Какво е " ŞOPTI EA " на Български - превод на Български

• прошепна тя

Примери за използване на Şopti ea на Румънски и техните преводи на Български

Da… şopti ea sfioasă.
Не- прошепна тя инатливо.

Nu face asta, şopti ea.
Не го прави- прошепна той.

Credeam că n-o să mai vină niciodată clipa asta… şopti ea.”.
Мислех си, че никога няма да дойдеш- прошепна той.

Cum mai este!", Şopti ea.
Как все още е!", Прошепна тя.

Şopti ea, vocea-i fiind un pic mai puternică decât o şoaptă.
Нищо- каза той, гласът му бе малко по-силен от шепот.

Crezi asta cu adevărat? şopti ea.
Наистина ли… го мислиш?- прошепна тя.

Am un masaj…" şopti ea,"… te vede?".
Аз получавам масаж…" прошепна тя,"… не сте прави?".

Super… fiinţe invizibile? şopti ea.
Невидими свръхсъщества?- прошепна тя.

Nu pot să dorm!”, îmi şopti ea, înainte să se târască în pat, lângă mine.
Не мога да спя", прошепна тя и се сгуши в леглото до мен.

Nu e de mirare este încă", şopti ea din nou.
Не е чудно, че все още е", прошепна тя отново.

Plângi, tristeţe, şopti ea cu dragoste, odihneşte-te să-ţi aduni puterile.
Поплачи си, Тъга,- прошепна тя любящо,- успокой се, за да можеш отново да събереш сила.

De ce ai vrut să faci asta? şopti ea, abia auzit.
Какво ми причиняваш?- едва успя да прошепне тя.

Dacă am o cazma", şopti ea,"eu pot face pământul frumos şi moale şi dezgropa buruieni.
Ако имам лопата", прошепна тя,"Аз може да направи земята приятен и мек и да копаят плевели.

Da, acestea sunt lucruri mici în creştere şi ar putea fi crocuses sau ghiocei sau narcise", şopti ea.
Да, те са мънички расте неща и те могат да бъдат минзухари или кокичета или нарциси,"прошепна тя.

O să-ţi dau toată dragostea de care sunt în stare şopti ea… şi cu asta s-a băgat sub el la final îndrumându-l acasă.".
Ще ти дам цялата любов на този свят, прошепна тя и след това се разстла под него, показвайки му най-накрая пътя към дома.".

Este clar toate", şopti el.
Всичко е ясно," прошепна той.

Numai Zahar e de vină," şopti el.
Захар е виновен за всичко",- прошепна той.

Am fi putut jurat am auzit o voce", şopti el.
Бих могъл да се закле, чух един глас", прошепна той.

O să te găsesc îmbrăcat cu rochia ei, şoptindu-i nimicuri la ureche.
И вие ще носите роклята си и той прошепна в ушите й.

Îmi va fi aşa dor de tine, şopti el.
Много ще ми липсваш- промълви той.

Eu le şoptesc, ei îmi şoptesc înapoi.
Аз им пошепнах, те ми пошепнаха..

L-a luat de acolo, şoptindu-i în ureche dulci nimicuri franţuzeşti.
Тръгна си с него, шепнейки му френски на ушенце.

Nu eşti o fată obișnuită, Gwendolyn, şopti el, trecându-şi degetele prin părul meu.
Те не си обикновено, Гуендолин- прошепна той и започна да прокарва пръсти през косата ми.- Ти си напълно необикновена.

Vino mai aproape de Amanda…", şopti el,"… nu este periculos.".
Ела по-близо до Аманда…- прошепна той,"… това не е опасно.".

Nu m-am spălat," şopti el."N-am făcut nimic.
Ами аз не се измих,- прошепна той,- и нищо не съм направил.

Nu te duci…", şopti el,"… Deci, da….
Това е…" прошепна той,"… така че, да….

Stai departe de Elena, şopti el atât deameninţător încât Damon chiar îşi trase uşor capul în spate.
Стой далеч от Елена- прошепна той толкова заплашително, че Деймън леко наклони глава назад.- Стой по-далеч от нея, Деймън.

Creşti un copil şi îl faci mare, şi vine Texasul şoptindu-i la ureche şi zâmbind, spunând"Vino să te distrezi un pic.".
Тъкмо отгледаш дете на години и ето я Тексас, която му шепне в ухото, смееща се:"Хайде ела с мен да се забавляваме".

Jose susţine că a auzit o voce divină şoptindu-i din teva carabinei lui Pete.
Хосе твърди, че е чул глас небесен, шепнейки му от дулото на пушката на Пийт.

Aşa cred, a şoptit ea.
Така мисля- прошепна тя.