Примери за използване на Малкович на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зарязах Малкович заради теб.
L-am părăsit pe Malkovich pentru tine.Бях шибаният Джон Малкович.
Физическо развитие Малкович на 16 години".
Dezvoltarea fizică a lui Malkovich. La 16 ani.Значи вече можеш да контролираш този Малкович?
Se pare că acum poţi să-l controlezi pe Malkovich.Ако оставя Малкович, аз пак ще стана Крег Шварц.
Dacă îl părăsesc pe Malkovich, devin iar Craig Schwartz.
Хората също превеждат
Трябва пак да вляза в Малкович.
Trebuia să fac din nou călătoria în interiorul lui John Malkovich.И Ник Нолти и Джон Малкович в"Mulholland Falls".
Şi Nick Nolte cu John Malkovich în"Mulholland Falls".Обхваната съм от мания по Джон Малкович.
Sunt obsedată, în mod nesănătos, de John Malkovich.Джон Малкович ще изпълни главна роля в сериала"Новият папа".
John Malkovich va juca alături de Jude Law în serialul„The New Pope”.Новият проект на Джон Малкович ще може да бъде видян чак след 100 години.
Un film făcut de John Malkovich va fi văzut doar peste 100 de ani.Малкович е роден в Еванстън и винаги се е увличал по театъра.
Malkovich a crescut în Evanston, Illinois, fiind pasionat de mic de arta teatrală.Крег може да контролира Малкович, а аз мога да контролирам Крег.
Dacă îl poate controla pe Malkovich, iar eu îl pot controla В Максийн Малкович намери своя ментор, своята муза и своето вдъхновение.
În Maxine, Malkovich îşi găsise mentorul, muza, sursa de inspiraţie.Другата голяма звезда с участие във филма е Джон Малкович.
Alti actori recunoscuti pe care i-am intalnit in distributia filmului sunt John Malcovich.Ще се върна в Малкович, ще изритам Лестър и ти пак ще ме обикнеш!
Mă duc înapoi în Malkovich şi îl dau afară pe Lester! Şi atunci te întorci la mine!Малкович и аз обсъждахме да я сложим да учи с момиче, но се отказахме.
Malkovich _i am vorbit despre obtinerea ei o fatstudiuamice, dar am fost toate din ele.В„Горчива пшеница“ Малкович играе ролята на Барни Фейн, покварен холивудски продуцент.
Malkovich va juca rolul lui Barney Fein, un producător"depravat" de la Hollywood.Искам да пренасоча кариерата си така, че името Джон Малкович вече да означава кукловод.
Şi vreau să-mi reorientez cariera,în aşa fel încât numele John Malkovich să fie sinonim cu marionetele.Джон Малкович хвърли бомбата, която разтърси всички в света на шоубизнеса.
John Malkovich a anunţat ştirea bombă care a şocat comunitatea lumii divertismentului.Това е'черен фарс за много лошо държал се медиен магнат',каза Малкович пред Би Би Си.
Este o farsă neagră despre un mogul media cu un comportament foarte urât",a declarat Malkovich pentru BBC News.Все пак Малкович предлага помощта си за продуцирането на филма, но отказва да играе в него.
Malkovich s-a oferit să ajute în procesul de producţie, dar în cele din urmă a refuzat şi acest rol.Един кукловод открива портал,който води буквално в главата на филмовата звезда Джон Малкович.
Un păpușar descoperă un portalcare îl duce pur și simplu în capul unei vedete de cinema, John Malkovich.Малкович ни показва едно отражение на самите нас. На нашата ранимост и безкрайната ни човечност.
Malkovich ne arată o reflexie a imaginii noastre, a slăbiciunilor şi a umanităţii noastre disperate.Гледаш света през очите на Джон Малкович и след 15 минути изпадаш до магистралата за Ню Джърси.
Vezi lumea prin ochii lui John Malkovich, iar, după 15 minute, eşti aruncat într-un şanţ de pe partea cu New Jersey Turnpike.Виждаме, чеси добра жена. Затова решихме да ти предложим място в Джон Малкович. Ако имаш желание.
Se vede că eşti o femeie bună, cumsecade, aşa căne-am hotărât să-ţi oferim un loc alături de noi în John Malkovich, dacă vrei.На 23 януари Югославската баскетболна асоциация назначи Божидар Малкович за мениджър на югославския баскетболен отбор.
Asociatia Iugoslava de Baschet l-a numit pe Bozidar Malikovic in postul de manager al echipei nationale de baschet, pe 23 ianuarie.Артистът Джон Малкович и продуцентката Максийн дават на изкуството това, което наричаме Джон Малкович.
John Malkovich, artistul, şi Maxine, femeia de afaceri, formează acest personaj, această figură proteică pe care o numim John Malkovich.През годините участниците във фестивала са били приветствани от многобройни филмови и културни светила,в това число Джон Малкович, Уилям Дафо, Данис Танович, Жерар Депардиьо и певеца на"Ю Ту" Боно.
De-a lungul anilor, participanţii la festival au fost salutaţi de numeroase personalităţi din lumea culturii şi cinematografiei,printre care John Malkovich, William Dafoe, Danis Tanovic, Gerard Depardieu şi Bono, liderul trupei U2.Загадъчният Джон Малкович. Един от най-големите артисти. Човекът, който даде нов живот на кукловодското изкуство.
Enigmaticul John Malkovich, unul dintre cei mai mari oameni de spectacol din lume şi cel care a reinventat felul în care privim teatrul de păpuşi.Годишният Малкович казва, че Харви Уайнстийн е'отправна точка' за пиесата и'реакция на всички новини, които излязоха миналата година' за него.
Malkovich spune că Harvey Weinstein a fost“punctul de plecare” pentru piesă, care este şi“o reacţie la toate ştirile care au apărut anul trecut” despre acesta.
