Какво е " СЪВЪРШЕНО РАЗЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet diferite
• total diferite
• complet diferiţi

Примери за използване на Съвършено различни на Български и техните преводи на Румънски

Картините станали съвършено различни.
Picturile au devenit complet diferite.

Ние сме съвършено различни от тях.
Tu şi cu mine suntem complet diferiţi de ei.

Напомням, че мисълта и яснотата са съвършено различни възприятия.
Reamintesc că gândul şi claritatea sunt percepţii cu totul diferite.

Вие двете сте съвършено различни хора.
Voi două sunteţi doi oameni complet diferiţi.

Сърдечният пристъп при жените се проявява в симптоми, съвършено различни от мъжките.
Simptomele infarctului sunt total diferite la femei decat la barbati.

Америка и Германия имат съвършено различни императиви и исторически опит.
America și Germania au imperative și experiențe complet diferite.

Вместо да пресъздам лицето на спящ, можех да избера съвършено различни художествени стимули.
În loc de o ansikte-- Aș putea fi ales complet diferiți stimuli artistice.

Как може да дадеш два съвършено различни отговора на един и същи въпрос!
Cum poți să dai două răspunsuri cu totul diferite la aceeași întrebare!

По същността си обаче функциите и дейността на прокурора са съвършено различни от тези на съдията.
Rolul procurorului și rolul judecătorului sunt total diferite în justiție.

Личност и текст са две съвършено различни неща, хубаво е да помним това.
Cartea aia și autorul sunt două chestii complet diferite, hadeți să înțelegem asta.

По същността си обаче функциите и дейността на прокурора са съвършено различни от тези на съдията.
Rolul procurorului şi rolul judecătorului sunt total diferite în justiţie.

Как можа на двама души да дадеш два съвършено различни отговора на един и същ въпрос?
Cum poţi să dai două răspunsuri total diferite la una şi aceeaşi întrebare?

Те изглежда проявяват внимание, умни са, и дори пресметливи. Но са съвършено различни от нас.
Ele par să gândească, sunt isteţe, chiar calculate, dar sunt complet diferite de noi.

Извънземните може да имат съвършено различни сетива и въпреки това да са най-силните на своя свят.
Un extraterestru ar putea avea un set de simţuri complet diferit cu care să-şi domine totuşi propria lume.

Да обичаш образа или представата за даден човек и да обичаш самия него такъв, какъвто е, са две съвършено различни неща.
Să iubești imaginea omului şi să iubești omul cum este într-adevăr- sunt două lucruri complet diferite.

Не исках да късате, но ти искаше съвършено различни неща от живота и отказваше да се съгласиш.
Nu am vrut să vă despart, dar voiaţi lucruri complet diferite de la viaţă şi aţi refuzat să vă confruntaţi cu asta.

Да обичаш образа или представата за даден човек и да обичаш самия него такъв, какъвто е, са две съвършено различни неща.
Să iubești profilul imaginar al omului şi să iubești omul așa cum este el- sunt două lucruri total diferite.

В исторически порядък от време и в различните култури има съвършено различни критерии за истината и лъжата.
Vedem că în diferite epoci şi în diferite culturi sunt criterii total diferite pentru adevăr şi minciună.

Желанията могат да бъдат съвършено различни, намеренията- най-противоположни, най-глупави, и в същото време между телата могат да възникнат сближавания.
Dorinţele pot fi complet diferite, intenţiile pot fi complet opuse, foarte rele şi, în acelaşi timp, printre corpuri poate exista apropiere.

Според косовския анализатор Илир Дуголи обаче Грузия и Косово са два съвършено различни случая.„Паралелите са фалшиви,” каза той.
Totuşi, potrivit analistului kosovar Ilir Dugolli, cazurile Georgiei şi Kosovo sunt complet diferite."Paralele dintre cele două cazuri sunt false", susţine acesta.

Например шведският министър- който по това време беше председател на Европейския съвет- гостува на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, за да обсъдим въпроса, в същия ден, в който беше дошъл и директорът на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията, и тези двама души казаха съвършено различни неща.
De exemplu, în Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară am avut în aceeași zi întâlniri pe această temă cu ministrul suedez, la acea vreme președinte în exercițiu al Consiliului, și cu directorul Centrului European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor, care au spus lucruri complet diferite.

Бях млад, когато той бе детрониран, но помня, че управляваше едно общество със съвършено различни ценности от това, в което живеем днес… Имам чувството, че от това се нуждае Румъния днес.".
Eram tânăr când el a fost detronat, dar îmi amintesc că el a domnit peste o societate cu valori complet diferite faţă de cea în care trăim astăzi… Am impresia că de asta are nevoie România acum".

Това е съвършено различно.
Aici este complet diferit!

Ето съвършено различен ефект. Това е картина от Белото.
Iată un efect complet diferit. E o pictură de Bellotto.

Нека напишем съвършено различна програма като използваме променливи.
Sa scriem un program complet diferit folosind varibile.

Това трябва да е мястото, но вече изглежда съвършено различно.
Acesta ar trebui să fie locul. Dar arată complet diferit.

Ето съвършено различен ефект.
Iată un efect complet diferit.

Съвършено различен пръстен.
Un inel complet diferit.

Някои ситуации могат да изглеждат по съвършено различен начин дори в рамките на един ден.
O strada oarecare poate arata foarte diferit de-a lungul unei singure zile.

Съвършено различен свят и то само за 20 години.
Este o lume complet diferită şi una care a rămas neschimbată de 20 de ani.

Как да използвам "съвършено различни" в изречение

Това е и един от проблемите на пазара – информираността. Щото, ако всички бяхме еднакво информирани – щяхме да правим съвършено различни неща.

Така се заражда една необичайна връзка между три съвършено различни жени от мюсюлмански произход – Грешната, Набожната и Раздвоената, Трите дъщери на Ева.

Следователно темата за причинността и вината се движи по съвършено различни орбити при политическите вкусове, за разлика от присъщите на тези на нравствеността.

Основните особености на маркиращото оборудване са възможност за продължителна самостоятелна работа и възможност за маркиране на съвършено различни опаковъчни материали и продукти. По-подробно >>

Аз съм в тази индустрия не заради някакви пари или някаква слава. А за възможността да преживея различни животи, превъплъщавайки се в съвършено различни хора.

И така, ситуацията се върна отново към най-важното – а именно, че на сирийското пространство се сблъскаха две стратегии, които са със съвършено различни цели.

Външнополитическите мотиви на днешна Русия са съвършено различни от онези, от които тя се ръководеше в недалечното съветско минало, както и през по-далечната царска епоха...

“Самите те не си дават отчет за дългосрочните последствия от собствените действия. Защото тези последствия може да бъдат съвършено различни от това, което те очакват”, казва психологът.

Веднъж пред очите ми попаднa тази картинка и си помислих, че e нагледна илюстрация за съществуването на две съвършено различни гледни точки към един и същ предмет.