Какво е " ДЪРЖАНИЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• comportamentul lui
• purtarea sa
• atitudinea lui

Примери за използване на Държанието му на Български и техните преводи на Румънски

А държанието му.
Şi atitudinea.

Не одобрявам държанието му.
Nu apreciez maniera lui.

Държанието му ме влудяваше.
Timiditatea lui mă înnebunea.

Заради държанието му?
Din cauza comportamentului său?

Държанието му към човешкия род?
Atitudinea lui către umanitate?

Не извинявай държанието му.
Nu-i scuza comportamentul.

Държанието му стана ли по-особено?
Comportamentul lui a devenit mai excentric?

Не ми харесва държанието му.
Nu-mi place felul lui de a fi.

Някакви наскорошни промени в държанието му?
Schimbări recente în comportamentul lui?

Не ми трябва държанието му.
Nu am nevoie de atitudinea lui.

Държанието му подсказва, че вече я е убил.
Atitudinea lui sugerează că a ucis-o deja.

Мисля, че държанието му е.
Cred ca e mai natural comportamentul lui.

Извинявам се за държанието му.
Îmi cer scuze pentru comportamentul lui.

Държанието му ти влияе негативно.
Comportamentul lui are o influentă negativă asupra ta.

Извинявам се за държанието му.
Imi cer scuze pentru comportamentul lui.

Има нещо много открито и непринудено в държанието му.
E ceva foarte deschis si placut in purtarea sa.

Нещо да се е променило в държанието му вкъщи?
Ai văzut schimbări în comportamentul său acasă?

И държанието му става все по лошо докато нея я няма.
Iar comportamentul lui a degenerat în absenţa ei..

За да мога да преценя държанието му.
Așa că i-ar putea aprecia comportamentul lui.

Като гледам държанието му, не мисля, че е дошъл да се извини.
Din atitudinea lui nu pare că e aici ca să îşi ceară scuze.

Не си отговора за държанието му, нали?
Tu nu poţi fi responsabilă pentru cum acţionează el, bine?

И смяташ, че той може да ви даде информация за държанието му?
Crezi că ne poate da indicii despre comportamentul lui Josh?

Промяна в държанието му ще привлече вниманието й.
Orice schimbare în comportamentul său va atrage atenţia asupra sa..

Държанието му напоследък може да е индикатор за по-сериозен проблем.
Comportamentul său recent poate fi semnul unei probleme mult mai serioase.

За възпитанието на един народ се съди преди всичко по държанието му на улицата.
Creşterea unui popor se judecă mai înainte de toate din purtarea sa pe stradă.

Държанието му коства на мен и партньорите ми повече от колкото струва.
Temperamentul lui ma costat și partenerii mei considerabil mai mult decât merită.

Просто… Бих искала вие да говорите с него, защото държанието му трябва да спре.
Eu… aş vrea să vorbeşti cu el deoarece comportamentul lui trebuie să se schimbe.

Талантлив е, но държанието му, по мое мнение, е под всякаква критика.
Ştiu că e talentat, dar atitudinea lui, după părerea mea, a ajuns să fie sub orice critică.

Говори с него и провери сърцето му в думите и държанието му.
Discută cu el, pune-i la încercare inima prin cuvintele lui şi prin purtarea lui.

Впоследствие остана за чая и изяде всички кифли. И това което прави държанието му още по-безчувствено е, че беше наясно от самото начало, че нямам брат, че никога не съм имал брат и, че не възнамерявам да имам какъвто и да било брат.
A rămas în continuare la ceai, devorând brioşele până la ultima, iar ceea ce face ca purtarea sa să fie cu atât mai inumană, e faptul că ştia de la început că nu am niciun frate, că n-am avut niciun frate şi că nici nu intenţionez să am unul.

Как да използвам "държанието му" в изречение

Сериозен виждам, че е загрижен, но същевременно държанието му е глупаво, та даже детинско. Като си сериозен, трябва да знаеш, че аргументирани доводи се подкрепят с алтернативи. Ти само блееш по форумите.

Но дали това мъчене, хокане и беснеене е променило Линколн? Да в известно отношение. Променило държанието му към нея. Карала го да съжалява, че се е оженил и да я отбягва, колкото се може повече.