Какво е " ŞOPTESC " на Български - превод на Български

• шепна
• шептя
• шепнат
• прошепвам

Примери за използване на Şoptesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu şoptesc.
Не шептя.

Scuză-mă că şoptesc.
Извини ме, че шепна.

Nu şoptesc.
Не шепна.

Eu ştiu de ce şoptesc.
Аз знам защо шепна.

Da, şoptesc pentru că e în preajmă.
Да, шептя, защото е наблизко.

Aud voci. Şoptesc.
Чувам гласове… шептене.

Oamenii şoptesc despre Robert şi mine.
Хората шушукат за мен и Робърт.

Fă-te iar galbenă, îi şoptesc….
Сега пак ще богухулства, шептят те.

Eu le şoptesc, ei îmi şoptesc înapoi.
Аз им пошепнах, те ми пошепнаха.

Rabini ruşi care şoptesc?
Те шушнещи руски равини?- 36-те"Ламед Вовник"?

Oamenii şoptesc atunci când sunt speriaţi.
Хората шептят, когато са уплашени.

OK, puteţi ieşi acum, şoptesc.
Хайде, сега вече можете да излизате- прошепвам.

Îi şoptesc în ureche, îl inflamează.
Шепнеш му в ухото, разправяш му какво ли не.

Oamenii mei vorbesc… şoptesc lucruri necurate.
Хората ми говорят… шепнат зли неща.

Şoptesc fiindcă încă nu am pachetul lui Andy.
Шепна, защото все оше не съм взела пратката на Анди.

Să mă simt ca şi cum toţi şoptesc pe la spatele meu.
И всички да шепнат зад гърба ми.

Să-ţi şoptesc despre Preşedintele ales.
Да ти кажа нещо за новоизбраният президент.

De obicei, mă aplec şi le şoptesc un lucru la ureche.
Обикновено, просто се навеждам и им прошепвам нещо в ухото.

Dacă şoptesc, trebuie să audă că în căşti.
Ако шептя, то трябва да ехти като високоговорители в неговите уши.

Trăiesc pentru atingerea ta Şoptesc numele tău noapte de noapte.
Живея за докосването ти, шепна името ти нощ след нощ.

Şoptesc, închid uşile, schimbă canalul când"Ellen" e la televizor.
Шушукане, затворени врати, Смяна на канала, когато Елън се появи.

Şi chiar dacă şoptesc, sper să mă audă.
И дори да говоря шепнешком, надявам се да ме чува.

Vreau să te încojor cu oameni care şoptesc, 'Ce om minunat.'.
Искам да те заобиколя от хора, шепнещи:"Не е ли божествен?".

Şi acum oamenii şoptesc că regele întârzie negocierile.
И все пак хората говорят, че Краля забавя преговорите.

Clovni nebuni numiţi Bau Bau, care-ţi şoptesc numele de sub pat?
Луди клоуни на име ДжиДжи, който ти шепнат името под леглото ти?.

Dar văzând David că slugile sale şoptesc între ele, a priceput că a murit copilul şi le-a întrebat:‹‹A murit copilul?
Но Давид, като видя че слугите му шепнеха помежду си, разбра, че бе умряло детето; затова Давид каза на слугите си: Умря ли детето?

Acele voci bolnave, perverse… care şoptesc… şi -şi bat joc!
Тези болнави, налудничави гласове,… които шепнат… и се смеят!

Doar cei mai privilegiaţi şoptesc despre plăcerile oferite de aceste ziduri.
Само най-поверителните да шепнат за удоволствията между тези стени.

Aceşti"prieteni" de care ai menţionat, cei care şoptesc în umbră… transmite-le din partea mea…"Tăceţi dracu' din gură.".
Приятелите, които спомена, шепнещи в сенките… предай им да млъкнат.

Acele voci întunecate din tine, care şoptesc… şoptesc… şi în final, vei vedea lumea aşa cum este.
Онези мрачни гласове, дълбоко вътре в теб. Шепнат и шепнат… Накрая ще виждаш света такъв, какъвто наистина е.