Какво е " ШЕПНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• şopteşte
• șoptește
• şoptind
• în șoaptă
• sopteste
• șoptind
• şoapte
• whispering

Примери за използване на Шепне на Български и техните преводи на Румънски

Кой шепне?
Cine sopteste?

Чувам как шепне.
Îl aud pe el, şoptind.

Шепне на свидетеля.
Șoptind la martorul.

Бог не шепне.
Dumnezeu nu șoptește.

Шепне, може да помогне.
Şopteşte. Ar putea ajuta.

Как ще шепне… стене… вика?
Cum va şopti? Geme… ţipă?

( Шепне) Къде са всички?
(în șoaptă) Unde e toată lumea?

Гласът Му ми шепне в ухото.
Vocea Lui îmi şopteşte în urechi.

И после се навежда над мен и шепне.
Atunci se înclină şi îmi şoptea.

Наставник шепне студена душа….
Mentor whispering suflet rece….

Мога да го чуя как ми шепне.
Parcă îl aud cum şopteşte:"Păstrează-mă.

Но главата шепне ми съвети:.
Iar mintea-mi şopteşte acest sfat.

Един човек винаги ми го шепне в ухото.
Tipul ăsta întotdeauna îmi şopteşte la ureche.

Съвестта ми шепне ден и нощ.
Conştiinţa îmi şopteşte zi şi noapte.

Господарят на светлината ли шепне в ухото ти?
Ţi-a şoptit la ureche Stăpânul Luminii?

Той ми говори… шепне в ухото ми.
Îmi vorbeşte… şoptindu-mi în ureche.

Никой от тях не чу, че тази къща шепне.
Nici unul dintre ei a auzit acest whispering casă.

В чието ухо шепне Аллах?
Allah şoptind la urechea vreunui terorist?

Бог шепне на душите ни и говори на сърцата ни.
Dumnezeu sopteste sufletului si vorbeste inimi noastre.

Лунната светлина шепне името ти…".
Lumina lunii îţi şopteşte numele…".

Ако пренебрегнем шепне ние игнорира опасността.
Dacă ignorăm şoapte ne ignora pericolul.

(Шепне) Има голяма дупка в нашата душ завеса.
(În șoaptă) E o gaură mare în perdea noastră de duș.

Чух как баща ми шепне по телефона.
Îl puteam auzi pe tata şoptind la telefon.

Бог шепне на душите ни и говори на сърцата ни.
Dumnezeu sopteste sufletelor noastre si vorbeste inimilor noastre.

Underground, няма нищо, но шепне навсякъде.
Subterane, nu este nimic, dar șoptește peste tot.

Започнах да си казвам репликите, а той ме гледа и ми шепне:.
Ţin minte că spuneam replicile, iar el mă opreşte şi îmi şopteşte.

Междувременно силовиките са били шепне в социалните медии че Собянин може да бъде.
Între timp, siloviki au fost șoptind pe social media că Sobyanin ar putea fi.

Писателят е облегнат върху книги, а в ухото му шепне сова.
Scriitorul este aplecat peste cărți, iar în ureche îî șoptește o bufniță.

И шепне това сякаш с някакъв срам или с някаква повърхностна загриженост на съвестта.
Si sopteste aceasta cu oarecare rusine ori cu un fel de constiinta superficiala.

Тя ще дойде да танцува в прегръдките ти и нежно ще шепне в ушите ти.
Va veni plutind în braţele tale şi îţi va şopti delicat la ureche.

Как да използвам "шепне" в изречение

- Къде е мама? Къде отиде? – брат ми започва да шепне „мамо, мамо“, а аз се чувствам толкова безсилна…

- Не ме позна, нали? - нотка на омраза се прокрадна, сякаш някой се опитваше да крещи и шепне едновременно.

Усети как сълзата му се стича по челото ù. Не беше виждала Пан да плаче. Продължи да шепне на врата му.

-Елена, скъпа събуди се – прошепна той, като едната му ръка я освободи и помилва нежно лицето й, продължавайки да шепне

Прочети още about Разстрел! Динко шепне на уше на канцлера Ангела Меркел: Малко ли ти помогнах, ма, будала! Да знаеш колко

3. Остар. Думи, изрази, с които се гадае, врачува; гадание. Тя бае и шепне любовни гатанки. Ст. Младенов, БТР I, 417.

- Покайте се грешници-и-и!!! - Мрънка под нос Гоце и шепне за референдум, който да отмени санкциите срещу бившия му господар.

— Някакъв стар свещеник, който си върви мирно по пътя и шепне молитви? Дума да не става! За какво съм им?

Майка ме извика от кухнята, но когато отивах там, чух да ми шепне от другата стая: „Не отивай, аз също чух това“.

Kjuno Тайните на жените а той се спуска спасителю любезен, спасява , тя му шепне най подир: Здравей по теб сърцето ми.