Какво е " ШЕПОТА " на Румънски - превод на Румънски

• whispering
• șoaptele
• şoapta
• soaptele
• murmurul
• şoptitoare
• șoapte
• în soapta

Примери за използване на Шепота на Български и техните преводи на Румънски

Чуваш ли шепота?
Auzi şoaptele?

Шепота на Смъртта.
Moartea Şoptitoare.

Мога да чуя шепота.
Pot să aud șoapte.

Шепота на Смъртта.
În soapta de moarte.

Наричам го"шепота на света".
Îl numesc şoapta lumii.

Шепота на Лумокс?
Lummox care şopteşte?

Гласовете, шепота, стъпките?
Vocile, şoaptele? Paşii?

Шепота на Господ.
Soptitoarea Domnului.

Слушайте шепота на Вселената.
Ascultă șoapta Universului.

В шепота на дърветата.
În șoapta copacilor.

Видяхте ли Шепота на Смъртта?
L-aţi văzut pe Whispering Death?

( Daisy шепота) Имам всичко заедно.
(Daisy șoaptă) am totul împreună.

Както чу и шепота на момичето.
Asa cum ai auzit si soaptele fetitei.

Мечът"Шепота на смъртта" е при теб?
În soapta de Moartea este on-i asa?

Но когато чуете шепота… тя е точно зад вас.
Când auzi zgomote e deja în spatele tău.

Рибоног! Какво ни е известно за Шепота на Смъртта?
Fishlegs, ce ştim despre Whispering Death?

Чувам шепота ви, деца, знам, че сте долу.
V-aud şoptind copii, aşa că ştiu că sunteţi pe-acolo.

А случайно да сте чул шепота на Мак Ножа?
Aţi auzit cumva o şoaptă despre Mackie Şiş?

Тя е шепота на листата докато ходиш по улицата.
Ea este freamătul frunzelor când treceți pe stradă.

А какво ще правим, ако първи открием Шепота на Смъртта?
Şi dacă îl găsim mai întâi pe Whispering Death?

Този беше Джими"Шепота". Дясната ръка на Сони.
Numele lui era Jimmy Soapte, si era mana dreapta a lui Sonny.'.

Сигурно Беззъбко е тръгнал да търси Шепота на Смъртта.
Probabil că Toothless îl caută pe Whispering Death.

Почти чувах шепота на златото във всички тези души.
Aproape că puteam auzi şoapta aurului în sufletele acestor oameni.

Понякога седя с часове… и слушам шепота на мрамора.
Uneori stau ore intregi… si asculta murmurul marmurei.

Той е прав, Шепота на Смъртта извади от строя именно Беззъбко.
Are dreptate. Whispering Death l-a vizat doar pe Toothless.

Как може да сме сигурни, че именно Шепота на Смъртта прави тези тунели?
De unde ştim că aceste găuri au fost făcute de Whispering Death?

Крах казва, че Шепота на Смъртта може да прави само едно- да убива!
Bork zicea că Moartea Şoptitoare ştia doar un lucru: ucidere!

През цялата история хората са слушали внимателно шепота на живота.
De-a lungul istoriei oamenii au ascultat cu atentie la soaptele vietii.

Но в това тържествено мълчание се чува шепота на всяко спящо създание.
Dar în acea tăcere solemnă se auzea murmurul tuturor lucrurilor adormite.

Любимите копнеят за момента, в който душите им ще се смесят в шепота.
Îndrăgostiţii doresc momentul, ce a planificat sufletul lor în şoaptă.".

Как да използвам "шепота" в изречение

52. “Съвременният език прилича на звука от затягането на гайка, а не на звука от шепота на вятъра” ­ отвърна Виссарион.

Мечтаете ли за шепота на морските вълни? Подарете си така желаната почивка в Черноморец като се възползвате от предложението на Хотел Андре***!

- Скоро нашето време ще настъпи, мой верни рицарю – прошепна силуета, а шепота му беше като трошенето на сухи есенни листа.

Само при мисълта челюстите му се стиснаха. Съвсем ясно си представяше шепота и подсмихванията. Как щяха да го наблюдават като панаирджийско говедо.

Всички обичаме душовете и ваните в банята. Няма нищо по-релаксиращо от това да се насладиш на удоволствието от чистота и шепота на вода...

Устните й не спират. Притворила е очи и говори, сякаш изрича молитва. Унася се, а после се сепва и пак продължава шепота си.

Времето изтичаше с шепота на хората. С разнасящата се мека мелодия на непринудени разговори. Със стоновете на гаснеща жарава в огнището наречено сърце..

Той излезе, а татко остана на стъпалата и запали цигара. Чувах ясно шепота на падащите по тревата листа. Есента приближава с бързи крачки.

В 19:00 ч. – „Приказка за къщата” – вдъхновен разказ за забележителната Балабанова къща в Стария Пловдив, тесните улички и шепота на пловдивските калдаръм-кокони.

В чашата чай небето трепти жадно отпивам К утийката за чай пази шепота на твойте пръсти П розорецът потънал е в пара чаен арома...