Какво е " DIRECTOR AL CENTRULUI " на Български - превод на Български

• директор на центъра

Примери за използване на Director al centrului на Румънски и техните преводи на Български

Director al Centrului Dopoi;
Директор на центъра в Dopoi;

La 1 mai 2006, mi-am început mandatul de 5 ani ca Director al Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.
На 1 май 2006 г. поех своя петгодишен мандат като директор на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

Director al Centrului de cercetare în științele sănătății mediului.
Директор на Изследователския център по науки за здравето на околната среда.

Roberts, șeful secției de hematologie din divizia de hematologie/ oncologie și director al Centrului de hemofilie și tromboză al UNC.
Робъртс, началник отдел по хематология в отдела по хематология/ онкология и директор на Центъра за хемофилия и тромбоза на UNC.

A fost director al Centrului Naţional al Cinematografiei.
Бил е изпълнителен директор на Националния филмов център.

Din 1978, locuiește la Hum na Sutli(Croația), unde a fost redactor la ziarul unei fabrici, director de personal, director al centrului cultural și primar.
От 1978 г. живее в Хум на Сутли(Хърватия), където работи като редактор на фирмен вестник, ръководител„Човешки ресурси”, ръководител на културен център и кмет.

Carmen Díaz Director al centrului estetic Germaine Goya.
Кармен Диаз Директор на естетичния център на Germaine Goya.

Prezenţa la vot scăzută este, pe scurt, o consecinţă a sosirii de noi ţări care au în general o prezenţă la vot scăzută şi la alegerile naţionale şi la cele europene”, a declarat Linda Berg, director al Centrului European de Cercetare de la Universitatea Gothenburg din Suedia.
Ниската избирателна активност се дължи, накратко казано, на добавянето на повече страни, в които по принцип има по-ниска активност за национални и европейски избори", казва пред ДПА Линда Берг, директор на Центъра за европейски проучвания към Университета в Гьотеборг, Швеция.

Allan Snyder- director al centrului de studiu mental al universităţii din Sydney, Australia.
Алън Снайдър е директор на Центъра за ума в Университета на Сидни в Австралия.

Fost ministru al informațiilor(a părăsit funcția în iunie 2014), fost șef-adjunct al administrației prezidențiale, fost șef al Direcției generale pentru ideologie din cadrul administrației prezidențiale, fost director al Centrului de analiză și informații al administrației prezidențiale.
Бивш министър на информацията(напуснал поста си през юни 2014 г.), бивш заместник-директор на президентската администрация, бивш директор на главната дирекция за идеология в президентската администрация, бивш директор на Центъра за анализ и информация в президентската администрация.

Potrivit lui Dale Bredesen, director al Centrului Easton și a acestei cercetări, cel mai nou aspect al acestei lucrări se concentrează pe acesta.
Според Дейл Bredsena, Ийстън център директор и ръководител на научните изследвания, най-новият аспект на изследването им е специален подход.

După ce au încercat fără succes un tratament intensiv cu antibiotice, apoi o grefă de piele, prelevată de la tatăl copilului, medicii germani l-au contactat pe Michele de Luca, un specialist al folosirii celulelor stem în reconstrucţia pielii şi director al Centrului de medicină regenerativă din Modena(Italia).
След като безуспешно приложили лечение със силни антибиотици и след това прибегнали до трансплантация на кожа от баща му, лекарите се обърнали към Микеле де Лука- специалист по използване на стволови клетки за реконструкция на кожа и директор на Центъра по регенеративна медицина в Модена, Италия.

Aydin Aradhja, Director al Centrului de sănătate reproductivă, prezintă factorii care afectează fertilitatea și atrage atenția asupra infertilității la bărbați.
Д-р Айдън Аръджъ, Директор на Центъра по репродуктивно здраве, очертава факторите, които въздействат на фертилитета и обръща внимание на безплодието при мъжете.

Lucrez pentru Fundația Inimi Britanice, John Wheatley, sunt Director al Catedrei de Cardiologie la Universitatea din Edinburgh, Director al Centrului de cercetare clinica Wellcome Trust, Director al Centrului Clinic de Cercetare Imagistica si Consultant in Cardiologie Interventionala la Infirmeria Regala din Edinburgh.
Аз съм председател на Британската сърдечна фондация Джон Уитли по кардиология в Университета Единбург, директор на Центъра за клинични проучвания Wellcome Trust, директор на Клиничния център за образна изследвания и консултант по интервенционална кардиология в Кралската болница в Единбург.

Prof Mike Kelly, director al Centrului de Sanatate Publica de la Nisa, spune că un regim alimentar sanatos si activitatea fizică este un lucru important pentru toată lumea, nu doar pentru cei supraponderali sau obezi.
Майк Кели, директор на Центъра за обществено здраве в Ница, каза, че по-здравословната диета и физическата активност са важни за всички, а не само за тези, които вече са с наднормено тегло.

Unul dintre acei cercetători este, fără îndoială, Dr. Alexander Koltipin, geolog si director al Centrului de Cercetare pentru Științe Naturale la Universitatea Internațională Independentă din Moscova de Ecologie și Politologie.
Един от тези изследователи е без съмнение д-р Александър Колтипин, геолог и директор на Центъра за изследване на природните науки в Международния Независим Университет по екология и Политология в Москва.

Willy Pasini, director al centrului de turism medical, care, a spus că cel mai lung a fost de vacanță și cu atât mai greu întoarcerea la muncă și obiceiurile zilnice: creierul anulează gândurile, grijile și angajamentele;
Уили Пазини, директор на центъра, който за медицински туризъм, каза, че -дългата беше празник и толкова по-трудно връщането на работа и ежедневните навици: мозъкът отменя мислите, тревогите и ангажиментите;

După ce au încercat fără succes un tratament intensiv cu antibiotice, apoi o grefă de piele, prelevată de la tatăl copilului, medicii germani l-au contactat pe Michele de Luca, un specialist al folosirii celulelor stem în reconstrucţia pielii şi director al Centrului de medicină regenerativă din Modena(Italia).
След като безполезно приложили лечение със силни антибиотици, а след това прибегнали до трансплантация на кожа от баща му, германските медици се обърнали за помощ към Мигеле де Лука- специалист по използване на стволови клетки за реконструкция на кожа и директор на Центъра по регенеративна медицина в Модена, Италия.

Un an mai târziu, a fost numit director al Centrului de cercetare antropomorfică de maimuțe la Academia de Științe Aplicate din Tenerife din Preussen.
Година по-късно той е назначен за директор на Центъра за изследване на антропоморфната маймуна към Академията за приложни науки на Тенерифе в Преусен.

Pentru a testa răspândirea cancerului, medicii iau de obicei probe de sânge, dar adesea nu reușesc să găsească celulele tumorale, chiar dacă ele sunt prezente în una din probe, mai ales dacă pacientul are o formă de cancer la etapă incipientă, a declarat autorul principal, Vladimir Zharov, director al centrului de nanomedicină de la Universitatea din Arkansas pentru Științe Medicale.
За да изследват разпространението на рак лекарите обикновено взимат кръвни проби, но често тестовете не успяват да открият туморни клетки, дори и те да са налични в дадена проба, особено ако пациентът има ранна форма на рак, казва старши ръководителят на изследването Владимир Жаров, директор на Центъра по наномедицина в Университета за медицински науки на Арканзас.

Potrivit lui Faruk Logolu, director al Centrului de Cercătare Strategică Eurasiatică, tulburările politice recente reprezintă o luptă în cadrul unei democraţii care se maturizează.
Според Фарук Логолу, директор на Центъра за евроазиатски стратегически изследования, неотдавнашното политическо напрежение представлява борба в рамките на една съзряваща демокрация.

Potrivit lui James Rowley, director al Centrului pentru Studiul Tulburărilor de somn, Detroit, apnee in timpul somnului duce la hipertensiune arteriala, boli de inima si accident vascular cerebral.
Според Джеймс Роули, директор на Центъра за изследване на нарушения на съня, Детройт, апнея по време на сън води до високо кръвно налягане, сърдечни заболявания и инсулт.

Doctor și director al Centrului de Cercetări Științifice în Științele Naturale de la Universitatea Internațională Independentă de Ecologie și Politologie din Moscova tocmai s-a întors dintr-o călătorie în Anatolia.
Видният учен и директор на Центъра за научни изследвания в областта на естествознанието в Московския интернационален независим университет по екология и политология наскоро се завръща от научна експедиция в Анадола.

El a înființat și rămâne Director al Centrului pentru Restaurare Medicină, și are o pasiune despre aducerea solutii naturale pentru pacienții săi pentru unele dintre cele mai comune(încă dificil de a vindeca) condiții de sănătate.
Той създаде и остава директор на Центъра за възстановителна медицина, и има страст към това, с което природни решения на своите пациенти, за някои от най-често срещаните(все още трудно да се излекува) ветеринарно-санитарните условия.

În recenzie, autorul Wayne Hall, profesor și director al Centrului pentru Cercetarea Abuzului de Substanțe pentru Tineret din cadrul Universității din Queensland, în Australia, a examinat dovezi științifice privind efectele asupra marijuanei asupra sănătății între 1993 și 2013.
В рецензията авторът Уейн Хол, професор и директор на Центъра за изследване на злоупотребата с млади вещества в Университета на Куинсланд в Австралия, изследва научните доказателства за ефектите върху марихуаната върху здравето между 1993 и 2013 г.

Cu toate acestea, Dimitrios Triantaphyllou, director al Centrului pentru Studii Internaţionale şi Europene din cadrul Universităţii Kadir Has afirmă că sportul nu a devenit niciodată„o parte a măsurilor diplomatice de reconciliere” dintre Grecia şi Turcia, deşi au fost câţiva jucători îndrăgiţi care au avut mii de suporteri în ambele ţări.
Димитриос Трянтафилу, директор на Центъра за международни и европейски изследвания към Университета"Кадир Хас", казва обаче, че спортът никога не е станал"част от дипломацията за сближаване" между Гърция и Турция, въпреки че е имало няколко популярни играчи с хиляди последователи и в двете държави.

În opinia lui Brian Levin, director al centrului de studiu al extremismului la California State University-San Bernardino, cazul lui Jarrett Smith este interesant, pentru că arată noi eforturi ale anumitor grupuri de naţionalişti albi care vor"să se concentreze asupra militarilor, deoarece aceştia au calificări preţioase".
Според директора на център за изследване на екстремизма в университета на Калифорния-Сан Бернардино Брайън Левин случаят с Джаред Смит е интересен, защото показва активизирането на някои групировки на бели супремасисти, които искат„да се съсредоточат върху военните, защото те имат ценни квалификации“.

Potrivit lui David Ownby, profesor de istorie și director al Centrului pentru Studii din Asia de Est de la Université de Montréal, Li Hongzhi a devenit un“star imediat al mișcării de qigong”, iar Falun Gong a fost acceptat de guvern ca fiind un mijloc eficient de reducere a costurilor de îngrijire a sănătății, de promovare a culturii chinezești și de îmbunătățire a moralității publicului.
Според Дейвид Оунби, професор по история и директор на Центъра за изследване на източна Азия в Университета на Монреал, Ли става„актуалната звезда на чигонг движението“, а Фалун Гонг е възприет от правителството като ефективно средство за намаляване на здравните разходи, за насърчаване на китайската култура и подобряване на обществения морал.

El este decan adjunct al Hebei Yiling Spitalul si director al Centrului de reabilitare a provinciei Hebei de lucru a prejudiciului, director al Departamentului de reabilitare la Yiling Spitalul din provincia Hebei, un expert tânăr și de vârstă mijlocie, cu contribuții remarcabile de la Shijiazhuang, un membru al Asociația Chineză de Medicină din China, și un vicepreședinte al Comitetului special colateral Bolilor a societății chineze de Medicina din China, membru al Departamentului de Neurologie, provincia Hebei Asociatia de Medicina Integrativa.
Той е заместник-декан на Хъбей Yiling болница и директор на Центъра за рехабилитация на провинция Хъбей трудова злополука, директор на отдела за рехабилитация на Yiling болница в провинция Хъбей, млада и средна възраст експерт с изключителен принос от Shijiazhuang, член на Chinese Association по китайска медицина, както и заместник-председател на обезпечение заболяванията специалния комитет на китайската дружество по китайска медицина, член на Катедрата по неврология, провинция Хъбей асоциация на интегративна медицина.

John Donoghue, directorul al Centrului Wyss, a salutat testul ca pe“un prim pas crucial în provocarea de a recăpăta mișcarea pentru pacienții cu sindrom locked-incomplet”.
Директорът на центъра Джон Донъху каза, че това е“решителна първа стъпка към предизвикателството да се възвърне движението” на напълно парализирани пациенти.