Какво е " ПРАЗНИ ДУМИ " на Румънски - превод на Румънски

• cuvinte goale
• vorbe goale
• cuvinte deşarte
• cuvintele goale

Примери за използване на Празни думи на Български и техните преводи на Румънски

Не са празни думи.
Nu sunt cuvinte goale.

Празни думи без съдържание.
Vorbe goale, fără conţinut.

Това са празни думи.
Sunt doar vorbe goale.

Тя не може да бъде само празни думи.
Nu poate fi doar vorbe goale.

Това са празни думи.
Sunt cuvinte fara sens.

Повярвайте- това не са празни думи.
Şi credeţi-mă, nu sunt vorbe goale.

Това не са празни думи.
Astea nu sunt cuvinte goale.

Празни думи на самотния ум ♪.
Toate cuvintele goale a unui ♪ minte solitar.

И това не бяха празни думи.
Și acestea nu erau cuvinte goale.

Никакви доказателства, само празни думи.
Nici o probă, ci doar vorbe goale.

Въпреки че това са само празни думи, все пак ти благодаря.
Chiar dacă sunt vorbe goale, mersi.

Никой да ви не мами с празни думи;
Nimeni să nu vă amăgească cu cuvinte deşarte;

Дори и да са празни думи, пак може да се сбъднат.
Chiar dacă sunt vorbe goale, s-ar putea să se adeverească.

Нуждаем се от действия, а не празни думи!
Avem nevoie de acțiune și nu vorbe goale!

Това не са просто празни думи без реално значение.
Acestea nu sunt doar cuvinte goale, fără niciun sens real.

Честта на девойката не е само празни думи.
Onoarea unei fete nu e o vorbă goală.

За повечето, това са празни думи. Знам. Но ги предлагам, въпреки това.
Pentru cei mai mulți dintre voi, acestea sunt cuvinte goale, eu știu Dar am oferit să le nonetheIess.

Не разбираш ли, че са станали просто празни думи!
Dar nu vezi? Toate au devenit doar cuvinte deşarte!

Всичко това са празни думи, но той не ни каза как се предполага да направим това.
Toate acestea sunt cuvinte goale, iar dumnealui nu a spus cum ar trebui să facem acest lucru.

Но тук това отдавна не е новост, сър, а само празни думи.
Nu e nimic nou domnule. Sunt mai mult vorbe goale.

Съставът на 26 билки е не просто празни думи, а факти.
Compoziția a 26 ierburi nu este doar cuvinte goale, ci fapte.

Добавената стойност и солидарността не са празни думи.
Valoarea adăugată şi solidaritatea nu sunt vorbe goale.

Нагласата на изчакване и празни думи само ще подхранва крайната десница и недоверието между общностите.
O atitudine de pasivitate și cuvintele goale nu vor face decât să alimenteze extrema dreaptă și neîncrederea în rândul comunităților.

Правата на човека, демокрацията и доброто управление са празни думи.
Drepturile omului, democraţia şi buna guvernare sunt cuvinte goale.

Това не са празни думи, а това е бил уставът на много хиляди монаси през векове и векове- всекидневен устав на живота.
Acestea nu sînt cuvinte goale, ci ele au fost lege multor mii de monahi de-a lungul veacurilor- ele au fost legea lor zilnică.

Хей! iХей! i Когато казах, че си таралеж в панталоните, i това не бяха празни думи.
Hey! <i>Hey! <i>Ce spuneam despre tine ca esti o pacoste, <i>Nu erau oar vorbe goale.

През януари 2002 г., след десетилетия на празни думи и политически спорове, за момент изглеждаше, че невъзможното ще се окаже съвсем възможно.
În ianuarie 2002, dupa decenii de vorbe goale si ciorovaiala politica, parea pe moment ca ce parea imposibil ar putea deveni posibil.

Хората в целия Близък изток очакват Европа да предприеме нещо и да им помогне да получат правата си, а всичко което сте им приготвили, са празни думи.
Cetățenii din Orientul Mijlociu se îndreaptă spre Europa să se implice și să îi ajute să își câștige drepturile, și tot ce le oferiți sunt vorbe goale.

Словото на кръста не е изградено от празни думи, а от Бога, от истинската религия, от евангелския идеал в неговата неподправеност, от бъдещия съд.
Discursul crucii nu este făcut din cuvinte goale, ci din Dumnezeu, din adevărata religie, din idealul evanghelic în aspectul său genuin, din judecata viitoare.

Не просто празни думи, а по-скоро ориентиран към потребителя ангажимент за изпълнение, който бе преследван без компромиси при разработването и дизайна на P30.
Nu doar cuvinte goale, ci mai degrabă un angajament de performanță orientată spre utilizator, care a fost urmărit fără compromisuri în dezvoltarea și proiectarea P30.