Какво е " ŞOPTIND " на Български - превод на Български

• шепне
• шепот
• шепнейки

Примери за използване на Şoptind на Румънски и техните преводи на Български

Şoptind ce?
Какво шепнеше?

Apoi şoptind.
После шепнейки.

Şoptind voci.
Прошепнати думи.

Îl aud pe el, şoptind.
Чувам как шепне.

Allah şoptind la urechea vreunui terorist?
В чието ухо шепне Аллах?

I-am văzut şoptind.
Видях ги да шепнат.

Vă aud şoptind să nu-mi deschideţi.
Чувам как си шепнете да не ми отваряте.

Nu ai auzit oameni şoptind?
Не чувате ли шепот на хора?

Şoptind în bucătărie în toiul nopţii?
Шушукате си в кухнята през малките часове?

Cineva important… i-am auzind şoptind.
Някой важен, чух ги да говорят.

Uneori îi aud şoptind, la fel ca Abby.
Чувам ги да шепнат в главата ми, както и Аби.

Dacă faci zgomot, nu-l poţi auzi şoptind.
Ако вдигате шум, няма да чуете шепота му.

Pot auzi vocea ta Şoptind în vânt.
Мога да чуя гласа ти, да витае във вятъра.

Când am lăsat-o acolo, Am auzit-o şoptind.
Когато я оставихме там, можех да чуя нейния шепот:.

Şoptind imagini eliberate din timp şi distanţe.
Шепнещи образи отвъд времето и пространството.

Îl puteam auzi pe tata şoptind la telefon.
Чух как баща ми шепне по телефона.

V-aud şoptind copii, aşa că ştiu că sunteţi pe-acolo.
Чувам шепота ви, деца, знам, че сте долу.

În drumul meu, am auzit o voce şoptind.
И по пътя за там чувах онзи глас да шепне:.

Într-o noapte l-am auzit şoptind la telefon, în bucătărie.
Една нощ го чух да шепне по телефона в кухнята.

După ce am leşinat, am auzit vocea unei femei… şoptind.
Малко преди да припадна, чух шепот на жена.

Par a fi… nişte copii şoptind sau elfi care chicotesc.
Не знам. Звучи като шепот на деца или кикотещи се елфи.

Şi din întuneric lupii au venit, şoptind.
И от тъмнината се появили вълците, Разбираш ли какво ти казвам?

Nu-mi amintesc prea multe, oamenii şoptind, copii şcoşi din şcoală.
Не помня много, но хората шепнеха, отписваха децата от училище.

Stând trează în pat cu braţele încrucişate şi şoptind.
Лежите в леглото със скъпия и си говорите, шепнейки:.

Am auzit mai mulţi bibliotecari şoptind despre asta.
Чух няколко библиотекари, нашепващи за това.

Am auzit nişte copii şoptind că ţi-ai pierdut postul de antrenor din cauza mea.
Чух, че децата шушукат, че си загубил работата си заради мен.

Apoi într-o noapte am auzit-o în camera de joacă, şoptind.
Тогава, една нощ я чух в стаята за игри, шепнейки.

Poate că părinţii lui au fost şedinţei cu managerul de la şoptind masă; poate ei au fost toate rezemat de uşă de ascultare.
Може би родителите му седяха с мениджъра на масата шепот; може би Всички те са се облегнат на вратата слушане.

Iar dacă veţi asculta numai in taina nopţii le veţi auzi şoptind în tăcere.
А нощем, ако се заслушаш в тишината, ще чуеш шепот.

Cu câteva clipe înainte să sosească în sfârşit salvarea, am auzit pe cineva şoptind.
Малко преди линейката най-накрая да пристигне, Чух някой да шепне.