Примери за използване на Директор на центъра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Директор на центъра: Д-р Мери Пул.
Director de centru: Dr. Mary Poole.Даниел Грос е директор на Центъра за европейски политически изследвания към Брюксел.
Daniel Gros este directorul Centre for European Policy Studies, cu sediul la Bruxelles.Директор на центъра: Лорайне Мецлер.
Director de centru: Lorayne Metzler.Марк Уайзброт е директор на Центъра за икономически и политически изследвания във Вашингтон.
Mark Weisbrot este codirector al Centrului de Cercetări Economice și Politice din Washington, DC.La 1 mai 2006,mi-am început mandatul de 5 ani ca Director al Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
генералният директорфинансов директорновият директортворчески директорглавен директорбившият директортехнически директорпрограмен директоррегионален директортърговски директор
Повече
Ян Липкин, директор на Центъра по инфекции и имунитет в Колумбийския университет.
Ian Lipkin, seful Centrului de infectii si imunitate de la Universitatea Columbia.Робъртс, началник отдел по хематология в отдела по хематология/ онкология и директор на Центъра за хемофилия и тромбоза на UNC.
Roberts, șeful secției de hematologie din divizia de hematologie/ oncologie și director al Centrului de hemofilie și tromboză Гордана Обрадович, директор на Центъра за обучение, изследвания и консултации(СЕСИ), посочи пред SETimes и друг проблем.
Gordana Obradovic, directoarea Centrului pentru Educaţie, Cercetare şi Consiliere(CESI), indică o altă problemă publicaţiei SETimes.Професор Rosenzweig епрофесор по международна икономика Франк Алцхул и директор на Центъра за икономически растеж в университета"Йейл".
Profesorul Rosenzweig esteprofesorul de economie internațională Frank Altschul și directorul Centrului de creștere economică de la Universitatea Yale.Фериде Рушити, директор на центъра, съобщава за проблеми като инфраструктура, настаняване на затворниците и пренаселване.
Feride Rushiti, directoarea centrului, spune că problemele se referă la infrastructură, la condiţiile de cazare a deţinuţilor şi la suprapopulare.Десетилетия по-късно някои хора в Сърбияреагират по подобен начин на Наташа Кандич, директор на Центъра за хуманитарни закони в Белград.
Câteva decenii mai târziu, unele persoane din Serbia au oreacţie similară faţă de Natasa Kandic, directoarea Centrului de Drept Umanitar din Belgrad.Той е директор на Центъра за изследване на медиите, технологиите и здравеопазването в Университета в Питсбърг.
Acesta este director al Center for Research on Media, Technology, and Health(Centrul de Cercetare privind Mass-media, Tehnologia si Sanatatea) Случаят на Shirin Ebadi,носител на Нобелова награда за мир и директор на Центъра за защита на правата на човека, може да служи като пример.
Cazul lui Shirin Ebadi,câştigătoarea Premiului Nobel pentru pace şi directoarea Centrului pentru apărarea drepturilor omului, ar putea servi drept exemplu.Влахович, на 43 години, е директор на Центъра за регионални проучвания и проучвания по сигурността и активен пропагандатор на независимостта на Черна гора.
Vlahovic, de 43 de ani, este directorul Centrului pentru Studii Regionale şi de Securitate şi un susţinător activ al independenţei Muntenegrului.Еглантина Гермени, експерт по въпросите на равенството между половете и директор на Центъра на жените в Тирана, каза, че страната преминава през дълга фаза на преход.
Eglantina Gjermeni, expertă în probleme de egalitatea sexelor şi directoarea Centrului Femeii din Tirana, declară că ţara trece printr-o perioadă de tranziţie.Д-р Айдън Аръджъ, Директор на Центъра по репродуктивно здраве, очертава факторите, които въздействат на фертилитета и обръща внимание на безплодието при мъжете.
Aydin Aradhja, Director al Centrului de sănătate reproductivă, prezintă factorii care afectează fertilitatea și atrage atenția asupra infertilității la bărbați.Родер(главен редактор на EDISON) и Патрик Бунгард(директор на Центъра за устойчиво управление в Бизнес училището в Кьолн и Управляващ директор на M3TRIX).
Rother(Redactor-șef EDISON) și Patrick Bungard(Director Centre for Advanced Sustainable Management din cadrul Școlii de Afaceri din Köln și Managing Друга причина за семейното насилие в Косово- и в региона- са травмите от войната,каза за SETimes Флора Бровина, директор на Центъра за рехабилитация за майки и деца.
Un alt motiv al violenţei domestice din Kosovo- şi din regiune- este trauma războiului,a declarat directoarea Centrului de Reabilitare pentru Mamă şi Copil, Flora Brovina, publicaţiei SETimes.Междувременно в Лондон, Макс Денби, новият директор на Центъра за национална сигурност, подлага на съмнение действията на Бонд и значението на оглавяваното от М MI6.
Între timp, în Londra, noul șef al Centrului pentru securitate națională, pune la îndoială acțiunile lui Bond și contestă relevanța MI6, condusa de M. Bond.Милош Солая, директор на Центъра за международни отношения в Баня Лука, каза за SETimes, че вероятността за споразумение ще се повиши, ако политиците в Сараево, а не в Баня Лука, дадат първи знак.
Milos Solaja, directorul Centrului pentru Relaţii Internaţionale din Bania Luka, a declarat pentru SETimes că şansele încheierii unui acord vor creşte dacă politicienii din Saraievo, nu cei din Bania Luka, vor face primul gest.Беше голямо предизвикателство да се възстанови метрото по същото време, когато се реконструира и надземната част”,коментира Мичъл Мос, директор на Центъра за транспортна политика и мениджмънт към Университета в Ню Йорк.
A fost o provocare majoră reconstrucția metroului, în același timp în care s-a reconstruit zona de deasupra lui",a declarat Mitchell L. Moss, directorul Centrului Rudin pentru Politici și Managementul Transporturilor de la Universitatea din New York.Според Фарук Логолу, директор на Центъра за евроазиатски стратегически изследования, неотдавнашното политическо напрежение представлява борба в рамките на една съзряваща демокрация.
Potrivit lui Faruk Logolu, director al Centrului de Cercătare Strategică Eurasiatică, tulburările politice recente reprezintă o luptă în cadrul unei democraţii care se maturizează.В действителност, някои данни показват, че антибактериалните съставки могат да нанесат повече вреди, отколкото ползи в дългосрочен план“,посочва д-р Джанет Удкок- директор на Центъра за лекарствена оценка и изследвания в Агенцията по храните и лекарствата на САЩ.
De fapt, unele date arată că ingredientele antibacteriene ar putea face mai mult rău decât bine pe termen lung”,a spus Dr Janet Woodcock, directoarea centrului FDA pentru evaluare și cercetare într-un comunicat de presă, citat de The Guardian.Даниела Терзи-Барбаросие, директор на Центъра за партньорство за развитие, каза за SETimes, че Молдова разполага с огромен ресурс от жени, които все още се пренебрегват от мъжете в политиката.
Daniela Terzi-Barbarosie, directoarea Centrului Parteneriatul pentru Dezvoltare, a declarat pentru SETimes că Republica Moldova are o resursă uriaşă de femei ignorate şi acum de bărbaţi în politică.Коментарът на Ляич бе направен в отговор на изявление на Наташа Кандич, директор на Центъра по хуманитарно право, в което тя твърди, че се водат преговори между правителствени представители или някой, упълномощен от кабинета, и сътрудници на Младич.
Remarcile lui Ljajic urmează unei declaraţii emise de Natasa Kandic, directorul Centrului de Drept Umanitar, care a afirmat că se poartă negocieri între oficialii guvernamentali-- sau cineva autorizat de cabinet-- şi asociaţii lui Mladic.Драган Попович, директор на Центъра за политика в Белград, е съгласен, че изборите през април се отразяват на процеса.„Убеден съм, че няма възможност за сериозни политически преговори преди сръбските избори.
Dragan Popovic, directorul Centrului de Politică din Belgrad, este de acord că scrutinul din aprilie are un impact asupra procesului."Sunt convins că nu există nici o posibilitate de discuţii politice serioase înainte de alegerile din Serbia.Сръбският анализатор Драган Попович, директор на Центъра за политиката в Белград, смята, че всяко евентуално споразумение по този въпрос може да донесе на Сърбия отдавна очакваната кандидатура за членство в ЕС,„така че ползата за Сърбия е съвсем очевидна".
Analistul sârb Dragan Popovic, directorul Centrului de Politică din Belgrad, declară că orice acord posibil cu privire la această chestiune poate aduce Serbiei candidatura mult-aşteptată la UE,"astfel încât este destul de evident ce are de câştigat" Serbia.Той създаде и остава директор на Центъра за възстановителна медицина, и има страст към това, с което природни решения на своите пациенти, за някои от най-често срещаните(все още трудно да се излекува) ветеринарно-санитарните условия.
El a înființat și rămâne directorul Centrului pentru Restorative Medicina, si are o pasiune despre a aduce solutii naturale pentru pacientii sai pentru unele dintre cele mai comune(încă dificil de a vindeca) condițiile de sănătate.Воин Димитриевич, директор на Центъра за човешки права в Белград каза за SETimes, че присъдата не е довела до"големи промени", защото Перишич е осъден за това, че е подкрепял извършването на престъпления, а не за геноцид.
Vojin Dimitrijevic, directorul Centrului pentru Drepturile Omului din Belgrad, a declarat publicaţiei SETimes că"nimic major" nu s-a schimbat odată cu acest verdict, deoarece Perisic a fost condamnat pentru sprijinirea crimelor, nu pentru genocid.Бранислав Джорджевич, директор на Центъра за стратегически изследвания към Белградската академия за дипломация и сигурност, каза за SETimes, че сътрудничеството в областта на отбраната със съседните държави е неизбежно, като се има предвид еднаквото или подобно геополитическо положение, заплахи и предизвикателства.
Branislav Djordjevic, directorul Centrului pentru Studii Strategice de la Academia pentru Diplomaţie şi Securitate din Belgrad, a declarat publicaţiei SETimes că cooperarea militară cu ţările vecine este inevitabilă, date fiind poziţia geopolitică, ameninţările şi provocările identice sau similare.
