Какво е " BÂRFĂ " на Български - превод на Български

• клюка
• клюки
• слух
• клюкарстване
• клюкарстват
• клюките
• клюката
• сплетни

Примери за използване на Bârfă на Румънски и техните преводи на Български

O mică bârfă?
Малка клюка"?

Bârfă, de ranchiună.
Клюката, ядовете.

Nu e bârfă.
Защото не е слух.

Destul cu atâta bârfă.
Достатъчно с клюките.

E bârfă şi văicăreală.
Това са клюки и оплакване.

Oameni bârfă.
Хората клюкарстват.

Ei bârfă ca fishwives.
Те клюкарстват като fishwives.

Singura bârfă?
Единствената клюка?

Asta e bârfă, că nu este o veste.
Това са клюки, не новини.

Soapte mici. Râsete. Bârfă.
Шепоти, смях, клюки.

Se numește bârfă, Marjorie.
Нарича се клюкарстване, Марджъри.

Oricum, a fost doar o mică bârfă.
И това е просто малка клюка.

Gerty"Bârfă" a sunat de 32 de ori.
Гърти Клюката се обади 32 пъти.

Rosie, asta nu e bârfă.
Роузи, това не е клюкарстване.

Ar fi bârfă dacă ţi-aş spune?
Ще бъде ли клюкарстване, ако ти кажа?

Acest lucru, chiar aici… Asta e bârfă.
Това тук… е клюкарстване.

Nu e mai bârfă în acest loc decât un liceu.
Има и още клюки в това място от гимназията.

Marinella, te-ai apucat de bârfă?
Маринела, свърши ли с клюките?

Şi dacă asta este bârfă, nu-mi place deloc.
Ако това е клюкарстване, изобщо не ми харесва.

Acesta nu este un loc pentru bârfă.
Не сме се събрали за сплетни.

Ei bine, nu este bârfă dacă este relevant pentru acest caz.
Това не е клюка, ако е важна за случая.

Noi ne ocupăm de cadavre, nu de bârfă.
Работим с тела, а не със сплетни.

Vreau să spun, nu aceste zdrențe bârfă fapt, verifica?
В смисъл, тези клюки не се ли подлагат на бърза проверка на фактите?

Pe aici ajungi mai repede şi stârneşti mai puţină bârfă.
От тук е по-бързо, а и клюките ще са по-малко.

Discutia despre cei care sunt absenți, este pur și simplu bârfă si este inacceptabila.
Обсъждането на отсъстващите, е просто клюкарстване и е неприемливо.

Ea îi spune"informaţie". Eu îi spun bârfă.
Тя го нарича 411, а аз го наричам клюкарстване.

(Ironizeaza)- A trebuit să scap de bârfă.
Трябваше да избягам от клюките.

Noutati transponder, fapte, zvonuri, bârfă.
Транспондер новини, факти, слухове, Клюки.

De la o asistentă, am crezut că e bârfă.
Една от сестрите говореше. Просто помислих, че е слух.

Gratis Bucurați-vă de cele mai recente știri, sport și celebritate bârfă.
Безплатни Насладете се на най-новите новини, спорт и знаменитост клюки.