Примери за използване на Слухове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чул само слухове.
A auzit doar şoapte.Има слухове, че той си е признал.
Истории, слухове, подмятания.
Doar poveşti, şoapte, rumori.Нямам доказателство, само слухове.
Nu am dovezi, doar şoapte.Имаше слухове, шампанско и звезди.
Хората също превеждат
Носят се хубави слухове за теб.
Am auzit lucruri bune despre tine.Слухове, че Алкатраз затваря.
Se zvoneşte că Alcatraz va fi închis.Просто малко градче пълно със слухове.
E doar un orăşel plin de bârfe.Имаше слухове, че е помогнала?
Se zvoneşte că a fost ajutată.- De tine?Тяхното местонахождение е предмет на слухове.
Se zvoneşte pe unde ar fi.Носят се слухове, че има капани навсякъде там.
Am auzit că sunt capcane.Знам, че много хора вярват в слухове.
Ştiu, unii cred tot timpul în bârfe.Имаше слухове, че се е спречкала с Ирина.
S-a zvonit că a plecat cu Irina.Куп конспирация и непотвърдени слухове.
Sunt multe teorii ale conspiratiei si bârfe neconfirmate.Има слухове, че е първокласен убиец.
Există şoapte că ar fi un asasin de lux.".Или пък се обажда в АДМ, за да разбере какви са последните слухове.
Sună pe cineva de la ADM, încearcă să afle ultimele bârfe.Има слухове за бордей в пощата, така ли е?
Am auzit că e un bordel pe lângă postă, pe acolo?Журналистика, базирана на слухове и лъжи, е форма на тероризъм.
Jurnalismul bazat pe bârfe şi minciuni este o formă deterorism”.Носят се слухове, че са започнали с твоята ръка.
Cum am auzit, ca sa intamplat cu braţul tău.Има романтични връзки с Емет и с треньора, слухове или не.
Носят се слухове, че си му духал в затвора.
Am auzit că tu erai ăla care i-o sugeai la închisoare.Не казвайте това с този неприятен феноменмного от тях не са запознати със слухове.
Но има слухове за тайна совалка при военните.
Totuși mereu s-a zvonit despre o naveta militara secreta.Има слухове, че се е подписвал на всеки от реакторите.
Am auzit că s-a semnat pe mai multe dintre piese.Последните слухове са, че"Граф Шпее" е получил още време.
Ultimul zvon este că Graf Spee va primi un răgaz suplimentar.Има слухове. Изхвърлиха я от училището заради тях.
Au fost bârfe, a fost exmatriculată de la şcoală din cauza lor.Единствените слухове от които трябва да се тревожим са неговите.
Singurele şoapte despre care trebuie să ne facem griji, sunt ale lui.Има слухове, че там има симпатизираща група която окрива федерални дезертьори.
Zvon este că există simpatizanți Uniunii acolo Ascunde dezertori confederate.Според слухове, iPhone откажат 7 16 GB пространство за съхранение.
Според слухове, тук живее дъщеря на гражданин на съпругата на Янукович.
Potrivit zvonurilor, fiica unui cetățean al soției lui Ianukovici a locuit aici.
Synonyms are shown for the word 
