Какво е " BÂRFE " на Български - превод на Български

• клюки
• слухове
• сплетни
• клюките
• слух
• клюка
• слуховете

Примери за използване на Bârfe на Румънски и техните преводи на Български

Ce bârfe?
Какви клюки?

Eşti bun la bârfe.
Бива те в клюките.

Nu sunt bârfe, Lucy.
Не е клюка, Люси.

Bârfe: are pe cineva?
Клюки, има ли си гадже?

Dar nu din bârfe.
Но не и заради клюките.

Auzeam bârfe când eram mic.
И когато бях дете дочух слух.

E doar un orăşel plin de bârfe.
Просто малко градче пълно със слухове.

Nu sunt bârfe, sunt informaţii.
Това не са клюки, а информация.

Ştiu, unii cred tot timpul în bârfe.
Знам, че много хора вярват в слухове.

Erau bârfe, şampanie şi stele.
Имаше слухове, шампанско и звезди.

Sunt sigură că sunt doar bârfe. Nu, nu sunt bârfe.
Сигурна съм, че това е слух.

Bârfe în echipă- are sens să lupți?
Клюки в екипа- дали има смисъл да се бори?

Avem nevoie să fim înainte cu un pas de bârfe.
Трябва да сме крачка по-напред от слуховете.

Bârfe legate de otravă. Nu contează că sunt nevinovat!
Клюките са отрова, нищо че съм напълно невинен!

Am înţeles de la Barry că sunt doar bârfe.
Помислих си, че Бари разбра, че са само слухове.

Le-am luat drept bârfe, până te-am întâlnit pe tine.
Не вярвах на клюките… Докато не се запознах с вас.

Sunt multe teorii ale conspiratiei si bârfe neconfirmate.
Куп конспирация и непотвърдени слухове.

Bârfe de la cafenea. Şi ştiu un local ideal în drum spre casă.
Слух от кафенето, а и знам чудно място по път.

Ca să protejez numele familiei de bârfe şi scandaluri.
За да предпази семейната чест… от клюките… и скандал.

Existau bârfe în liceu în care se spune că Triva avea o aventură.
Имаше слух в гимназията, че Трива има афера.

Mă tem că de data asta… nu sunt doar bârfe.
Не би трябвало да е проблем. Страхувам се, че това не е… само клюка.

Au fost bârfe, a fost exmatriculată de la şcoală din cauza lor.
Има слухове. Изхвърлиха я от училището заради тях.

Nu credeam că eşti dintre aceea care pleacă urechea la bârfe.
Не мислех, че си от тези дето дават ухо на слуховете.

Articolul Precedent Bârfe în echipă- are sens să lupți?
Следваща Статия Клюки в екипа- дали има смисъл да се бори?

Marți, dați dovadă de prudență și nu oferiți motive de bârfe.
Във вторник бъдете внимателни и не давайте повод за сплетни.

Jurnalismul bazat pe bârfe şi minciuni este o formă deterorism”.
Журналистика, базирана на слухове и лъжи, е форма на тероризъм.

Mă duc în India mâine. Deci, mai întâi câteva bârfe proaspete.
Тръгвам утре за Индия, затова първо ще ти кажа прясна клюка.

N-ai auzit niciodată bârfe despre el sau avertizări din partea prietenilor tăi.
Никога не сте чувала слух за него от приятелите му.

Marți, dați dovadă de prudență și nu oferiți motive de bârfe.
В понеделник бъдете предпазливи и не давайте повод за сплетни.

Sună pe cineva de la ADM, încearcă să afle ultimele bârfe.
Или пък се обажда в АДМ, за да разбере какви са последните слухове.