Какво е " ЖУЖЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• murmur
• un zumzet
• bâzâitul

Примери за използване на Жужене на Български и техните преводи на Румънски

Няма жужене?
Nu bâzâie?

Но нямаше жужене.
Dar nu era murmur.

(жужене на насекоми).
(Bâzâit de insecte).

Какво е това жужене?
Ce e zgomotul ăsta?

Моето жужене беше повредено.
Murmurul meu se stricase.

Чувам някакъво жужене.
Aud ceva energic.

Какво е това жужене, по дяволите?
Ce dracu 'e asta zumzet?

Чуваш ли това жужене?
Auzi taraitul asta?

Чуйте това жужене, Ваше Величество.
Ascultă zumzetul ăla, Majestate.

Чуваш ли това жужене?
Ai auzit bruiajul ăsta?

Улавям жужене с честота 41. 5 килохерца.
Interceptez un zumzet de 41,5 kHz.

Това обяснява постоянното жужене.
Asta explică bâzâitul constant.

Истинското жужене е свързано пряко с любовта.
Adevăratul murmur ţine de dragoste.

От изток се чу жужене на насекомо.
Dinspre răsărit se auzea un bâzâit de insecte.

Изгубих пиукане, бръмчене и жужене.
Nu mai sunt piuielile, bulbucelile şi scârţâielile.

Истинското жужене е чудато и самобитно.
Murmurul adevărat e singular şi original.

Целия панел трябва да светне и трябва да се чуе жужене.
Intregul panou ar trebui sa se aprinda si ar trebui sa auzim un bazait.

Истинското жужене е увереност и спокойствие.
Adevăratul murmur e încredere şi pace.

Жуженето, работното жужене, жуженето на титана, това е само заместител.
Murmurul, murmurul muncii, murmurul titanului, acela-i doar un înlocuitor.

Чувам доста жужене, но не и смислени думи.
Am auzit multe bâzâituri, dar fără cuvinte.

Както и да е, ракетите Елбрус издават електрическо жужене с честота 40 килохерца.
În fine, Elbrus eliberează un bâzâit electric pe o rază de 40 kHz.

Светлинният код във вид на жужене, може да е много досаден и дори да създава физическо неудобство.
Codul de lumina insotit de un zumzet, poate deveni foarte enervant şi chiar inconfortabil fizic.

Когато я намерихме на пода в къщата й в локва от водка и жужене на сирене.
Apoi am găsit-o pe podeaua din camera căminului într-o baltă de vodcă şi vâj de brânză.

Истинското жужене игнорира онзи зорък поглед на историята и топките във въздуха, и очакванията, и напрежението.
Adevăratul murmur ignoră holbarea istoriei şi mingile la fileu, şi aşteptările şi presiunea.

Медоносната пчела замахва с крилете си със скорост 11 400 пъти в минута, което причинява характерното жужене.
Albinele îşi rotesc aripile cca de 11.400 de ori pe minut, ceea ce produce acel bâzâit specific.

Бъдете щастливи и доволни от живота си от пухкави овце, bewitches жужене на пчели, докосвайки щедри крави.
Fi fericiți și mulțumiți cu viața lor de oi pufos, bewitches bâzâitul albinelor, atingând vaci generoase.

В мозъка ми зазвучава жужене и нараства ли нараства, и това жужене звучи като голяма магистрала, по която мога да карам безспир.
Un murmur începe în creierul meu şi creşte, şi creşte şi sună ca drumul liber şi l-aş putea parcurge veşnic.

Завръщане у дома краката и гърба жужене, така че е трудно да се обърнеш, изправяне и ходене става много трудно.
Venind picioare acasă și zumzet spate, deci este greu să se întoarcă, stând în picioare și mersul pe jos devine foarte dificil.

Как да използвам "жужене" в изречение

Постоянното жужене на вувузелите на тазгодишното Световно първенство по футбол им спечели място в Оксфордския речник на английския език, съобщи Ройтерс.

В този отдалечен кът на имението цареше дълбоко спокойствие, едва нарушавано от тихото жужене на лениво прелитащите сред цветовете на олеандъра пчели.

Освен изключително дразнещото жужене и невероятното нахалство на мухите, особено в по-голяма численост, тези вредители също могат да причинят рискове за здравето.

Отнякъде се чу жужене на пчела. След малко се усили, и се превърна в засрамено ръмжене. Двигателят на синьото автомобилче пърпореше нетърпеливо.

Привет на всички. Автомобила е примера п11-144, 2.0, 140 кончета, с газов инжекцион. Напоследък дочувам странен звук, подобен на жужене от към...

За 20 дни коментаторите на БНТ от Световното първенство по футбол успяха да опънат нервите на зрителя повече от досадното жужене на вувузелите.

Синьо сияние се носеше с тихо жужене над главите на работещите. Отнякъде прелетяха две зелени нетърпеливки и замигаха над кравите, за които бяха предназначени…

Радостно жужене изпълни залата. Професорът продължи с разясняване на програмата и часа на отпътуване, след което екипът от наскоро дипломиралите студенти бе свободен да се оттегли.

– Намалете! – мърмори пътничката. – Закъде сте се разбързали? – В главата й отново се разнася онова жужене – също като затворена в буркан оса.

Жужене на пчели. Градски. Или по-скоро полицейски. Кошерът се намира на покрива на полицейски участък в Ню Йорк. А Майкъл Лориано и Дарън Мейс са от п...