Какво е " ГРУБОТО " на Румънски - превод на Румънски

• dur
• grosier
• brutală
• brut
• flagrantă
• dură
• grosieră
• aspră

Примери за използване на Грубото на Български и техните преводи на Румънски

Ти си грубото ченге.
Tu eşti poliţistul dur.

Може би и ти обичаш грубото?
Poate ți-ar plăcea prea mult,?

Престиж в грубото в банята.
Prestigiu în brut în baie.

И отново- неочакваното, което също е и грубото.
Aşa că din nou, neaşteptatul care este şi brut.

Покажи ми грубото си лице.
Arată-mi o faţă de-a ta, dură.

Грубото момченце от РЕП-а… и малкото момиченце.
Băiatul ăla nepoliticos de la chioşc… şi fetiţa.

Простете грубото посрещане.
Iertaţi-ne primirea necioplită.

Грубото прилагателно се използва в различни контексти.
Adjectivul dur este folosit în contexte diferite.

Съжалявам за грубото третиране.
Scuze despre tratamentul rau.

Чукова мелница Характеристики на грубото смилане.
Ciocan de morărit Caracteristicile de măcinare grosieră.

Покажи ми грубото лице на Нелсън.
Arată-mi faţa dură a lui Nelson.

Нека да се върнем към грубото ти посрещане?
Putem reveni la întâmpinarea ta grosolană?

Извинявай за грубото отношение в болницата.
Îmi pare rău pentru tratamentul dur din spital.

Г-не, извинявам се за грубото си поведение.
Domnule, îmi cer iertare pentru purtarea mea grosolana.

Сега какво да правим? Имахме мирното и грубото съобщение.
Aveam pe de o parte mesajul moale şi mesajul dur.

Прощавай за грубото посрещане.
Ne cerem scuze pentru nepoliticosul bun venit.

Обаче когато действам с финото тяло, забравям грубото тяло.
Dar când activez cu acest corp subtil, uit de corpul grosier.

Често мисля за грубото и изтънченото.
Şi deseori mă gândesc la brut şi rafinat.

Всъщност грубото изчисление може лесно да се направи в главата ви.
De fapt, un calcul dur se poate face cu ușurință în capul tău.

Разгледайте повече от Индия с грубото ръководство за Индия.
Explorați mai mult din India cu ghidul dur pentru India.

Ще удовлетворява с тях безразсъдното любопитство и грубото невежество.
Prin ele, va satisface curiozitatea nechibzuită şi ignoranţa crasă.

Разгледайте повече от Куба с грубото ръководство за Куба.
Explorați mai multe despre Cuba cu Ghidul dur pentru Cuba.

Онези, които са в грубото телесно разбиране за себеотъждествяване, те са материалисти.
Cei care sunt în mod grosier în conceptul corporal de auto-realizare, ei sunt materialiști.

Но вие не сте тялото, нито грубото тяло, нито финото.
Dar tu nu ești acest corp, nici acest corp grosier, nici corpul subtil.

Въпреки грубото начало, аз създадох приложение, което се продава в магазина за приложения.
În ciuda început dur, Am făcut construi o aplicație care este de vânzare pe magazinul de aplicații.

Опасявам се че попаднах на ниско стоящ клон на грубото ми семейно дърво.
Mă tem că am dat peste o cracă joasă a nodurosului meu arbore familial.

Грубото тяло е направено от земя, вода, въздух, огън и етер, а финото тяло се състои от ум, интелигентност и его.
Acest corp grosier este compus din pământ, apă, aer, foc, spațiu, iar corpul subtil este compus din minte, inteligență și ego.

Edit BG/Prabhupada 0327- Живото същество е в това тяло, грубото тяло и финото тяло.
Edit RO/Prabhupada 0327- Ființa vie este în interiorul corpului grosier și subtil.

Грубото боравене или неправилната употреба могат да причинят неточно дозиране, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
Manipularea brutală sau utilizarea nepotrivită poate cauza administrarea unor doze incorecte care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.

И средният мост се използва за насочване на материала от грубото училище в доброто училище, благоприятства скоростта на изравняването на училищната машина.
Și podul de mijloc este folosit pentru a ghida materialul de la școală dur În școală fină, este propice pentru viteza de două școală mașină nivelare.

Как да използвам "грубото" в изречение

Истината за сражението се люшка в две крайности, от грубото изопачаване [312] до фактографската неточност. [313]

Искра познаваше грубото му отношение към кучето и се опита да запази спокойствие. С треперещ глас каза:

"САЩ не признават референдума, нито анексията на Крим, както и грубото нарушаване на международното право", припомня говорителят.

Русе 11 - Търси строителни работници с предишен опит в грубото строителство, довършителните и ремонтни дейности. ...

Изхвърлянето, максимализма и грубото налагане на воля понякога печелят, но в много повече случаяи водят до поражение.

Първи жълт картон в мача. Получи го Мамуту Кулибали за грубото нарушение в коляното на Мирослав Иванов.

– разширяващият се спекктър от лечебни въздействия, изключващи грубото вмешателство във финната структура на организма на човека.

Внимание! Грубото и бездуховно отношение към дърветата или цветята крие риск от неблагоприятни последици за житейското благополучие!

Грубото микро покритие и покритието от титанов нитрид дават предаване на висока мощност и защита от щети