Какво е " СЪВЪРШЕНО РАЗЛИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• complet diferit
• cu totul altfel
• cu totul diferit

Примери за използване на Съвършено различно на Български и техните преводи на Румънски

Това е съвършено различно.
Aici este complet diferit!

В духовното е станало нещо съвършено различно.
În plan spiritual s-a întâmplat ceva cu totul diferit.

Съвършено различно е положението при слизането от духовния свят.
Cu totul altfel este atunci când coborâm din lumea spirituală.

Това трябва да е мястото, но вече изглежда съвършено различно.
Acesta ar trebui să fie locul. Dar arată complet diferit.

Защото имаме съвършено различно биологично устройство на мозъка.
Pentru că avem o structură biologică a creierului complet diferită.

Това е едно наум. Но постоянно установяване е съвършено различно.
Câteva ore e un lucru, dar stabilirea permanentă e cu totul altceva.

Защото имаме съвършено различно биологично устройство на мозъка.
Pentru că avem dispozitivele biologice ale creierului foarte diferite.

Останалият душевен живот протичаше съвършено различно отколкото по-късно.
Restul vieţii sale sufleteşti se desfăşura cu totul altfel decât mai târziu.

Пред духовнонаучното разглеждане някои неща се представят съвършено различно.
Din perspectiva ştiinţei spirituale, multe lucruri se prezintă cu totul altfel.

Бъдещето на Европа вече се очертаваше съвършено различно- а така също и нейното минало.
Viitorul Europei se anunţa cu totul diferit; la fel şi trecutul.

Това не означава присъствието на въоръжени хора по улиците; става въпрос за нещо съвършено различно.
Nu este vorba despre prezenţa unor oameni înarmaţi pe străzi, ci despre ceva total diferit.

През пълната бутилка светът изглежда съвършено различно, отколкото през празната.
Şi vă asigur că printr-o sticlă plină lumea arată cu totul altfel decât prin una goală.

Учат много по-бързо-- мотивацията, съчувствието, което могат да проявят към пациента е съвършено различно.
Ei învață mult mai repede- motivația, empatia pe care o pot stabili cu pacientul e complet diferită.

Бих искал тук да добавя, че разпределението на часовете за сън при детето е съвършено различно от това на възрастните.
Apropos de repartizarea orelor de somn, vreau să spun că ea este foarte diferită de cea a adulţilor.

Обаянието на историята и нейният енигматичен урок се съдържат във факта, че от век на век нищо не се променя и въпреки това всичко е съвършено различно.
Farmecul istoriei şi lecţia ei enigmatică consistă din faptul că, de la o vreme la alta, nimic nu se schimbă şi, totuşi, totul este complet diferit.

Налага се да изтъкнем, че нощем, по време на сън, човекът е едно съвършено различно същество;
În special este important să îţi aduci aminte că în timpul somnului, noaptea, omul este o ființă cu totul diferită;

В същото време разбирането на източното християнство е съвършено различно.“ The Hellenic Chronicle, Nov. 11, 1976, p.
Iar concepția creștinismului răsăritean era de asemenea cu totul diferită”The Hellenic Chronicle, 11 noiembrie 1976, p.

Обаянието на историята и нейният енигматичен урок се съдържат във факта, че от век на век нищо не се променя и въпреки това всичко е съвършено различно.
Farmecul istoriei si lectia ei enigmatica consista din faptul ca, de la o vreme la alta, nimic nu se schimba si, totusi, totul este complet diferit.".

Човекът го осъзнава, защото то се проявява, показва се като нещо съвършено различно от профанното.
Omul îşi dă seama de existenţa sacrului pentru că acesta se manifestă, se înfăţişează ca un lucru cu totul diferit de profan.

Кишинев планира до 2018 година да изгради нова военна база, която ще изглежда"съвършено различно от старите съветски казарми", останали от времето на Съветския съюз.
Ministrul a anunţat totodată că, până în 2018, urmează să fie construită o nouă bază militară, care va“arăta complet diferit faţă de vechile barăcisovietice” rămase de pe vremea URSS.

Можете да си представите, че човешката душа неизбежно се чувства съвършено различно в една епоха, през която знае напълно сигурно, че може да вижда духовните висши Същества; епоха, в която душата е знаела, че е член на висшите светове.
Trebuie să vă gândiţi că sufletul uman trebuia să se simtă cu totul altfel într-o epocă în care ştia foarte precis că poate vedea fiinţele superioare, în care se ştia pe sine ca mădular al unei lumi superioare.

В същото време разбирането на източното християнство е съвършено различно.“ The Hellenic Chronicle, Nov. 11, 1976, p.
Iar conceptia crestinismului rasaritean era de asemenea cu totul diferita”The Hellenic Chronicle, 11 noiembrie 1976, p.

Ето съвършено различен ефект. Това е картина от Белото.
Iată un efect complet diferit. E o pictură de Bellotto.

Съвършено различен свят и то само за 20 години.
Este o lume complet diferită şi una care a rămas neschimbată de 20 de ani.

Нека напишем съвършено различна програма като използваме променливи.
Sa scriem un program complet diferit folosind varibile.

Той е съвършено различен човек, в сравнение с този за който ти разказвах.
E o persoană complet diferită de omul despre care obişnuiam să-ţi vorbesc.

Ето съвършено различен ефект.
Iată un efect complet diferit.

Но след 5 години ситуацията ще е съвършено различна.
Peste 5 ani… situația este complet diferită.

Съвършено различен пръстен.
Un inel complet diferit.

Но се произвеждало по съвършено различна технология.
Este produsă pe o tehnologie complet diferită.