Какво е " МЪЛВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• zvonul
• vestea
• vorba
• cuvântul
• se spune
• zvonurile
• zvonuri

Примери за използване на Мълвата на Български и техните преводи на Румънски

Мълвата пътува бързо.
Vorba se duce repede.

Не сте ли чули мълвата?
Nu aţi auzit cuvântul?

Мълвата се разпространява.
Vestea se răspândeşte.

Той разнася мълвата за твоето търсене.
Răspândeşte vorba despre căutările tale.

Мълвата се разнася в града.
Cuvântul lui răspândește prin oraș.

Моля, помогнете да разпространим мълвата.
Te rog ajută să răspândești cuvântul!

Мълвата може би вече пълзеше.
Probabil că zvonul s-a împrăștiat deja.

Килборн е пуснал мълвата по всички пансиони.
Kilborne a pus cuvântul la toate casele de îmbarcare.

Мълвата е наше основно занимание.
Zvonurile sunt centrul a ceea ce facem.

Знаех, че мълвата за такова чудо бързо ще се разнесе.
Stiam că vestea unui asemenea miracol se va răspândi repede.

Мълвата се разнесе и хората дойдоха.
Zvonul s-a imprastiat. Lumea a venit.

Няма да отнеме дълго да се разнесе мълвата за случилото се тук днес.
Se va răspândi zvonul despre ce s-a întâmplat azi aici.

Мълвата се разпространи в цялото училище.
Vestea s-a răspândit în toată şcoala.

Проверих те и мълвата по улиците е, че си най-добрия.
Am fost verificarea pe tine, şi cuvântul pe strada este că sunt- cel mai bun.

Мълвата е че е страшно красива.
Se spune că este frumoasă de-ţi taie respiraţia.

Така между братята се разнесе мълвата, че този ученик няма да умре.
Astfel a ieşit vorba printre fraţi că discipolul acela nu va muri.

И мълвата е, че този тип има какво да покаже.
Şi avem zvonul că amicul se pricepe.

В Петербург се разпространява мълвата за странния старец- за лечителя Григорий.
La Peterburg se răspândeşte vestea despre ciudatul stareţ- vraciul tămăduitor Grigori.

Мълвата казва, че годподарят им е много мъдър.
Zvonurile spun că stăpânul lor e diferit.

Или може би мълвата за секретната ромуланска база в този сектор е вярна.
Sau poate zvonurile despre o bază secretă romulană în acest sector sunt adevărate.

Мълвата се разнася и престоят ми се улеснява.
Se duce vestea si asa ti se usureaza viata.

Мълвата е, че имаш намерение да я превърнеш в.
Zvonul- Este că aveți de gând transformându-l.

Мълвата се разнася, че си си прерязал гърлото наистина.
Se duce vorba că ţi-ai tăiat singur gâtul.

Мълвата предизвикала паника, след това панически бяг.
Zvonul a cauzat panică, apoi o streche ca să scape.

Мълвата се разпространява като пожар:,, Ротшилд знае.
Zvonul s-a răspândit ca un fulger:„Rothschild ştie.

Мълвата ще се разпространи и другите ще ги последват.
Vestea se va va răspândi în curând. Vor urma şi alţii.

Мълвата за вашата красота се носят надлъж и на шир.
Zvonuri despre frumusetea ta au calatorit mult si departe.

Мълвата в двора е, че поддържате връзки с врагове на Кралицата.
Zvonul la curte este că ai companie cu duşmanii reginei.

Мълвата за лековитата вода бързо се разпространила.
Vorba despre puterile de vindecare ale păstorului s-a răspândit repede.

Мълвата се разнесла и изследователи търсили кладенеца, за да узнаят дали е истина.
Vestea s-a răspândit şi exploratorii au căutat fântâna.

Как да използвам "мълвата" в изречение

Камелия най-сетне е бременна. Този слух се носи из феновете на фолк дивата. Повод за мълвата е не са...

- Вярвате ли, че има поне зрънце истина в мълвата за особените отношения между Ася Петрова и Цветан Цветанов?

апартаменти имат много европейски знаменитости, а мълвата носи и имена от Холивудските супер продукции и от английските мафиотски кръгове.

Време е да разгласим мълвата за Уайти Бълджър и неговата „Черна служба“. Време да приберем оригинални награди от филма….

Мълвата се оказа истина - Кристофър Робин се завърна в Голямата гора. Историите на Алън А. Милн за М..

В едно малко градче, както във всяко друго, мълвата се разнасяла със светкавична бързина. Така се случило и днес.

нека тимът от софия да победи и да се носи наврет за мълвата за славната желязна машина наречена ЛОКОМОТИВ

Къде е бил знаят малко хора, но мълвата тогава гласеше, че Илияна Йотова може да каже повече по въпроса.