Какво е " СЛУХОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zvonurile
• bârfele
• speculaţiile
• auzit
• barfele
• zvonuri
• zvonul
• zvonurilor
• bârfe

Примери за използване на Слуховете на Български и техните преводи на Румънски

Така започват слуховете.
Asa incep barfele.

Слуховете бързо се разнасят.
Bârfele circulă repede.

Значи слуховете са верни?
Deci este adevărat ce-am auzit?

Слуховете са лошо нещо.
Bârfele sunt o chestie urâtă.

Ти ли пусна слуховете?- Не!
Tu ai pornit bârfele, nu-i aşa?

Слуховете бяха потвърдени.
ZVONURILE au fost CONFIRMATE.

Помислих, че си чул слуховете.
Presupun că ai auzit bârfele.

Слуховете се разнасят като чума.
Bârfele se-mprăstie ca ciuma.

Значи слуховете са верни, Харви.
Deci, am auzit că-i adevărat, Harvey.

Слуховете са, че търсите труп.
Am auzit că sunteţi în căutarea unui cadavru.

Значи не потвърждавате слуховете за днес?
Nu confirmi niciun zvon în seara asta?

Слуховете са, че ще строят МОЛ тук.
Zvon este că există un mall deplasează inch.

Трябва да сме крачка по-напред от слуховете.
Avem nevoie să fim înainte cu un pas de bârfe.

Слуховете са, че не ти пука и няма да ме защитиш.
Zvonul este, că nu-ţi mai pasă şi că nu mă mai protejezi.

Знаете ли, според слуховете мястото било умишлено подпалено.
Știi, zvon este locul a fost incendiat în scop are.

Слуховете бяха, че Старс Холоу бил много малък за нея.
Zvonul a fost că Stars Hollow era prea mic pentru ea.

Не мислех, че си от тези дето дават ухо на слуховете.
Nu credeam că eşti dintre aceea care pleacă urechea la bârfe.

Слуховете са, че Марк и Ланс са прекарвали време заедно.
Zvonul are că Marc și Lance petrecut timp împreună.

Когато се разнесоха слуховете за възможна любовна връзка.
Cei doi neaga insa orice zvon despre o posibila relatie amoroasa.

Остави слуховете, сами да се разпространяват, ти се погрижи за останалото.
Lasă efectul zvonului să se ocupe de totul.

Двамата отричат слуховете, настоявайки че са просто приятели.
Ambii au infirmat acest zvon, declarand doar ca sunt prieteni.

Слуховете имат свой собствен живот, те растат като снежни топки.
Zvonul are propria lui viaţă şi creşte ca un bulgăre de zăpadă.

Противно на слуховете, които сте чули аз не се родих в ясла.
Contrar zvonurilor pe care le-ati auzit, nu m-am nascut intr-o iesle.

Слуховете за нашия град ще ги излекуват от една болест или друга.
Zvonul e că oraşul nostru îi va vindeca de un lucru sau altul.

Политиката, спекулата и слуховете не могат да отговорят на този въпрос.
Politica, speculaţiile şi ce auzim nu pot răspunde la asta.

Но слуховете за този човек са, че той наистина ги връща сам.
Dar zvon are o tipul ăsta îi poate aduce de fapt, el însuși înapoi.

Скандалът и истината бяха наяве, и слуховете се разрастваха.
Scandalul a ieşit la suprafaţă şi bârfele se bazau în mare parte pe adevăr.

Разбери дали слуховете са верни, че Клузе гние във френски затвор.
Află dacă e adevărat zvonul că Cluzet e într-o închisoare franceză.

Бляскавата светлина на истината победи безрасъдните сили на слуховете и предубежденията!
Lumina strălucitoare a adevărului a învins forţele iraţionale ale zvonurilor şi prejudecăţii!

Съгласно слуховете си откраднала петел от фермера Йедал през 1986 година.
Și conform zvonurilor, tu ai furat… cocoșul de la ferma Jödahls din vara anului 1986.

Как да използвам "слуховете" в изречение

Disney потвърди слуховете за продължението на „Таласъми ООД” Петък, 20 Май 2011г. 00:00ч. БЪРБАНК.

AEROSMITH потеглят на прощално турне ... За добро или зло, слуховете се оказаха верни.

Samsung официално представи Galaxy S4 Край на слуховете и спекулациите, той е вече тук.

Ди'Ано издава биография, озаглавена The Beast и според слуховете преминава през различни видове наркотици.

С времето някои от по-скандалните обвинения замряха. Но слуховете около личния му живот продължават.

ФМС опровергаха слуховете за създаване на миграционна полиция в Русия - Национално Движение Русофили

Основателката на The Pussycat Dolls, Робин Антън, яростно отрича слуховете за разпадането на групата.

Върху повишаващата се пазарна стойност влияят слуховете за евентуалното придобиване на компанията от Apple.

Нито певецът обаче, нито Преслава са коментирали досега слуховете за романтичните отношения помежду им.

Apple не потвърди цената, която според слуховете е между 400 и 500 милиона долара.