Примери за използване на Беше различно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше различно.
Но беше различно.
A fost altfel.Беше различно.
Това беше различно.
A fost altfel.И беше различно.
A fost diferită.
Хората също превеждат
Това беше различно.
Acum a fost altfel.Това момиче беше различно.
Fata asta a fost altfel.Това беше различно.
Aia a fost diferită.А с нея всичко беше различно ли?
Dar Sofia era diferită?С теб беше различно.
Cu tine a fost altfel.Нашето пътуване беше различно.
Excursia noastră era diferită.Всичко беше различно.
Но беше различно за мен.
Însă vezi tu, pentru mine e diferit.Тогава беше различно.
Era diferit atunci.Но беше различно в очите на Боговете.
Dar a fost diferit în ochii zeilor.Този път беше различно.
Asta era diferită.С второто ми дете всичко беше различно.
Cu al doilea copil totul era diferit.С Дрю, беше различно.
Cu Drew a fost diferit.Това беше различно, Джей Ар. Сега съм вече голяма.
Asta a fost diferit, J. R. С нас беше различно.
A fost diferit pentru noi.И преди бях виждал баща ми ядосан, но този път беше различно.
Îmi văzusem tatăl mânios şi înainte, dar acum era diferit.За мен беше различно.
Pentru mine a fost diferit.Всичко беше различно. Гимнастиката ми, тялото ми.
Totul era diferit, mele de gimnastica, corpul meu.Този път беше различно.
De data aceasta este diferit.Преди беше различно, Сана.
Înainte era diferit, Sana.За Изабел беше различно.
Pentru Isabel a fost diferit.Онова с теб беше различно, а това с него е друго.
Aia a fost diferită iar asta-i Моля те, това беше различно и ти го знаеш.
Te rog, aia a fost diferit, si o stii.За всички ни беше различно. Постигнахме някакъв мир.
Pentru Ray e diferit, Ray şi cu mine am făcut pace.В онези дни беше различно, Кейт, а след злополуката.
Era diferit în acele zile, Kate, apoi, după accident.
