Примери за използване на Малко съм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малко съм обиден.
Mă simt puţin insultat.Изи, малко съм зает сега.
Izzy, sînt un pic ocupat acum.Малко съм безразсъден.
Am fost puţin nesăbuit.Дечица, още малко съм с вас.
Малко съм нервен.
Cred că sunt puțin emoționat.
Хората също превеждат
Извинявай, малко съм объркана, но кои са ЮНИТ?
Малко съм зает точно сега.
Sunt puțin ocupat acum.Да, мога, но не и сега. Малко съм изнервена.
Малко съм загрижен.
Cred că sunt puțin îngrijorat.Съжалявам, малко съм високомерен тази вечер.
Малко съм разочарован от резултата.
Sunt puțin dezamăgit de rezultat.Излязох с няколко приятели и малко съм се отнесъл.
Am ieşit cu câţiva prieteni- şi m-a cam luat valul.Малко съм слаб, но не е нещо, което да ме спре.
Sunt un pic slăbit, dar nimic nu mă va opri.Е, честно казано, малко съм замаян от парфюма ви.
Pai, sa Малко съм заразен, но ако искаш да влезеш.
Sunt puțin contagioasă, dar dacă doriți să intrați.Ами тя ми каза, че ще умра тази седмица. Малко съм шокирана.
Mi-a spus că voi muri în această săptămână. Deci sunt cam deprimată.Малко съм напрегнат за това, моля ви, изслушайте ме.
Sunt un pic nervos, aşa cã… te rog sã mã asculţi.Знам, Малко съм уморена от нашите отношения със всезнайко-панталончо.
Ştii, m-a cam obosit atitudinea ta de şmecheră.Малко съм нервен Малко, малко нервен.
Mă simt puţin nervoasă Малко съм отпаднал, бебче. Ще ми обуеш ли панталоните?
Încă sunt cam ameţit. Nu vrei să-mi pui tu pantalonii?Малко съм объркан в момента, но ме чуй като приятел.
Acum sunt cam dărmată, dar te rog ascultă-mă ca pe un prieten.Малко съм стар да си играя на старжари и апаши с върколак.
Малко съм стар за да ходя със свита опашка между краката!
Sunt prea bătrân ca să mă mai plimb cu coada între picioare!Малко съм зает тук, с моя супер успешен крайбрежен бар.
Păi sunt cam ocupat aici cu această cafenea de succes de pe plajă.Малко съм изненадан Джули да видя че парите изобщо са проблем.
Julie, sunt cam zdruncinat sã vãd cã faci din bani o problemã.Малко съм притеснен… имам странно писмо в пощенската кутия днес.
Sunt un pic neliniştit. Am primit acte ciudate prin poştă azi.Малко съм натоварен за днес, но ще направя изключение за теб.
Sunt un pic ocupat azi, dar pentru tine voi face Малко съм превъзбудена, бях там до късно и не се наспах.
Sunt un pic în priză. Am Малко съм заета. Щеше да се усетите, ако бяхте прочели вестника.
Sunt cam ocupată acum, ceea ce ar trebui să ştii dacă citeşti ziarele.Малко съм изненадан, че само вие знаете кода. Доста голямо съвпадение.
Sunt un pic dubios despre doar să știe codul de ieșire
