Какво е " ТВЪРДЕ ГРУБ " на Румънски - превод на Румънски

• prea dur
• prea aspru
• prea brutal
• prea incendiar

Примери за използване на Твърде груб на Български и техните преводи на Румънски

Това е твърде грубо.
E prea dur.

Може би аз също бях твърде груб.
Cred că şi eu am fost puţin prea aspru cu tine.

Бях твърде груб.
Am fost prea aspru.

Понякога твърде грубо.
Uneori prea dur.

Бях твърде груб с теб.
Am fost destul de dur cu tine.

Не бях ли твърде груб?
Am fost prea dur?- Nu,?

Бил си твърде груб с Амбър.
Ai fost prea dur cu Amber.

За мене тя е твърде груба.
E prea dură pentru mine.

Не бях твърде груб с нея, нали?
N-am fost prea dur cu ea, nu?

Не беше ли твърде груб?
Nu crezi ca ai fost cam dur?

Лерой е твърде груб с теб?
Leroy a fost prea dur pentru tine?

Алиша се притесняваше, че е твърде груб.
Alicia si-a făcut griji că era prea incendiar.

И не бъди твърде груб с него.
Şi nu fi prea aspru cu el.

Алиша се притесняваше, че е твърде груб.
Alicia si-a facut griji ca era prea incendiar.

Не, той е твърде груб, за да е муза.
Nu. Este prea barbar pentru a fi muză.

Ромео е любов търг нещо? това е твърде груб.
Romeo este dragostea un lucru ofertă? aceasta este prea aspră.

Сталин е твърде груб." А каква роля има Зиновиев в тези неща?
Stalin e prea crud… şi ce rol joacă Zinobie,?

Виж съжелявам ако съм бил твърде груб тази вечер.
Uite, eu… Îmi pare rău dacă am fost prea tare în seara asta.

За някои изглежда твърде груб и строг, други го считат за ярък и свеж.
Pentru unii pare prea aspru și strictă, alții îl consideră luminos și proaspăt.

За някои момичета хигиеничен с картон или тънък пластмасов апликатор изглежда твърде груб.
Pentru unele fete, un produs de igienă cu un carton sau un aplicator de plastic subțire pare prea dur.

Хората мислят, че сте твърде груб и отмъстителен човек.
Oamenii cred că ești o persoană prea dură și răzbunătoare.

Ако стената е твърде груб, той няма да бъде лесно да се направи. Прокарайте кабелите.
În cazul în care peretele este prea dur, nu va fi ușor de făcut. Traseu cablurile.

Хората мислят, че сте твърде груб и отмъстителен човек.
Oamenii cred ca esti o persoana prea dura si razbunatoare.

Сталин е твърде груб и този недостатък, напълно търпим в средата и в общуването между нас, комунистите, става нетърпим на длъжността генерален секретар.
Stalin este prea brutal si acest defect, tolerabil in mijlocul nostru si intre relatiile dintre noi, comunistii, nu este insa pentru functia de secretar general.

Партньорът ми, детектив Ленг мисли, че съм твърде груб но когато имам предчувствие за нещо, се оказвам прав.
Partenerul meu, detectiv Lange crede ca sunt prea dur dar ingeneral cand am o presimtire, am dreptate.

Сталин е твърде груб и този недостатък, напълно търпим в средата и в общуването между нас, комунистите, става нетърпим на длъжността генерален секретар.
Stalin este prea brutal și acest defect cu totul tolerabil în mediul obișnuit și în relațiile dintre noi, comuniștii, devine intolerabil în funcția de secretar general.

Ако една масивна гривна мислите твърде груб, можете да носите няколко тънки в един цвят и да се създаде цветови преходи;
În cazul în care o brățară masivă crezi prea aspră, puteți purta mai multe subțire într-o singură culoare și de a crea tranziții de culoare;

Сталин е твърде груб и този недостатък, напълно търпим в средата и в общуването между нас, комунистите, става нетърпим на длъжността генерален секретар.
Stalin este prea brutal, şi acest defect, cu totul suportabil în mediul nostru şi în relaţiile dintre noi, comuniştii, devine intolerabil cînd cineva exercită funcţia de secretar general.

На крилете на твоя ритъм, на мярката на твоя стих и чрез всичко, което ще можеш да дадеш на хората, те ще изразят нещо, за което иначе езикът би бил един твърде груб инструмент.
Pe aripile ritmului tău, ale metrului tău poetic, şi prin tot ce le vei da oamenilor, ei vor putea exprima ceva pentru care, altfel, limba ar fi un instrument mult prea grosolan.

Демонът на пощенския екран(блокиращ зомби пред Postfix) все още е твърде груб за стабилно освобождаване и ще бъде направен"зрял" в програмния цикъл на Postfix 2. 8(но можете да използвате Postfix 2. 7 с Postfix 2. 8 postscreen и dnsblog изпълними и master. cf конфигурации, този код вече се е доказал).
Daemonul post-ecran(un blocaj zombie în fața lui Postfix) este încă prea dur pentru o eliberare stabilă și va fi făcut"matur" în ciclul de dezvoltare Postfix 2.8(cu toate acestea poți folosi Postfix 2.7 cu executabilul PostScript 2.8 postscreen și dnsblog și configurația master. cf, acest cod sa dovedit deja).