Какво е " UN GHEIZER " на Български - превод на Български

• гейзер

Примери за използване на Un gheizer на Румънски и техните преводи на Български

Tala are un gheizer.
Тала имат минерален извор.

Acum, un gheizer de mers pe jos de sânge?
Сега ходене гейзер от кръв?

Se uită la un gheizer.
Гледа към някакъв гейзер!

A fost un gheizer de urină, domnule.
Добър гейзер от урина, сър.

Şi pierde benzină ca un gheizer.
И бълваща петрол като гейзер.

Un gheizer a izbucnit brusc? i ucide-l aproape.
Един от гейзерите внезапно изригна и замалко да го убие.

Şi este ca şi cum atingi direct un gheizer.
И това е като право почукване върху гейзер.

Un gheizer de sânge a ţâşnit din gura acestei sărmane femei.
Гейзер от кръв е пръснал от устата на бедната жена.

Nu-l putem numi"vulcan". Este mai degrabă un gheizer.
Не го наричаме вулкан, по-скоро е нещо като гейзер.

Un punct ro? u este un gheizer numit Credincios Vechi.
А червената точка е гейзерът, наречен Олд Фейтфул.

Poate e vreun lucru geologic ca gazul natural. Sau un gheizer.
Може да е геологично явление, природен газ… или гейзер.

Acest turn este o masa fluida care izbucneste prin pamant ca un gheizer sub presiune permanenta, calculata," explica arhitectul Jean Nouvel.
Кулата е флуидна маса, която извира от земята като гейзер под постоянно и прецизно изчислено налягане”- обяснява архитектът Жан Нювел.

Presiunea gazului de mai jos se va pastra curge, ca un gheizer.
Налягането на газа отдолу ще поддържа притока, като гейзер.

Ai 20 de secunde până se transformă într-un gheizer şi împroaşcă primul rând.
Имаш само 20 секунди, преди носът ти да се превърне в гейзер.

Şi e suficient pentru a topi azotul de sub suprafaţa lui Triton şi să-l facă să erupă ca un gheizer.
И е достатъчно за да разтопи азота под повърхността на Тритон. и да го накара да блика навън като гейзер.".

Și dacă v-ați uitat la știri în ultima vreme, ați văzut că am descoperit oceane subterane pe Europa, pe Ganymede, pe Enceladus, pe Titan, iar mai nou un gheizer și izvoare termale pe Enceladus. Sistemul nostru solar se transformă într-o uriașă stațiune balneară!
Ако сте слушали новините напоследък, ще знаете, че ние открихме океан дълбоко в недрата на луните Европа, Ганимед, Енцелад и Титан. Сега проучваме гайзер и термални извори на Енцелад. Нашата слънчева система се превръща в огромен спа комплекс!

Dacă funcţionează, modulul va condensa toată umiditatea pe o rază da 92 m, evaporând prin vulcan ca un gheizer.
Ако проработи, модулът ще кондензира всяка влажност на разтояние от 300 фута, изправяайки я вулкана ще изглежда като гейзер.

Harponul s-a înfipt în inima sirenei-tată, iar sângele a ţâşnit ca un gheizer în miniatură.
Харпунът удари в сърцето на тритона и кръвта бликна като миниатюрен гейзер.

Şi deasupra lor sunt trei, patru mii de metri de apă care creează o presiune enormă, forţând apa să treacă în jos, prin crăpături spre centrul pământului până când loveşte camera magmei, unde devine super încălzită, şi super saturată de minerale, îşi inversează fluxul şi începe să împroaşte spre suprafaţă şi este scoasă din pământ ca un gheizer la Yellowstone.
А над върховете им има три до четири хиляди метра вода, създаваща огромно налягане и притискаща вода надолу през пукнатините към центъра на земята, докато се удари в магмова камера, където се нагрява до супер високи температури и се насища изключително силно с минерали, обръща течението си и започва да изригва обратно през повърхността и се изхвърля от земята като гейзер в Йелоустоун.

Scurgerea pomenită aseară de agentul Breslin este, de fapt, un gheizer.
Изтичането, за което агент Бреслин спомена миналата вечер, всъщност се оказа гейзер.

Bine, ascultă emisiunea lui Bulldog de mâine. Deschideţi o bere şi pregăteşte-te pentru un gheizer cu Budweiser!
Ти само утре си пусни Булдог шоу… отвори си бира и се подготви за бирен гейзер.

Ki-ul tău poate fi comparat cu apa care curge de la robinet; însă acel al şobolanului este un gheizer uriaş.
Твоята ки би могла да се сравни с вода, изтичаща от кранче, а онази на плъха бе като голям гейзер.

Fie trebuie să exploatezi un vulcan, fie să sfredeleşti foarte adânc în Pământ, fie să exploatezi un gheizer de la Yellowstone.
Трябва или да опитомим някой вулкан, или да копаем много надълбоко, или да се гмурнем в гейзер.

Jack a reconstituit în laborator chimia unui gheizer si a sfârsit prin a crea acizi grasi.
Джак се подготвя да пресъздаде химичния състав на такъв гейзер в лабораторията си и в крайна сметка успява да създаде мастни киселини.

Morgan a datat chimic rocile și a descoperit că acum 3.000 de ani, bolovanul a fost aruncat din pământ de explozia apei fierbinti a unui gheizer gigantic.
Чрез химически анализ Морган определя възрастта на скалите и открива, че преди 3000 години камъкът е изхвърлен от експлозия на горещата вода в гигантски гейзер.

Ele fac Gheizer-ul Beehive să pară un pistol cu apă.
В сравнение с тях, гейзерът"Бихайв" изглежда като воден пистолет.

Acest instrument este un substitut pentru sarele de gheizer din Karlovy Vary.
Този инструмент е заместител на гейзеровата сол в Карлови Вари.

Gheizerul este un izvor care aruncă apă fierbinte care erupe periodic.
Гейзерът е извор, който периодично изхвърля гореща вода.