Какво е " ASPRI " на Български - превод на Български

• груби
• сурови
• строги

Примери за използване на Aspri на Румънски и техните преводи на Български

Aici oamenii sunt foarte aspri.
Много са сурови.

Dar metamorfii sunt aspri în judecăţile lor.
Но метаморфите са сурови в своите оценки.

Nu suntem un pic cam aspri?
Не е ли малко прибързано?

Privindu-mă cu ochi aspri, mi-a spus cu mânie:.
Като ме изгледа със строги очи, той гневно ми рече:.

Un mediu aspru creeaza oameni aspri.
Жестоката среда създава жестоки хора.

Mâinile mele se vor aspri, dinţii mei se vor îngăIbeni.
Ръцете ми ще загрубеят, зъбите ми ще пожълтеят.

Sfatul meu e, să nu deveniți aspri cu ea.
Моят съвет е да не бъдете груби с нея.

Vanessa, suntem aspri cu tine pentru că vrem să te provoci să ai personalitate.
Ванеса, сурови сме към теб, за да предизвикаме истинското в теб.

Când Pirino a spus c-am fost aspri, nu glumea, nu?
Когато Пирино каза, че ще е грубо не се шегуваше, нали?

Sa nu fim aspri, ci sa purtam mereu in minte ca celalalt are aceeasi destinatie cu noi.
Да не се отнасяме жестоко, а винаги да мислим, че и другият има същата крайна точка.

Pentru că bărbaţii nu vor să fie drăguţi, ei vor să fie aspri şi duri.
Мъжете не искат да са красиви. Искат да са груби и твърди.

Ştiu că părem aspri dar niciodată nu ar fi vrut o grămadă de flori de la oameni nesinceri.
Знам, че звучим груби, но тя не би искала куп цветисти похвали, които хората не мислят.

Dr. N: Steve, părinţii tăi adoptivi au fost aspri cu tine, nu-i aşa?
Д-р Н: Стийв, твоите приемни родители бяха строги с теб, нали?

Ne face să fim foarte aspri și de multe ori de neînduplecat și de neîndurat în unele lucruri.
Кара ни да бъдем изключително строги и много пъти безмилостни и неотстъпчиви в някои неща.

Apele furtunoase ale insulelor de fier erau un loc unde oamenii erau aspri, dar puternici.
Бурните води на Железните острови бяха място, където хората бяха сурови, но силни.

Iar aceia care stau alături de el sunt aspri faţă de necredincioşi şi sunt îndurători între ei…”.
А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

Cum sa faci un perete cu textură Materialele moderne permit să facă pereți aspri în aproape orice cameră.
Как да си направим текстура стена Съвременните материали позволяват да се направи текстурирани стени в почти всяка стая.

Iar aceia care stau alături de el sunt aspri faţă de necredincioşi şi sunt îndurători între ei(cu dreptcredincioşii).
А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

Setul include o perie moale pentru curățarea țesăturilor delicate și perie cu peri aspri pentru curățare pânză aspră;
Комплектът включва мека четка за почистване на деликатни материи и четка с твърд четина за почистване на груб плат;

Dacă dinții sunt aspri și murdari chiar și după periaj, încercați aceste tratamente de casă pentru a elimina tartrul acasă.
Ако зъбите ви са груби и мръсни дори след измиване, опитайте тези домашно приготвени лечения, за да отстраните зъбния камък у дома.

Adaugă o notă de chic pentru a ajuta la pereți aspri, mese mici și o oglindă pe perete.
Добавете нотка на шик, за да помогне на текстурирани стени, ниски маси и огледало на стената.

Tocmai de aceea i-a ales, ca reprezentanţi personali, pe cei doisprezece oameni de rând, care erau în majoritate nişte pescari aspri şi viguroşi.
Именно затова той избра като свои лични представители дванадесет обикновени мъже, повечето от които бяха закалени, енергични и мъжествени рибари.

Un studiu a descoperit că părinții sunt mult mai stricți și aspri față de primul copil în comparație cu restul fraților.
Проучване установи, че родителите са много по-строги и сурови към първородните си деца в сравнение със следващите деца.

Din vremuri străvechi, poveștile despre bătăliile epice și legendele mistice au marcat generațiile de locuitori din munții aspri și misterioși ai Scoției.
От древни времена разкази за епични битки и мистични легенди са предавани през поколения в суровите и загадъчни шотландски планини.

Un studiu a descoperit că părinții sunt mult mai stricți și aspri față de primul copil în comparație cu restul fraților.
Проучване установило, че родителите са много по-строги и сурови към първородните си деца в сравнение с останалите братя и сестри.

Nu se îndoia nici o clipă că paznicii aspri, cu aspect sinistru, care se dădeau drept grădinari sau muncitori pe domeniul castelului, nu ar fi ezitat să taie gâtul cuiva sau să împuște un nevinovat la ordinul oricăruia din cei doi bandiți bine îmbrăcați din oraș.
Бе абсолютно сигурна, че грубите, всяващи страх стражи, маскирани като градинари и работници в земите на замъка, не биха се поколебали да прережат нечие гърло или да застрелят невинен човек по заповед на който и да било от двамата добре облечени престъпници от града.

Cei care susţin că sunt urmaşi ai lui Hristos, dar care sunt în acelaşi timp aspri, lipsiţi de amabilitate şi necurtenitori, nu au învăţat de la Isus.
Тези, които изповядват, че са последователи на Христос, а в същото време са груби, нелюбезни и неучтиви в думи и държание, не са научили нищо от Исус.

Aceia care pretind că sunt urmași ai lui Hristos, dar sunt în același timp aspri, lipsiți de bunătate și necurtenitori în cuvinte și comportament, nu au învățat nimic de la Isus.
Тези, които изповядват, че са последователи на Христос, а в същото време са груби, нелюбезни и неучтиви в думи и държание, не са научили нищо от Исус.

În cazul în care pereții au o suprafață neuniformă, și au dorința de a crea originale, caracterizată prin complexitatea sa, pereți aspri, cel mai bine este de a cumpăra o compoziție de vinil.
Когато стените са с неравна повърхност, и имат желание да се създаде оригинален, характеризираща се със своята сложност, текстурирани стени, най-добре е да закупите винил състав.