Примери за използване на Bârlogul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bârlogul meu!
Ми бърлога.Ăsta-i bârlogul meu.
De ce? Ăsta e bârlogul meu.
Това е моя територия.Bârlogul meu este şi al tău, prietene.
Моят диван е и твой, приятелю.La mine acasă, în bârlogul meu!
У дома, в моята бърлога.Intră în bârlogul meu închiriat.
Заповядай в моята бърлога с нормиран наем.Ce dracu' cauţi în bârlogul meu?
Какво правиш в дома ми?Bârlogul meu e un labirint de peşteri izolate.
Скривалището ми е лабиринт от скрити пещери.Walk-mă înapoi în bârlogul meu.
Заведи ме до моята бърлога.Ăsta-i bârlogul meu de burlac, iubito. Nu e casa noastră. .
Това е ергенската ми бърлога, не семеен дом.Nu putem merge în bârlogul meu.
Păcat că bârlogul meu e protejat împotriva invocărilor si căutărilor.
Жалко, че пещерата ми е защитена от призоваване и гадаене.Nici măcar nu e bârlogul meu.
Никой не е идвал в пещерата ми.Te-am adus în bârlogul meu ca să te trădez… dar n-am putut s-o fac.
Заве-е-е-е-едох те в квартирата ми, за да те предам,… но не можах.S-a zis cu tăvăleala în bârlogul meu.
Свърши се с търкалянето в бърлогата ми.Pe o plasmă de 42 inci în bârlogul meu confortabil, departe de toaleta în aer liber.
На 42 инчова High Definition плазма в удобната ми стая, на няколко крачки от тоалетната.Ai crezut că poţi veni în bârlogul meu?
Мислеше, че можеш да дойдеш в леговището ми?Sunt pe cale că mă întorc în bârlogul meu temporar de burlac, unde am o jumătate de kilogram de coaste de Alberta marinate în frigiderul meu. .
Е, смятам да се върна във временното си ергенско убежище, където имам 700 грама от първокачествени ребърца от Албакърки, отлежаващи в марината в хладилника ми.Odată ce obţin un artifact şi îl aduc în bârlogul meu, nu pot să-l mai ating.
De apartamente de lux, 3 cazinouri, un centru de convenţii, multe locuri de parcare, iar când e totul terminat,voi transforma vârful ăsta auriu în bârlogul meu personal.
Луксозни стаи, 3 казина, 1 конгресен център, място за паркинг, а когато всичко приключи-устройвам ви в златния вигвам собствена бърлога.Până atunci poate fi"bârlogul" meu de bărbat.
Дотогава ще е мъжката ми бърлога.Ne-a găsit bârlogul nostru secret.
Той откри тайната ни бърлога.Stiu, Castle, dar, nu este bârlogul nostru, acum?
Знам, Касъл, но, ами, не е ли нашето леговище сега?Îmi amintesc o vreme când crima era sublimă Bârlogul nostru era plin de pradă.
Спомням си времето, когато бях благороден престъпник, в бърлогата ни имаше злато Bârlogul nostru a fost găsit de politie.
Бандата ни беше разбита от ченгетата.El este totemul meu, salbatic si neîmblânzit, iar dormitorul meu e bârlogul.
Той е моят тотем, див и неопитомен, и спалнята е моето леговище.Bun-venit în umilul meu bârlog.
Добре дошли в скромната ми домашна бърлога.Cum îți place noul meu bârlog?
Допада ли ти новата ми бърлога?Ce vă aduce în micul meu bârlog?
Какво ви води в малката ми бърлога?
