Какво е " BÂRFELE " на Български - превод на Български

• клюките
• слуховете
• клюки
• слухове
• клюка
• клюката
• клюкарстването
• сплетни

Примери за използване на Bârfele на Румънски и техните преводи на Български

Nu ascult bârfele.
Не слушам клюки.

Bârfele circulă repede.
Слуховете бързо се разнасят.

La naiba cu bârfele.
Забрави за клюката.

Bârfele astea sunt josnice.
Тези слухове са неверни.

Nu ascultaţi bârfele.
Не слушайте клюките.

Bârfele sunt o chestie urâtă.
Слуховете са лошо нещо.

Cum naiba auzi toate bârfele astea?
Откъде я чу тая клюка?

Bârfele se-mprăstie ca ciuma.
Слуховете се разнасят като чума.

Tu ai pornit bârfele, nu-i aşa?
Ти ли пусна слуховете?- Не!

Presupun că ai auzit bârfele.
Помислих, че си чул слуховете.

Bârfele sunt atât de înjositoare.
Клюкарстването е толкова позорно.

Mă plictisesc bârfele de la curte. Pe tine nu.
Придворните сплетни ви отегчават.

Bârfele nu folosesc.„Dar în capitlu?”.
Клюките не служат за нищо.„Но на Капитола?”.

Zvonurile și bârfele sunt aceleași sau nu?
Слуховете и клюките са еднакви или не?

Închide uşa. Poate or să înceapă bârfele.
Затворете вратата, нека да тръгнат слухове.

Ce bârfele bun poate aduce in viata ta?
Какво добро клюки може да донесе в живота си?

Trebuie să te opreşti-- să asculţi toate bârfele.
Трябва да спреш да слушаш всяка клюка.

Şi eu m-am săturat de bârfele clienţilor tăi.
И ми писна от клюкарстването на клиентите ти.

Ca să vezi de unde vin zvonurile şi bârfele.
Мястото, откъдето тръгват слухове и сплетни.

Nu ştii care sunt bârfele în Londra despre tine?
Знаете ли каква е клюката за вас в Лондон?

Ai atâta ceară în urechi că mă mir că mai auzi bârfele.
С всичката ушна кал тук, съм изненадана, че дори можеш да чуваш клюките.

Tu ai răspândit toate bârfele alea despre ea.
Ти си тази която започна да разпространява слухове за нея.

Am auzit bârfele, sânge de evreu curge în vene de Borgia.
Подочух слухове, че във вените на Борджия тече еврейска кръв.

Trebuie să protejăm copilul doar de bârfele servitorilor.
Само трябва да предпазим бебето от клюките на слугите.

Bârfele de coridor spun ă tu eşti fata din spatele scenei pentru Frank Hackett.
Коридорните клюки казват, че си момичето на Франк Хакет зад кулисите.

Scandalul a ieşit la suprafaţă şi bârfele se bazau în mare parte pe adevăr.
Скандалът и истината бяха наяве, и слуховете се разрастваха.

Sunt doar o jurnalistă pentru ziarul Mumbai Masala… care scrie bârfele picante.
Аз съм просто една журналистка във вестник Мумбай Масала, която пише пикантни клюки.

Bârfele și comentariile răutăcioase din partea celorlalți pot afecta orice relație de prietenie.
Клюки и злонамерени забележки може да се отрази негативно на приятелството.

Atenuează temerile, oprește bârfele și întoarce la sursă orice amenințare.
Той облекчава страховете, спира клюките и дори отразява всяка заплаха обратно към нейния източник.

Bârfele și comentariile răutăcioase din partea celorlalți pot afecta orice relație de prietenie.
Клюки и злонамерени коментари от други хора могат да засегнат всяко приятелство.