Какво е " DIRECTORUL INSTITUTULUI " на Български - превод на Български

• директор на института
• директорът на института
• ръководител на института

Примери за използване на Directorul institutului на Румънски и техните преводи на Български

Directorul institutului. Bună.
Директорът на института.

Până în prezent, autorul metodologiei este directorul Institutului de auto-vindecare umană.
Към днешна дата авторът на методологията е директорът на Института за самовъзстановяване на човека.

Directorul Institutului de Sociologie.
Ръководство на Институт по социология.

Timp de 22 de ani a fost profesor de anatomie, Decanul Departamentului de anatomie şi directorul Institutului Daniel Baught.
В продължение на 22 години той е професор по анатомия, завеждащ катедра по анатомия и директор на Института„Даниел Бох“.

(1) Directorul Institutului este șef direct al întregului personal.
(3) Директорът на института е пряк началник на целия личен състав на института..

Dedijer, care s-a născut la Saraievo şi a trăit în Croaţia, a fost directorul Institutului Politicii de Cercetare de la Universitatea din Lund.
Дедиер, който бе роден в Сараево и живееше в Хърватия, е бил директор на Института за политически изследвания към Лундския университет.

Meik este directorul Institutului de Cercetare a Fericirii din Copenhaga.
Майк Викинг е изпълнителен директор на Института за изследване на щастието в Копенхаген.

Ultimul spion descoperit al poliţiei secrete iugoslave, temută odinioară, este directorul Institutului pentru o Societate Deschisă, Vladimir Milchin.
Последният разкрит шпионин на всявалите някога страх югославски тайни служби е директорът на Институт„Отворено общество” Владимир Милчин.

Directorul Institutului de Metale și oficialii conexe au participat la recepție.
Директорът на Института по метали и свързаните с него длъжностни лица присъстваха на рецепцията.

În timp ce lucram ca administrator la o firmă din Manhattan, am văzut un anunț pentru a deveni certificat TESOL și am decis să contactez directorul institutului.
Докато работех като администратор във фирма в Манхатън, видях реклама, която се сертифицира от TESOL и реших да се свържа с директора на института.

Directorul Institutului pentru Economie ºi Finanþe Miroslav Milojevic considerã cã aceasta este o mãsurã de marketing politic.
Директорът на Института за икономика и финанси Мирослав Милоевич го определя като политически маркетинг.

Consilierul permanent al echipei este Thomas Fleiner, profesor de drept la Universitatea din Fribourg, Elveţia, şi directorul Institutului pentru Federalism.
Постоянен съветник на екипа е Томас Флайнер, професор по право в Университета във Фрибург, Швейцария, и ръководител на Института по федерализъм.

De asemenea, este directorul Institutului de informatică și telematică al Consiliului național italian de cercetare din Pisa.
Той е също така директор на института по информатика и телематика на“Националния съвет за научни изследвания” в Пиза.

Însă susţinerea South Stream, la ora actuală, este„o acţiune antiucraineană”, declară pentru AFP Ognian Mincev, directorul Institutului de Studii Internaţionale de la Sofia.
Да се подкрепя„Южен поток“ в този момент е антиукраинска стъпка, коментира пред АФП Огнян Минчев, директор на Института за международни изследвания в София.

Analistul kosovar Seb Bytyci, directorul Institutului de Politici Balcanice din Pristina, susţine argumentele guvernului de la Tirana.
Косовският анализатор Себ Бютючи, оглавяващ Института за балканска политика в Прищина, подкрепя аргументите на Тирана.

Mediul internaţional este pentru el un instrument în primul rând de gestionare a acestor provocări interne”, notează Matthew Rojansky, directorul Institutului Kennan din Washington.
За него международната среда преди всичко е инструмент за управляване на тези вътрешни предизвикателства“, каза директорът на института„Кенан“ във Вашингтон Матю Роджански.

Cu toate acestea, directorul Institutului pentru Investigaţii Criminalistice Dobrivoje Radovanovic a declarat că există motive să creadă că raportul a distorsionat faptele.
Директорът на Института по криминология Добривое Радованович заяви обаче, че има причини да вярва, че в доклада може би се изопачават факти.

Cooperarea pentru dezvoltare este la acel moment, suntem dispuși să aprofundăm cooperarea și suntem dispuși să facem lucrurile împreună", a declarat directorul Institutului de Metale, într-un schimb.
Сътрудничеството за развитие е по това време, ние сме готови да задълбочим сътрудничеството и сме готови да вършим нещата заедно", заяви директорът на Института по метали в разговор.

Directorul institutului pentru crime de război din Kosovo declară că colaboratorii şi cei care aleg să păstreze tăcerea în faţa crimelor trebuie aduşi de asemenea în faţa justiţiei.
Директорът на Института за военни престъпления в Косово твърди, че сътрудниците и онези, които са решили да запазят мълчание за престъпленията трябва също да бъдат изправени пред правосъдието.

Nepoata renumitului fiziolog, psihiatru și neuropatolog Vladimir Bekhterev, Natalia Bekhtereva a fost un neurofiziolog cu o reputație la nivel mondial și directorul Institutului Creierul Uman din Rusia.
Академик Наталия Бехтерева, внучката на световно известния физиолог, психиатър и невропатолог Владимир Бехтерев, самата тя неврофизиолог със световно име и ръководител на Института за човешкия мозък към Руската академия на..

Directorul Institutului de Biologie Marină, Aleksandar Joksimovic, a declarat că cele două organizaţii au decis să elaboreze broşura după ce pescarul Ilija Rafailovic a prins un peşte-balon cu cap teşit.
Директорът на Института по морска биология Александър Йоксимович каза, че двете организации са решили да разработят брошурата, след като рибар на име Илия Рафаилович уловил риба таралеж.

La ceremonia din 28 iulie au fost prezenţi mai mulţi înalţi oficiali din BiH, inclusiv ministrul pentru refugiaţi şi drepturile omului Safet Halilovic, fostul membru al preşedinţiei BiH Sulejman Tihic şi directorul Institutului pentru Persoane Dispărute din BiH, Amor Masovic.
На церемонията на 28 юли присъстваха някои високопоставени държавници от БиХ, включително министърът по въпросите за правата на човека и бежанците Сафет Халилович, бившият член на председателството на БиХ Сюлейман Тихич и директорът на Института за безследно изчезналите лица от БиХ Амор Машович.

Directorul Institutului de Economie din Belgrad, Dejan Eric, a explicat că scăderea ratingurilor de credit ale băncilor franceze afectează operaţiunile globale ale acestoa şi, astfel, operaţiunile lor din regiune.
Директорът на Института по икономика в Белград Деян Ерик обясни, че понижаването на кредитния рейтинг на френските банки засяга глобалните им операции и оттам и операциите им в региона.

În luna ianuarie, Sergey Lukashenko, directorul Institutului pentru siguranţă radioactivă din cadrul Centrul Nuclear Naţional, a recunoscut că în unele dintre locuinţele sătenilor afectaţi s-au înregistrat concentraţii de monoxid de carbon de zece ori mai mari decât limita maxim admisă.
През януари Сергей Лукашенко, директор на института по радиационна безопасност към Националния ядрен център на Казахстан, призна, че в някои от домовете на засегнатите жители са регистрирани нива на въглероден окис, 10 пъти по-високи от препоръчителните.

Dr. George Leeson, directorul Institutului Oxford pentru îmbătrânirea populației, spune că fenomenul nu este neapărat un lucru rău, atâta timp cât întreaga societate se adaptează la schimbările demografice masive.
Д-р Джордж Лийсън, директор на Института за застаряване на населението в Оксфорд, казва, че това не трябва непременно да се смята за нещо лошо, стига цялото общество да се адаптира към мащабната демографска промяна.

Haxhi Mehmetaj, directorul Institutului pentru Ocrotirea Monumentelor şi Muzeelor Regionale din Pristina(IMMP), afirmă că nu s-au respectat procedurile necesare şi nu a fost înfiinţat un comitet pentru a discuta planul respectiv.
Според Хаджи Мехметай, директор на Института за опазване на паметниците и регионалните музеи в Прищина(ИММП), не са били спазени правилните процедури и не е била създадена нужната комисия за обсъждане на плана.

Dr. George Leeson, directorul Institutului Oxford pentru îmbătrânirea populației, spune că fenomenul nu este neapărat un lucru rău, atâta timp cât întreaga societate se adaptează la schimbările demografice masive.
Д-р Джордж Лийсън, който е директор на Института за застаряване на населението в Оксфорд, изтъква, че намаляването на плодовитостта не трябва да е нещо лошо, стига цялото общество да се адаптира към мащабната демографска промяна.

Yang Rui, directorul Institutului Academiei Chineze de Științe, a declarat la începutul întâlnirii că metalul va promova pe deplin organizarea și implementarea proiectului, pentru a asigura îndeplinirea obiectivelor misiunii.
Янг Руй, директор на Института на китайската академия на науките, заяви в началото на срещата, че металът изцяло ще популяризира организацията и изпълнението на проекта, за да осигури постигането на целите на мисията.

În discursul său, directorul Institutului de Metale a recunoscut pe deplin importanța dispozitivelor de fixare de vârf pentru potrivirea modelelor și a recunoscut capacitățile de înaltă calitate, de pornire, avansate și moderne ale tehnologiei de aur din titan.
В речта си директорът на Института по метали напълно признава важността на скрепителните елементи от висок клас за съвпадение на моделите и признава високите стандарти, високите стартови, модерни и модерни корпоративни възможности на технологията на титановото злато.