Какво е " UN MURMUR " на Български - превод на Български

• шепот
• шум
• жужене

Примери за използване на Un murmur на Румънски и техните преводи на Български

Nu cu un murmur.
Не с хленч.

Nici măcar un cuvânt, nici un murmur.
Нито една проклета дума, нито шепот.

Acum aud… un murmur.
Чувам това… мънкане.

Aud un murmur… în Sufletul tău.
Чувам шепот… в моя Дух.

Oficial e un murmur.
По-скоро е шепот.

Are un murmur, dar… ia medicamente pentru asta.
Има шум(на сърцето), но тя… е на лекарства за него.

Nu a fost un murmur.
Това не беше стон!

Nu s-a făcut nicio analiză iar copilul are un murmur.
Няма изследвания, но бебето има сърдечен шум.

A fost ca… un murmur fantomatic.
Беше като въздишка на дух.

Este minunat, este… ca un… ca un murmur.
Красиво е… Този лек звук е като… като шепот.

A fost un murmur, nu cuvinte.
Беше като мрънкане. Нямаше думи.

Este posibil să preveniți un murmur de inimă?
Възможно ли е да се предотврати сърдечен шум?

Este un murmur şi câteva palpitaţii, dar nu sunt semne că boala intră în faza terţiară.
Има хрипове и сърцебиене, но няма признаци болестта да е навлязла в трети стадий.

Se pare că am un murmur cardiac.
Изглежда имам шум в сърцето.

Haideţi, să mergem! Nu, scumpo, trebuie să sune mai mult ca un murmur.
Хайде, ето! Ооо, не скъпа, Повече като стенание.

Latham a prins un murmur, nu am făcut-o.
Лейтъм улови мъждене, а аз- не.

Anemie: Știați că anemia poate genera și un murmur de inimă?
Анемия: Знаете ли, че анемията също може да генерира сърдечен шум?

După lumina lumânărilor, am auzit un murmur, care a crescut treptat până când a sunat ca furtuna grea.
След свещите, чух шепот, която постепенно се увеличава, докато звучеше като силна буря.

E ca o spirală acolo. Mai are şi un murmur la inimă.
Като фусили е тук и има ромон на сърцето.

Un murmur începe în creierul meu şi creşte, şi creşte şi sună ca drumul liber şi l-aş putea parcurge veşnic.
В мозъка ми зазвучава жужене и нараства ли нараства, и това жужене звучи като голяма магистрала, по която мога да карам безспир.

Cu anemie severă, se poate auzi un murmur sistolic.
При тежка анемия се чува систолично мърморене.

Cu o examinare hardware, se aude un murmur sistolic murmurător, care dispare atunci când artera carotidă este comprimată.
При хардуерно изследване се чува шумолящ систоличен шум, който изчезва, когато каротидната артерия се изцеди.

Vrei sa spui ca au pierdut ceva la fel de simplu ca un murmur cardiac?
Искаш да кажеш, че пропуснал нещо толкова просто като шум на сърцето?

Apoi, imediat ce se încheie rugăciunea, aud un murmur, ca şi cum cineva mi-ar şopti la ureche:„Nu vei ucide acest copil!“.
После, веднага след като молитвата свършва, чувам шепот, сякаш някой ми казва тихо на ухото:„Не убивай детето!“.

A trebuit să-mi schimb exerciţiile fizice când a găsit un murmur cardiac.
Трябваше да си променя режима на тренировка, след като ми откри сърдечен шум.

Cerul se întunecă şi un murmur încet se auzi din cer.
Небето потъмняло и се разнесъл слаб тътнещ звук.

Astfel de fonturi sunt universale și potrivite pentru a crea colțuri naturale liniștite, confortabile, cu un murmur discret.
Такива fontanels са универсални и подходящи за създаване на тихи, уютни естествени ъгли с ненатрапчив шум.

Din numeroasele camere se auzea un murmur de voci încântate.
От множеството стаи се чуваше жуженето на развълнувани гласове.

Examen clinic cu auscultare obligatorie(ascultare) a pacientului, în care medicul va auzi un murmur sistolic în inimă;
Клиничен преглед със задължителна аускултация(преслушване) пациенти, при които лекарят чува систолно шепот в сърцето си;

O oră am încercat să-mi dau seama ce spunea, dar era numai un murmur, dar nu avea niciun sens, este este suficient ca a spus un singur cuvânt semnificativ.
От час се опитвам да разбера нещо, но, само говори несвързано, но е достатъчно да каже и една смислена дума и край.