Какво е " НЯКАКСИ " на Румънски - превод на Румънски

• cumva
• oarecum
• cam
• într-un fel
• cu ceva

Примери за използване на Някакси на Български и техните преводи на Румънски

И някакси жалък.
Şi oarecum zgribulită.

Не е ли някакси странно?
Nu e cam ciudat?

Да, беше с нас… някакси.
Da, era cu noi… Oarecum.

Звучи някакси опасно.
Pare cam periculos.

Можем ли да помогнем някакси?
Putem ajuta cu ceva?

Някакси ми напомня за мама.
Îmi cam aminteşte de mama.

Ако мога да помогна някакси.
Dacă te pot ajuta cu ceva.

И без това бях някакси прегладнял.
Oricum îmi era cam foame.

Това някакси включва… гаджето ми.
Îi cam implică pe… iubitul meu.

Семейството му е някакси шантаво.
Familia lui este cam răvăşită.

Някакси сме по средата на нещо.
Cam suntem în mijlocul unor lucruri.

Няма, Харлан, но е някакси подозрително.
Nu, Harlan, dar e cam suspicios.

Не знам, някакси ми харесва да ме нарича"кучка".
Nu ştiu, dar îmi cam place când zice"târfă".

Беше красива, сещате се, някакси екзотична.
Era frumoasă, ştii, cam exotică.

Въпреки че… Някакси странно е, че брат ти не е тук.
Totuşi… este cam ciudat că fratele tău n-a venit.

Явно да те накажа ще бъде някакси лицемерно.
Cred că dacă te pedepsesc aş fi oarecum ipocrit.

Това е някакси сложно, след като вече нямам билети.
E cam complicat, din moment ce nu mai am nici un bilet.

Главата ми е замъглена и съм някакси емоционален.
E vraişte în capul meu şi sunt cam sentimental.

Току що научих, че моята бамня получи второ място… някакси.
Am aflat cã tocãnița mea a luat oarecum locul doi.

Съжалявам, просто… се чувствам, някакси пленен тук.
Îmi pare rău- doar că mă simt cam captiv aici.

Мислиш, че Залман е някакси замесен в тези експерименти?
Crezi că Zalman este oarecum implicat în aceste experimente?

Някакси усещах, че щях да разбера повече, ако бях там.
Oarecum am simţit că voi înţelege mai multe dacă voi fi acolo.

Но Карло е мъртъв сега и някакси всичко вече е различно.
Dar Carlo este mort acum, şi într-un fel, totul este diferit.

Това някакси ме кара да си мечтая за старите времена, сещате ли се?
Doar cam face să mă lung pentru ori simple, știi?

Ако съм помогнал някакси, е било без мое знание.
Si daca i-am ajutat cu ceva, a fost fara consimtamantul sau stiinta mea.

Някакси, фактът че направила това те прави още по привлекателна.
Într-un fel, faptul că ai făcut asta te face şi mai atractivă.

Нашият мозък някакси се е научил как да реагира на писането….
Creierul nostru a învățat într-un fel cum să reacționeze la scris….

Елиминирайте всякакви идеи за това, че да си беден е някакси окей.
Eliminati orice idee, toate ideile cum că a fi sărac este oarecum OK.

И процедурата е някакси необичайна и затова ще има допълнителни разходи.
Lar procedura e oarecum neobişnuită… aşa că vor fi nişte cheltuieli în plus.

Децата скоро научават, че този тип въпроси някакси ядосват възрастните.
Copiii descoperă destul de repede că oarecum astfel de întrebări îi irită pe adulţi.

Как да използвам "някакси" в изречение

..Да не говорим,че "колона" някакси не пасва на дървената греда,подпираща покрива..Много силен израз за една еднодневка..

Ооооо,това някакси съм го пропуснала,било е преди да създам или в зората на моя блог,но е....невероятно!

Спортувам само сутрин, някакси имам доста енергия и по-лесно правя упражнения, след 12часа съм като заспала.

Да така е. Справил се е много добре с неравноделните метри, мелодиите звучат някакси автентично наши.

Покрай стотина лева членски внос някакси не върви да "прокараш" няколко милиона за избори, например ...

Чехите не се отказваха, и натискаха непрекъснато съперника си, но защитата на Лудогорец някакси се справяше.

Той всъщност я оправи Разглоби вратата, изпразни контейнерът за гланца,и някакси поправи половината копчета.За сега работи

Чакане за потвърждаване няколко дни,такси…Това някакси обезмисля Биткойна като платежно средство превъзхождащо банковата система и реалните валути.

Днешната “Седмична болка” е посветена на един аспект на рехабилитацията, който някакси винаги остава на заден план.

Но някакси Кю си спомни фрагменти от хореографията и затова танцува малко, при което феновете се разкрещяха.