Какво е " DIRECTORILOR EXECUTIVI " на Български - превод на Български

• изпълнителните директори
• изпълнителни директори

Примери за използване на Directorilor executivi на Румънски и техните преводи на Български

Deci, perspectivele directorilor executivi sunt clare.
Тъй че, вижданията на изпълнителните директори са ясни.

Din randul directorilor executivi„extrem depreocupati” de razboaiele comerciale, 88% sunt in mod deosebit nelinistiti de disputele dintre China si Statele Unite ale Americii.
От изпълнителните директори, които са„изключително загрижени“ за търговските конфликти, са особено неспокойни по отношение на търговските въпроси между Китай и САЩ.

(2) Articolul 56 se aplică directorilor executivi adjuncți.
Член 56 се прилага по отношение на заместник изпълнителните директори.

Remunerarea directorilor executivi a făcut obiectul a numeroase discuții în ultimii ani[36].
Възнагражденията на изпълнителните директори в дружествата се обсъждат много през последните години[36].

În această măsură, lui Mayer $141 milioane salariile directorilor executivi pot fi defalcate.
За тази цел, Майер $141 милиона изпълнителен заплащане могат да бъдат разделени.

Atragerea proprietarilor de industrii, a directorilor executivi, a managerilor de vârf și a liderilor, acest eveniment premier pentru Asociație se desfășoară în aprilie.
Привличайки собствениците на индустрии, главните изпълнителни директори, топ мениджърите и лидерите, това първостепенно събитие за Асоциацията се провежда през април.

Domnule președinte, doamnelor și domnilor deputați, acum este esențial ca procedurile de numire și confirmare a președinților și directorilor executivi ai acestor autorități să fie finalizate cu succes.
Г-н председател, уважаеми колеги, сега е важно процедурите по назначаване и потвърждаване на председатели и изпълнителни директори на тези органи да приключат успешно.

Obţineţi acces la perspectiva creativă a directorilor executivi şi citiţi totul despre liderii de afaceri de top din Coreea.
Възползвайте се от достъп до творческите идеи на главни изпълнителни директори и прочетете всичко за бизнес лидерите в Южна Корея.

Anchetele anterioare au constatat un efect mai redus al programului de lucru prelungit în rândul proprietarilor de afaceri, directorilor executivi, fermierilor, profesioniștilor și managerilor.
Предишни проучвания отбелязаха по-малък ефект от дългите часове на работа сред собствениците на предприятия, изпълнителните директори, фермерите, професионалистите и мениджърите.

O supraveghere eficientă a directorilor executivi sau a consiliului director de către directorii neexecutivi sau consiliile de supraveghere[24] asigură succesul guvernanței societății.
Ефективният надзор над изпълнителните директори или управителния съвет от страна на директорите без изпълнителни функции или надзорните съвети[24] води до успешно управление на компанията.

Acest curs este dezvoltat pentru a răspunde nevoilor"bazate pe cercetare" ale managerilor de logistică, directorilor și directorilor executivi pentru aptitudinile de management al lanțului de aprovizionare.
Този курс е разработен, за да отговори на нуждите на логистичните мениджъри, директори и главни изпълнителни директори за управление на веригата за доставки.

Menționez în acest sens că în ultima etapă pentru numirea directorilor executivi, care este în curs desfășurare și care nu s-a încheiat, două femei foarte competente sunt în lupta pentru un post de director executiv..
Във връзка с това трябва да отбележа, че при последния процес за назначаване на изпълнителни директори, който продължава и в момента и все още не е приключил, за поста изпълнителен директор се състезават две много способни дами.

Președinta în exercițiu a Consiliului. -Domnule președinte, seara trecută am avut o discuție foarte fructuoasă în acest Parlament cu privire la procesul de numire a președinților și directorilor executivi pentru noile agenții de supraveghere.
Действащ председател на Съвета.-(EN) Г-н председател, вчера в залата проведохме изключително плодотворно обсъждане относно назначаването на председателите и изпълнителните директори на новите надзорни органи.

Aș dori să le mulțumim mentorului nostru AACSB, membrilor echipei de recenzare și directorilor executivi și personalului AACSB pentru ajutorul și îndrumarea lor incomensurabilă.
Бихме искали да благодарим на нашия наставник на AACSB, на членовете на екипа за проверка на връстници и на главните изпълнителни директори и служители на AACSB за тяхната неизчерпаема помощ и напътствие.

Când ai companii mari forestiere venind în Nord-Vest, şi tăind la blană păduri seculare, marile companii de petrol cu scurgerile lor mari de petrol, care costă miliarde şi miliarde, şi miliarde de dolari. Nu vezi F. B. I. -ul supraveghind casele directorilor executivi, sau ceva asemănător.
Когато големите лесничейски компании… дойдат в Северозапада и започнат да изсичат вековни гори, а петролните компании правят огромни разливи… които струват милиарди и милиарди долари, не виждаме ФБР да нахлува в домовете на изпълнителните директори или нещо подобно.

Descoperirile, interpretările şi concluziile din acest volum nu reflectă neapărat convingerile directorilor executivi ai Băncii Mondiale sau ale guvernelor pe care aceştia le reprezintă.
Констатациите, тълкуванията и заключенията, представени в този документ, не отразяват непременно мнението на Борда на изпълнителните директори на Световната банка или на правителствата, представлявани от него.

Politicile de remunerare și guvernanța în ceea ce privește remunerarea directorilor executivi și a managerilor instituțiilor financiare trebuie să fie guvernate de principii etice și morale care să nu permită situații cum au fost cele care s-au produs în anii trecuți, când au fost acordate bonificații conducerii unor societăți care, la scurt timp după aceea, și-au declarat falimentul ori s-a constatat că întâmpină mari dificultăți.
Свързани с политиките за възнаграждения и управлението на възнаграждението на директорите и мениджърите на финансовите институции, трябва да се ръководят от етични и морални принципи, които да не позволяват ситуации като тези, случили се в близкото минало, с присъждане на бонуси за управляващите кадри в компании, които веднага след това подават молба за обявяване в несъстоятелност или се оказват в сериозни затруднения.

În ceea ce privește independența autorităților, Comisia și președinția au confirmat respectarea prevederilor privind independența autorităților, președinților, directorilor executivi și membrilor consiliului de administrație ale acestora.
По отношение на независимостта на органите, Комисията и председателството отново потвърдиха спазването на разпоредбите за независимост на органите, техните председатели, изпълнителни директори и членове на Управителния съвет.

Politicile de remunerare și guvernanța în ceea ce privește remunerarea directorilor executivi și a managerilor instituțiilor financiare trebuie să fie guvernate de principii etice și morale care să nu permită situații cum au fost cele care s-au produs în anii trecuți, când au fost acordate bonificații conducerii unor societăți care, la scurt timp după aceea, și-au declarat falimentul ori s-a constatat că întâmpină mari dificultăți.
Засягащи режимите на заплащане и механизмите на управление във връзка с възнагражденията за директорите и управленските кадри на дружествата, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар, следва да се регулират чрез етични и деонтологични принципи, които да не позволяват възникването на ситуации като тези от близкото минало, при които бяха предоставени бонуси на управленските кадри в дружества, които непосредствено след това обявиха банкрут или за които се установи, че изпитват сериозни затруднения.

Înainte de a participa la summit, președintele Barroso, vicepreședintele Tajani și comisarul Piebalgs vor fi prezenți la forumul de afaceri UE-Africa și la masa rotundă a directorilor executivi, organizată în contextul summitului, la 28 noiembrie.
Преди участието си в срещата на върха председателят на Комисията Барозу, заместник-председателят Таяни и комисар Пиебалгс ще се включат в организираните на 28 ноември и съпътстващи срещата Бизнес форум ЕС- Африка и Кръгла маса на изпълнителните директори.

Regimul de remunerare şi structura de conducere, determinante în ceea ce priveşte remunerarea membrilor consiliilor de administraţie şi a directorilor executivi ai societăţilor cotate, trebuie să fie guvernate de principii etice şi deontologice care să nu permită situaţii cum au fost cele care s-au produs în anii din urmă, când au fost acordate bonificaţii conducerii unor societăţi care, la scurt timp după aceea, şi-au declarat falimentul ori s-a constatat că întâmpină mari dificultăţi.
Въпросите, засягащи режимите на заплащане и механизмите на управление във връзка с възнагражденията за директорите и управленските кадри на дружествата, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар, следва да се регулират чрез етични и деонтологични принципи, които да не позволяват възникването на ситуации като тези от близкото минало, при които бяха предоставени бонуси на управленските кадри в дружества, които непосредствено след това обявиха банкрут или за които се установи, че изпитват сериозни затруднения.

Președinta în exercițiu a Consiliului.- Domnule președinte, aș dori să-i mulțumesc domnului comisar și onorabililor deputați- dragilor mei foști colegi- pentru că mi-au oferit ocazia de a vorbi, în numele Consiliului, despre procesul de numire a președinților și a directorilor executivi ai noilor autorități europene de supraveghere- AES-urile- și despre principiile care ar trebui să călăuzească îndeplinirea sarcinilor acestora.
Действащ председател на Съвета.-(EN) Г-н председател, бих искала да благодаря на члена на Комисята и на уважаемите членове на Европейския парламент- скъпите ми бивши колеги- за това, че ми дават възможност да се изкажа от името на Съвета относно процеса по назначаване на председатели и изпълнителни директори на новите европейски надзорни органи и за принципите, от които те трябва да се ръководят при изпълнение на своите задължения.

Ca parte a supravegherii financiare propuse, are Preşedinţia spaniolă în vedere să formuleze recomandări în ceea ce priveşte bunele practici pentru limitarea salariilor directorilor executivi şi, de asemenea, limitarea culturii ridicole a bonusurilor care au alimentat multe dintre dificultăţi şi ne-au condus în situaţia foarte dificilă în care suntem în prezent?
(EN) Съгласно ли е испанското председателство да препоръча, в рамките на предлагания финансов надзор, най-добрите практики за ограничаване на заплатите на главните изпълнителни директори на основните банки и да ограничи гротескната практика с премиите, която подклажда много от проблемите и ни натопи в блатото, в което сме сега?

Acesta este modul în care directorii executivi câștigă în prezent bani în vrac.
Това е начина, изпълнителни директори в момента печелят пари в насипно състояние.

Toți directorii executivi, clienții mei doresc inovare.
Всички изпълнителни директори, които познавам, клиентите ми, искат иновации.

Compania va fi condusa de trei directori executivi.
Към момента дружеството се управлява от трима изпълнителните директори.

Sapte directori executivi, sub juramânt, stau în fata camerei de filmat si Congresului.
Главни изпълнителни директори, дали клетва, лъжещи пред конгреса и пред камера.

Toți directorii executivi, clienții mei doresc inovare, deci caută inovații.
Всички изпълнителни директори, които познавам, клиентите ми, искат иновации и търсят иновации.

Prin procedura de numire(sau de destituire) a directorului executiv;
Чрез процедурата за назначаване(или освобождаване от длъжност) на изпълнителните директори;

Din 5 directori executivi sunt psihopatii, potrivit unui studiu.
От 5 главни изпълнителни директори са психопати, установи проучване.