Какво е " DIRECTOR AL PROGRAMULUI " на Български - превод на Български

• директор на програмата
• програмен директор
• ръководител на програмата

Примери за използване на Director al programului на Румънски и техните преводи на Български

El este director al Programului de cusut.
Той е директора на Програмата.

Înregistrarea fluxul selectat se face la locația director al programului.
Записване на избраната поток се прави до мястото директория на програмата.

Aş vrea să te numesc director al programului de rezidenţiat.
Искам да те назнача за ръководител на програмата на стажантите.

Ul director al programului ONU în Irak"Petrol contra hrană", cipriotul Benon Sevan, a fost inculpat pentru corupţie de un tribunal din New York.
Ню Йорк: Бившият шеф на хуманитарната програма за Ирак“Петрол срещу храни” Бенон Севан беше подведен под обвинение за корупция.

Informația a fost confirmată de un alt specialist, Jeffrey Lewis, director al programului de nonproliferare din Asia de Est.
Информацията е на Джефри Люис- директор на Източноазиатската програма по неразпространение на ядрените оръжия.

Este psihiatru și director al Programului de Cercetare și Clinică a Depresiei de la UCLA.
Той е психиатър и директор на програмата за изследване и клинична депресия в UCLA.

Takala, care lucrează în domeniul securităţii şi sănătăţii de aproape trei decenii, s-a alăturat Agenţiei, venind de la Organizaţia Internaţională a Muncii unde a fost director al Programului privind securitatea şi sănătatea în muncă şi mediul(muncă protejată).
Д-р Такала, който е работил в сферата на безопасността и здравето почти три десетилетия, се присъедини към Агенцията, след като напусна Международната организация на труда, където беше директор на програмата за безопасност и здраве при работа и околна среда(SafeWork).

Imagist abdominal• Director al Programului de Rezidenta de la Institutul Național de Cancer, cu peste 15 ani de experiență.
Коремни изображения• Програмен директор в Националния институт за рак с 15-годишен опит.

O catastrofă de mediu reprezintă o posibilitate", a explicat Jesse Ausubel, director al Programului pentru mediul uman de la Universitatea Rockefeller.
Екологична катастрофа може да е една от възможните причини, обяснява Джеси Аусубел(Jesse Ausubel), директор на програмата Human Environment в Университета"Рокфелер".

C Director al Programului de reabilitare cardiace, Spitalul Universitar, coordonator al regiunii Campania a Societății Italiene de Hipertensiune.
C директор на Програмата за сърдечна рехабилитация, Университетска болница, координатор на регион Кампания на италианското дружество по хипертония.

Iată aici"o altă bijuterie", scoasă de Gregory Stock, fostul director al programului în medicină, tehnologie și societate de la Universitatea de Medicină UCLA:.
Поразмишлявайте върху това изявление на Грегъри Сток- бивш директор на престижната програма по„Медицина, технологии и общество“ към UCLA School of Medicine:.

Jonathan Mann(Director al Programului Global SIDA), care a aprobat ideea și a recomandat respectarea Zilei Mondiale SIDA pe 1Sf din decembrie în anul 1988.
Джонатан Ман(Директор на Глобалната програма за СПИН), който е одобрил идеята и препоръчва на Световния ден срещу СПИН спазването на 1во на декември в годината 1988.

Chirurg pediatru• Urolog pediatru și chirurg, profesor asociat de Chirurgie Pediatrică, Director al programului european de formare certificată a Asociatiei Europene de Urologie Pediatrica.
Педиатричен хирург• Педиатричен уролог и хирург, доцент по детска хирургия, директор на Европейска сертифицирана програма за обучение на Европейската асоциация по детска урология.

Director al programului de cancer mamar metastatic, co-director al programului de metastaze la creier si profesor de medicină asociat la Universitatea de Medicină din Viena.
Директор на програмата по метастазирал рак на млечната жлеза, ко-директор на програмата по метастази в мозъка, и доцент по медицина в Медицинския университет във Виена.

Din 2010, sunt profesor de medicină asociat la Universitatea de Medicină din Viena și în prezent sunt director al programului de cancer mamar metastatic și co-director al programului de metastaze la creier.
От 2010 г. насам съм доцент по медицина в Медицинския университет във Виена и в момента съм директор на програмата за метастатичен рак на гърдата и ко-директор на програмата за мозъчни метастази.

Arnaud Deboeuf, director al programului Renault de produse low-cost, spune ca din punct de vedere tehnic, nu este dificil sa construiesti masini mai ieftine; fiecare componenta trebuie produsa la cel mai mic pret posibil.
Арно Дебьоф, директор на програмата за евтини автомобили на Renault, посочи, че технически не е трудно да се произведат колите- просто трябва да се направи трудният избор как всяка отделна част да бъде произведена възможно най-евтино.

Șansele de a scăpa din anii de bătut cluburile fără daune majore la ficat depind parțial de momentul în care ieși din perioada de băut mințile, a zis Steven Flamm, director al programului de transplant de ficat din cadrul Spitalului Northwestern Memorial din Chicago.
Шансовете ви да избягате от годините безразсъдно отношение без сериозни чернодробни увреждания зависят отчасти от това, кога излизате от мъглата, предизвикана от алкохола, казва Стивън Фламм, медицински директор на програмата за трансплантация на черен дроб в Северозападната мемориална болница в Чикаго.

Currey a servit ca facultate și ca director al programului Master of Science in Sustainable Food Systems(MSFS), la Green Mountain College.
Д-р Къри е бил преподавател и като директор на магистърската програма по устойчиви хранителни системи(MSFS) в Green Mountain College.

Acest studiu arata ca, ajutand copiii sa dezvolte abilitati sociale si emotionale, este cel mai important lucru pe care il putem face pentru a-i pregati pentru un viitor desucces” a declarat Kristin Schubert, director al programului de la Fundatia Robert Wood Johnson, care a finantat aceasta cercetare.
Това изследване показва, че да помогнете на децата да развият социални и емоционални способности е едно от най-важните неща, които да ги приготвят за бъдещето", смята Кристин Шуберт(Kristin Schubert), програмен директор във фондацията Robert Wood Johnson Foundation, която финансира изследването.

Mann este profesor asistent de cercetare si director al Programului privind imigraţia şi democraţie de la Institutul de Politică Eagleton de la Universitatea Rutgers University.
Mann е асистент професор и директор на Програмата за имиграцията и демокрация в Игълтън институт за политика в Rutgers University.

Când vorbeam cu prietenii mei liberali din Washington până acum câteva luni, ei îmi spuneau despre Partidul AK 'Nu acesta duce Turcia în UE?' Acum, când îi întreb ce cred, ei spun,"Nu acesta este cel care arestează jurnalişti?'", a declarat Soner Cagaptay, director al Programului de Cercetare pentru Turcia de la Institutul pentru Politică privind Orientul Apropiat de la Washington.
Допреди няколко месеца, когато говорех с приятели във Вашингтон, те казваха за ПСР:„Това не е ли партията, която води Турция към ЕС?”. Сега, когато ги питам за мнението им, те отвръщат:„Това не е ли партията, която арестува журналисти?”, коментира Сонер Чагаптай, директор на Програмата за изследване на Турция към вашингтонския Институт за близкоизточна политика.

Mann este profesor asistent de cercetare si director al Programului privind imigraţia şi democraţie de la Institutul de Politică Eagleton de la Universitatea Rutgers University.
Ман е асистент професор и директор на Програмата за имиграция и демокрация в Игълтън Института по политология в Rutgers University.

Merita Mustafa, director al Programului anti-corupţie al Institutului Democratic din Kosovo, a declarat pentru SETimes că arestarea lui Mustafi dovedeşte că este dificil să găseşti în Kosovo persoane sau instituţii care să se opună corupţiei.
Мерита Мустафа, ръководител на Програмата за борба с корупцията към Косовския демократичен институт, заяви за SETimes, че арестуването на Мустафи доказва, че е трудно да се намерят хора или институции в Косово, които да се противопоставят на корупцията.

Printre vorbitori s-au aflat şi dr. Christopher Harmon, director al Programului pentru Terorism şi Studii de Securitate; dr. John LeBeau, profesor de studii şi strategii de securitate şi Nichols„Nick” Pratt, profesor de strategii şi politici internaţionale.
Изказвания направиха д-р Кристофър Хармън, директор на Програмата за изследване на тероризма и сигурността; д-р Джон ЛьоБоу, професор по изследвания за стратегията и сигурността; и Никълс"Ник" Прат, професор по Стратегия и международна политика.

Am fost primul director al programului Colorado pentru Fundația Națională a Pădurilor, unde am fost implicat în coordonarea restaurării ecologice de colaborare a bazinului hidrografic Upper South Platte, care oferă apă pentru Denver și alte orașe de-a lungul Frontului din Colorado.
Служих като първият програмен директор на Колорадо за Националната фондация за горите, където участвах в координацията на екологичното възстановяване на водопада Горна Южна плата, който осигурява вода за Денвър и други градове по фронтовата верига на Колорадо.

Dar chiar și mai îngrijorătoare, spun expertii ca Martin Blaser, MD, director al programului Microbiome umane de la Universitatea din New York Langone Medical Center si autor al Microbi lipsesc, este modul in care aceste antibiotice afectează machiaj ambelor bacterii bune și rele care trăiesc în interiorul ne-microbiome nostru.
Но още по-обезпокоително, казват експерти като Мартин Blaser, MD, директор на програмата за човешки microbiome в медицинския център на университета в Ню Йорк Langone и автор на Липсващи Микроби, е как тези антибиотици, които засягат състава на двете добри и лоши бактерии, които живеят в рамките на ни-ни microbiome.

Dr. Anastasia Mann, director al Programului privind imigraţia şi Democraţie arunca lumină asupra avantajelor pe care imigrant New Jersey oferă de stat, şi Isabel Nazario, vicepreşedinte al parteneriatelor comunitare, a vorbit despre semnificaţia de schimbări demografice actuale pentru viitorul naţiunii.
Д-р Анастасия Ман, директор на Програмата за имиграция и демокрация се хвърли светлина върху предимствата, които имигрант Ню Джърси предлага държавата и, Изабел Nazario, вицепрезидент на Общността партньорства говори за значението на текущите демографски промени за бъдещето на нацията.

Material video: Erasmus Mundus Joint Master Degrees- together towards excellence- interviu cu Shqipe Neziri, director al Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, al Programului anti-corupție din Kosovo și absolvent al cursului de politici publice organizat în 2009-2010 de Universitatea din York(Regatul Unit) ca parte dintr-un program de masterat comun Erasmus Mundus și al programului organizat în 2010-2011 de Universitatea central-europeană din Budapesta(Ungaria).
Видео: Съвместни магистърски програми„Еразмус Мундус“- заедно към високи постижения- Шкипе Незири, ръководител на Програмата на ООН за развитие и на програмата за борба с корупцията в Косово, завършил магистърската програма по публична политика по линия на„Еразмус Мундус“ през 2009- 2010 г. в Университета на Йорк(Обединено кралство) и през 2010- 2011 г. в Централноевропейския университет в Будапеща(Унгария).

Dacă un extraterestru ar ateriza pe Pământ și ar întâlni un stol de porumbei și o mulțime de oameni, nu ar exista o diferență atât de mare pe baza ADN-ului mitocondrial, după cum a declarat Jesse Ausubel, director al Program for the Human Environment de la Universitatea Rockefeller.
Ако на Земята се приземи марсианец и срещне ято гълъби и човешка тълпа, едните не биха изглеждали по-различни от другите според по основните измервания на митохондриалната ДНК”, обяснява Джеси Осубел, директор на Програмата за човешка среда при Университета„Рокфелер”.

Spre deosebire de alte tulburări de anxietate, nu există o mare parte care este definitivă cu privire la cauzele tulburării de anxietate socială"Se consideră că cauzele tulburării se încadrează în taberele biologice sau de mediu", a declarat Cheryl Carmin, psihiatru și director al programul de formare în psihologie clinică la Centrul Medical Wexner al Universității de Stat din Ohio.
Причини За разлика от, не е известно много за това, което причинява социално тревожно разстройство.„Смята се, че причините за това разстройство попадат или в биологичните, или в екологичните лагери“, казва Шерил Кармин, психиатър и директор на програмата за обучение по клинична психология в Медицинския център на Университета Уексър.