Какво е " UN GEST " на Български - превод на Български

• жест
• постъпка
• жестът
• жестове
• жеста

Примери за използване на Un gest на Румънски и техните преводи на Български

A fost un gest stupid.
Беше глупава постъпка.

Un gest de bună-cuviinţă?
Това е благодордно?

A fost totusi un gest elegant.
Все пак жестът е великодушен.

Un gest de bună-credință.
Проява на добра воля.

Care apreciaza un gest maret.
Вещиците оценяват големите жестове.

Un gest, poate prea intim?
Жестът не е ли прекалено интимен?

O să facă un gest nebunesc, nu-i aşa?
Ще направи нещо лудо, нали?

Cum să-l iert? A făcut un gest obscen!
Не виждаш ли, че прави нецензурни жестове!

A fost un gest de bunătate.
Това беше акт на добрина.

Ba mi-a zis să fac un gest obscen?
А каза ли, че ще правя неприлични жестове?

A fost un gest prea personal.
Жестът беше много интимен.

Putem rezolva asta la calculator, dar este un gest agresiv.
А и жестът е малко агресивен.

A fost un gest foarte altruist.
Това е много благородно от твоя страна.

Reţine că suntem săraci, aşa că-i mai degrabă un gest simbolic.
Не забравяй, че сме бедни, затова жестът е по-скоро символичен.

Să fie oare şi un gest de disperare?
Те също ли са израз на отчаяние?

Este un gest destul de grandios pentru tine?
Жестът достатъчно грандиозен ли е?

O aprobare din cap… Un gest al mâinii.
Кимване с гала, жестове с ръце.

Un gest frumos ar fi să îi inviți la cină.
Добър знак е, ако ви покани на вечеря у тях.

Nu pot spune Continuumului ca ai comis un gest dezinteresat.
Не мога да кажа на Континуума, че си извършил безкористна постъпка.

A fost doar un gest prietenesc de afecţiune.
Беше само израз на приятелска обич.

Un gest altruist, în faţa pericolului.
Нейната самоотвержена постъпка в лицето на опасността.

Nimeni nu credea că un gest de bunăvoinţă va deveni o farsă.
Никой не предполагаше, че жестът на добра воля ще се окаже фарс.

Un gest de bunăvoinţă… de la un tată la fiul său.
Израз на добра воля… от баща към сина си.

Nu l-a fluturat. N-a făcut nici un gest ameninţător sau ceva asemănător.
Няма размахване на ножове или заплашителни жестове от какъвто и да е сорт.

Un gest urât de altfel, indiferent cine l-a făcut.
Това е много грозна постъпка, независимо кой я е извършил.

Nu poţi face un gest de politeţe unui Funkhouser.
Жестът от учтивост не минава пред Фънкхаузър.

A fost un gest prostesc din parte lui, mai ales când ruşii sunt aşa de aproape.
Една глупава постъпка на Самуел, когато Руснаците са толкова близо.

Sinuciderea e un gest ruşinos, mai ales pentru un soldat.
Самоубийството е позорна постъпка, особено за войник.

Aflați cum un gest mic poate însemna mult în lupta împotriva schimbărilor climatice.
Открий как малките действия могат да доведат до големи промени в борбата с климатичните промени.

E uimitor cum un gest altruist poate afecta atâţia oameni.
Невероятно е как една безкористна постъпка може да повлияе на мнозина.