Какво е " ЖУЖЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• murmurul
• zumzetul
• bâzâitul
• zgomotul

Примери за използване на Жуженето на Български и техните преводи на Румънски

И жуженето.
Şi scârţâielile.

Жуженето спря.
Murmurul s-a oprit.

Това е то, жуженето.
Ăsta e murmurul.

Жуженето на машината заглъхна.
Murmurul motorului a murit.

Тогава чу жуженето.
Ai auzit zgomotul.

Не Жуженето, но все пак жужене.
Nu Murmurul, dar un murmur.

И тогава жуженето спря.
Şi atunci murmurul s-a oprit.

Значи затова е жуженето.
Deci ăsta e bâzâitul din Edina.

Жуженето е действие и дейност.
Murmurul e acţiune şi activitate.

Никога не прескачай жуженето.
Niciodată nu sari peste asta.

Чух жуженето по радиостанцията.
Am auzit acest zgomot la staţie.

Сигурно е заради жуженето.
Trebuie să fie… din cauza bâzâitului.

Жуженето е много повече от писане.
Murmurul e mai mult decât scrisul.

Какво правеше, когато жуженето започна?
Ce făceai când a început acest zgomot?

Може би жуженето няма нищо общо с това.
Poate că zgomotul nu are nicio legătură.

Както и да е, най-ясно от всичко си спомням жуженето.
Cel mai clar îmi amintesc zgomotul.

Добре, чух жуженето…- и си помислих, че.
Uite, am auzit bâzâitul şi am crezut că te.

Те бяха на 12, 3 и 1, когато жуженето спря.
Aveau 12, 3 respectiv 1 an când murmurul s-a oprit.

Жуженето е шепотът на Господ директно в ухото ми.
Murmurul e şoapta lui Dumnezeu chiar în urechea mea.

Както и да е, най-ясно от всичко си спомням жуженето.
Oricum, dintre toate, cel mai clar ţin minte bîzîitul.

Аз бях жуженето и жуженето беше мен самата.
Eu eram murmurul, iar murmurul era una cu mine.

От множеството стаи се чуваше жуженето на развълнувани гласове.
Din numeroasele camere se auzea un murmur de voci încântate.

Жуженето е музика. Жуженето е светлина и въздух.
Murmurul e un drog. Murmurul e muzică. Murmurul e lumină şi aer.

Моите малки човечета ми показват как да живея и жуженето на Вселената ме изпълва.
Omuleţii mei mă învaţă să trăiesc şi murmurul universului mă alimentează.

Жуженето е протичащото електричество, когато сме ентусиазирани от живота.
Murmurul e electrizarea ce vine din bucuria de a trăi.

Изпускам го, бидейки титан, оплаквайки жуженето си, а ето я нея, променя се точно пред очите ми.
Mi-a scăpat asta, fiind titan şi jelindu-mi murmurul şi iată că ea se schimbă chiar în faţa ochilor mei.

Жуженето не е сила и жуженето не е нещо, свързано конкретно с работата.
Murmurul nu e putere, murmurul nu ţine de muncă.

Много хора, на които опитвам да обясня жуженето, правят предположение, че говоря за писане, за това, че писането ми носи радост.
Când încerc să explic murmurul, mulţi oameni cred că vorbesc despre scris, că scrisul îmi aduce bucurie.

Жуженето, работното жужене, жуженето на титана, това е само заместител.
Murmurul, murmurul muncii, murmurul titanului, acela-i doar un înlocuitor.

Безплатни Жуженето от Сингапур и по целия свят, всичко в едно приложение.
Gratis Buzz de la Singapore și în întreaga lume, toate într-o singură aplicație.

Как да използвам "жуженето" в изречение

Само жуженето на насекомите, близкия ромон на рекичката, птичките, едно бездомно коте, което оказа се си има потомство от три мъничета и едно бездомно куче...

Не беше студено. Пролет е. Слънчева и весела с жуженето на пчелички, с белетния танц на пеперудите, с песента на влюбените славеи и крамолите на врабците.

Градината живее свой живот и има своя музика. Послушайте я – чуруликането на птиците, шума на дърветата, свиренето на вятъра, жуженето на пчелите, мелодията на щурците...

Загубата на пчелната майка обрича съществуването на семейството. При осиротяване за кратко време възбудата на пчелите се увеличава, жуженето им става тревожно, сигнализиращо за липса на майка.

Ами… това е! Село Лисиците – няма асфалт, няма автомобили. Сред тишината разпознаваш само жуженето на природата, а в срещите с местните разпознаваш самите корените на живота.

Вторачвам се невиждащо в тавана и се заслушвам в жуженето на вентилатора на прозореца. Иначе ти се кефи, просто не е по начина, по който ти си мислиш.

ЖУЖЕНЕ - ако чуеш насън, ще разбереш за предстоящи промени. Ако жуженето е натрапчиво или изнервящо силно, ще научиш лоши новини за рокади и съкращения в работата ти.

радваше се на жуженето на пчеличките събиращи медец из пролетния кукуряк, наслаждаваше се на топлите слънчеви лъчи през деня, а нощно време се гушваше на топло в своята майка.

Пеят се обредни песни, танцуват се хора - масовият характер на веселбата пряко се свързва с жуженето на пчелите в кошера. Колкото по-шумно е празненството, толкова по-голямо ще е изобилието.

Комарите са едни от най-досадните насекоми, за които изобщо можем да се сетим. Всеки се сеща за поне един случай, в който чува до ухото си жуженето на някое досадно…