Какво е " ГРУБО НАРУШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o încălcare flagrantă
• o încălcare gravă
• o încălcare grosolană

Примери за използване на Грубо нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Това е грубо нарушение.
Asta e o violare grosolană a.

Това е грубо нарушение на демократичните принципи.
Este o incălcare a principiilor democratice.

Въпреки това е грубо нарушение на суверенитета ни.
Oricum, e o violare grosolana a suveranitatii noastre.

Това е грубо нарушение на неприкосновеността на личния живот.
Aceasta este o încălcare flagrantă a intimităţii.

Допустимото ниво на алкохол в кръвта- 0, 8‰, по-висок процент- грубо нарушение.
Nivelul admis de alcool în sânge- 0,8‰, rata mai mare- o încălcare flagrantă.

Уау, това е грубо нарушение на протокола.
Uau, asta e incalcare flagranta a protocolului.

Контролни автомобили в нетрезво състояние- грубо нарушение на правилата в Германия.
Masini de control într-o stare beat- o încălcare gravă a normelor în Germania.

Това е грубо нарушение на неприкосновеността на личния живот.
Aceasta este o încălcare flagrantă a vieții private.

Тази мярка ще доведе до грубо нарушение на неприкосновеността на личния живот.
Această măsură va duce la încălcarea gravă a dreptului personal la confidenţialitate.

Жертвите на трафика на хора преживяват грубо нарушение на основните им права.
Victimele traficului de persoane indura incalcari grave ale drepturilor lor fundamentale.

При болни хора тази болест се проявява под формата на пълна деменция с грубо нарушение на критиката.
La bolnavii, această boală se manifestă sub forma unei demențe totale cu o încălcare gravă a criticii.

Отказът да се предостави книга е грубо нарушение на законните права на клиента.
Refuzul de a furniza o carte reprezintă o încălcare gravă a drepturilor legale ale clientului.

Като има предвид, че трафикът на хора представлява тежко престъпление и грубо нарушение на правата на човека;
Întrucât traficul de persoane este o infracțiune gravă și o încălcare flagrantă a drepturilor omului;

Това е грубо нарушение на международното право, груба кражба на територия, това е етническо прочистване.
Este o încălcare flagrantă a dreptului internaţional, este un furt de pământ flagrant, este epurare etnică.

Бил е във ФБР за да му каже това, което е знаел- че има грубо нарушение на закона за износ на нови технологии.
Orgel a venit la F. B. I. să-i spună lui Skinner ce ştia… că avea loc o încălcare grosolană a legilor de export in ce priveşte tehnologie nouă.

Това е грубо нарушение на международното право, груба кражба на територия, това е етническо прочистване.
Este o incalcare flagranta a dreptului international, este un furt de pamant flagrant, este epurare etnica.

Подчертава, че неизпълнението на заповедта на Международния трибунал по морско право представлява друго грубо нарушение на международните задължения;
Subliniază că neexecutarea ordinului TIDM constituie o altă încălcare gravă a obligațiilor internaționale;

Тези мисии, според нас, са грубо нарушение на Договора за неразпространение на ядрено оръжие“, заяви Улянов.
Această misiune, în opinia noastră, reprezintă o încălcare gravă a spiritului și literei Tratatului de neproliferare a armelor nucleare, a declarat Ulianov.

Когато грубо нарушение на инструкциите е посочено в дози може да се развие свръхдоза наркотици, която се проявява от следните симптоми:.
Atunci când încălcarea gravă a instrucțiunilor menționate în doze poate să apară o supradoză de droguri, care se manifestă prin următoarele simptome:.

Неоспорим факт е, че това е грубо нарушение на задълженията по ДРСМО", подчертават от външното министерство на Русия.
Este un fapt indiscutabil că este vorba de o incalcare grava a obligaţiilor prevazute de INFT, potrivit ministerului de Externe rus.

Това е грубо нарушение на двустранните договорености и е доказателство, че Русия незаконно довежда своите войски на територията на Крим", каза той.
Este o încălcare grosolană a acordurilor bilaterale și reprezintă dovada că Rusia și-a adus ilegal trupele pe teritoriul Crimeii”, a declarat el.

Те заявяват, че споразумението е грубо нарушение на Дейтънското мирно споразумение(ДМС) и представлява погазване на суверенитета и целостта на БиХ.
Aceştia au declarat că acordul ar reprezenta o gravă încălcare a Acordului de Pace de la Dayton(DPA) şi ar constitui o violare a suveranităţii şi integrităţii BiH.

Това е грубо нарушение на двустранните договорености и е доказателство, че Русия незаконно довежда своите войски на територията на Крим", каза той.
Este o incalcare grosolana a acordurilor bilaterale si reprezinta dovada ca Rusia si-a adus ilegal trupele pe teritoriul Crimeii”, a declarat el.

За процедурата, единственото противопоказание е грубо нарушение на целостта на кожата в тази област, което може да доведе до дискомфорт и болка в поведението си.
Pentru procedură, singura contraindicație este o încălcare gravă a integrității pielii în această zonă, ceea ce poate duce la disconfort și durere în comportamentul acesteia.

Първо основание: грубо нарушение на съществени процесуалноправни разпоредби поради липса на(цялостно) оповестяване на оспорваните решения.
Primul motiv: încălcarea vădită a normelor fundamentale de procedură din cauza lipsei publicării(în integralitate) a deciziei atacate.

За процедурата, единственото противопоказание е грубо нарушение на целостта на кожата в тази област, което може да доведе до дискомфорт и болка, когато се извършва.
Pentru procedură, singura contraindicație este o încălcare gravă a integrității pielii în această zonă, care poate duce la disconfort și durere atunci când este efectuată.

Coli(грубо нарушение на хигиенните правила!), Което е от полза за червата, но причинява цистит, уретрит, простатит, проникване в уретрата на мъжа.
Coli(încălcarea flagrantă a normelor de igienă!), Beneficiind in intestin, dar cauzand cistite, uretrite, prostatite, barbatii urinare intra in canal.

Всичко това представлява грубо нарушение на международното право, обявено в Международния пакт за граждански и политически права.
Toate aceste situații constituie o încălcare flagrantă a legislației internaționale, statuate în Convenția internațională cu privire la drepturile civile și politice.

В случай на грубо нарушение на дозите, посочени в инструкциите, с лекарството може да се развие свръхдоза, което се проявява от следните симптоми:.
În caz de încălcare gravă a dozelor indicate în instrucțiuni, se poate dezvolta o supradoză a medicamentului, care se manifestă prin următoarele simptome:.

За процедурата единственото противопоказание е грубо нарушение на целостта на кожата в тази област, което може да доведе до дискомфорт и болка по време на нейното прилагане.
Pentru procedură, singura contraindicație este o încălcare gravă a integrității pielii în această zonă, care poate duce la disconfort și durere atunci când este efectuată.

Как да използвам "грубо нарушение" в изречение

Николай Кръстев получи жълт картон за грубо нарушение срещу Фернандо Каранга извън наказателното поле на Левски.

Двама видинчани са задържани за грубо нарушение на обществения ред и оказана съпротива на полицейски служители

Гръцката полиция също констатира грубо нарушение на правата на българи и румънци, които работят в Гърция.

"това е грубо нарушение на конституцията и законите и изземване на правомощията на кмета Бойко Борисов."

Установяване на критерии за грубо нарушение на кадастрални изисквания инженер за изпълнение на работите по кадастъра ;

46-годишен мъж е задържан за грубо нарушение на обществения ред и съпротива срещу униформени, съобщиха от ОДМВР-Силистра.

Южна Корея и САЩ са осъдили изстрелването като грубо нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

4. системно или грубо нарушение на Конституцията на Република Беларус парламент (въз основа на становището на Конституционния съд)

- Грубо нарушение на служебните задължения, за извършването на престъплението, което е несъвместимо с констатацията в държавната администрация;

Ново грубо нарушение от страна на играч на Хасково. Дончо Атанасов фаулира Мигел Бедоя и получава жълт картон.