.
Знаеш, че обичат приказките ти.

Vorbele tale mă liniştesc.
Думите ви ме успокояват, метр Мартен.

Pentru că vorbele tale îmi par goale.
Думите ти са някак кухи.

M-am săturat de vorbele tale.
До гуша ми дойде от приказките ти.

Vorbele tale sună ca ale lui Spartacus.
Думите ти са като на Спартак.

Eu am fost influentata de vorbele tale.
Аз се повлиях от думите ти.

Vorbele tale m-au cucerit, iubito".
Тези твои думи ме спечелиха, любов моя.

M-am săturat să învăt vorbele tale.
Писна ми да използвам твоите думи.

O sa folosesc vorbele tale, nu ale mele.
Да им предам твоите думи, не моите.

Îţi dai seama câtă mândrie este în vorbele tale?
Колко гордост има в твоите думи!

O sa le transmit vorbele tale, dupa lupta.
Ще им предам думите ви след битката.

Iar vorbele tale mă pun serios pe gânduri….
Вашите думи ме подтикват да се замисля много сериозно….

Dar nu voi pune preţ pe vorbele tale.
Но аз няма просто така да повярвам на думите ви.

Sancho, dacă vorbele tale au un tâlc, desluşeşte-mi-I.
Санчо, ако в твоите думи има някакъв намек, говори направо.

Numai că ai modul ăsta de a împunge lumea cu vorbele tale.
С изключение на това, че засягаш хората с думите си.

Mi-ar plăcea să cred că vorbele tale au valoarea unui contract.
Искам да мисля, че думата ти тежи, колкото договор.

Am avut din nou impresia că nimeni nu întelegea vorbele tale.
Отново ми се стори, че никой не разбира думите ви.

Înţeleg furia din vorbele tale dar nu-ţi înţeleg vorbele..
Виждам яростта в думите ти, но не и смисъл им. Отело 4.

Mi-ai luat camera, acum ii zapacesti pe toti cu vorbele tale dulci.
Първо взе стаята ми, а сега омайваш всички със сладките си приказки.

Respect vorbele tale, dar nu uita că aceşti oameni au domenii şi castele.
Уважавам думите ти, но помни, че те имат земи и замъци.

N-ar trebui să te-ascult, dar vorbele tale mă-nnebunesc.
Не би трябвало да те слушам, но думите ти звънят в ушите ми.

Respect vorbele tale dar nu uita că aceşti oameni au castele şi domenii.
Уважавам думите ви, но помнете, че тези мъже имат земи и замъци.

Poţi transmite mesajul dorit, vorbele tale capătă importanţă şi greutate.
Тогава може да научите важна информация, а думите ви ще имат тежест и сила.