Какво е " ZVONURILOR " на Български - превод на Български

• слуховете
• слухове
• слух
• на клюките

Примери за използване на Zvonurilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu daţi crezare zvonurilor.
Не вярвайте на слуховете.

Si contrar zvonurilor, poti să-mi vorbesti.
И противно на клюките, можеш да говориш с мен.

Dacă dai crezare zvonurilor.
Ако вярваш на слуховете.

Respingerea zvonurilor privind luptele de câini.
Опровергаване на слуховете за бой с кучета.

Nu da atenţie zvonurilor.
Не обръщай внимание на слухове.

Ei bine, potrivit zvonurilor, la scurt timp înainte să dispară.
Е, според мълвата, малко преди да изчезне.

N-ar trebui sa dai crezare zvonurilor.
Не вярвай на слуховете.

Totul e la nivelul zvonurilor și presupunerilor.
Всичко е в сферата на слуховете и предположенията.

Eu nu aş da ascultare zvonurilor.
Не бих обръщал внимание на слухове.

Contrar zvonurilor pe care le-ati auzit, nu m-am nascut intr-o iesle.
Противно на слуховете, които сте чули аз не се родих в ясла.

Te face să dai dreptate zvonurilor.
Кара те да повярваш на слуховете.

Alteori, cu ajutorul zvonurilor se rezolvă și probleme mult mai vaste.
Понякога с помощта на слуховете се решават и по-мащабни задачи.

Vreau să pun capăt zvonurilor.
Просто иска да постави край на слуховете.

Potrivit zvonurilor, iPhone 7 renunta la spatiul de stocare de 16 GB.
Според слухове, iPhone откажат 7 16 GB пространство за съхранение.

Nu am dat crezare niciodată zvonurilor.
Никога не съм вярвал на слухове.

El le învăţate puterea zvonurilor, iar ele au hotărât să iniţieze unul propriu.
Той им показал силата на слуховете и сега те решили да я използват.

Deci nu ar trebui să dăm crezare zvonurilor, nu?
Така значи"Не вярвайте на слухове", а?

Potrivit zvonurilor, fiica unui cetățean al soției lui Ianukovici a locuit aici.
Според слухове, тук живее дъщеря на гражданин на съпругата на Янукович.

Aici e Centrul de Monitorizarea a Zvonurilor.
Отново информация от"Контрол на слуховете".

Şi acum conform zvonurilor, te întâlneşti cu simpaticul prezentator de la TELE, Jake Vincent.
И сега, се носи слух за Теливизионният водещ Джейк Винсент.

În primul rând, nu știm cum să facem faţă zvonurilor.
Първо, не знаем как да се справим със слуховете.

Psihologia gestionării zvonurilor și bârfelor.
Психология на управлението на слухове и клюки.

În acelaşi timp este şi cel mai bun mediu de lansare a zvonurilor.
А това, както е известно, е най-добрата среда за слухове.

Și conform zvonurilor, tu ai furat… cocoșul de la ferma Jödahls din vara anului 1986.
Съгласно слуховете си откраднала петел от фермера Йедал през 1986 година.

Sunt o persoană care nu dă crezare bârfelor şi zvonurilor până nu le verifică.
Аз на слухове не вярвам, докато не ги проверя.

A trecut vremea zvonurilor și a punerii permanente la îndoială a motivelor Comisiei.
Отминаха дните на слухове и на непрестанно поставяне под въпрос на мотивите на Комисията.

Anuntul Pokemon Stars' vine in curand? Disecarea speculațiilor și zvonurilor.
Съобщение за"Покемон звезди" в скоро време? Дисекция на спекулации и слухове.

Noi vedem cum guvernele cad datorita zvonurilor care au fost raspandite pe Internet.
Виждаме как правителства падат само заради един разпространен слух чрез Интернет в цялата държава.

Lumina strălucitoare a adevărului a învins forţele iraţionale ale zvonurilor şi prejudecăţii!
Бляскавата светлина на истината победи безрасъдните сили на слуховете и предубежденията!