Какво е " ГРУБО КАЗАНО " на Румънски - превод на Румънски

• aproximativ vorbind

Примери за използване на Грубо казано на Български и техните преводи на Румънски

Грубо казано.
Astea fiind spuse.

Което означава?- Грубо казано-.
Maahn yi Yuh SIH.

Грубо казано, в Европа с 10%, а ние имаме 18%.
Aproximativ vorbind, în Europa, cu 10%, și avem 18%.

Не знам точно, ако питаш за метри, но, грубо казано, половината.
Nu ştiu exact distanţa, în metri şi centimetri, dar în termeni profani, aş spune cam… jumătate.

Грубо казано са около 250, но опашката продължава и навън.
Aş spune că peste 250, dar coada ajunge afară.

Например за консерваторите думата„равенство“ означава, грубо казано, равни възможности.
De exemplu, pentru conservatori“egalitatea” înseamnă, în general, o egalitate de şanse.

Грубо казано, това е разпределена база данни.
Aproximativ vorbind, aceasta este o bază de date distribuită.

Плодовете при отслабване не ядат изобщо, защото има много глюкоза, захар грубо казано.
Fructele pentru pierderea în greutate nu mănâncă deloc, deoarece există o mulțime de glucoză, zahărul vorbind.

Грубо казано, на сърцето се образуват различни белези.
În general vorbind, se formează cicatrici diferite pe inimă.

Мисля, че има четири етапа, грубо казано, които започват с формулиране на правилния въпрос.
Ei bine cred că sunt cam patru pași, aproximativ vorbind, începând cu formularea corectă a unei întrebări.

Грубо казано, минава естествен механизъм(като в юношеска възраст).
Aproximativ vorbind, ruleaza un mecanism natural(cum ar fi în adolescență).

Плодовете със загуба на тегло не ядат изобщо, защото има много глюкоза, захар грубо казано.
Fructele pentru pierderea în greutate nu mănâncă deloc, deoarece există o mulțime de glucoză, zahărul vorbind.

Грубо казано, има известна степен и повече от обикновен вид риболов.
Aproximativ vorbind, există un grad și mai mult de tip obișnuit de pescuit.

Дори ако се плашите от рибата, тя няма да стигне далеч и скоро ще се върне- грубо казано, ще се развие„навик“.
Chiar dacă vă speriați peștele, acesta nu va merge departe și în curând se va întoarce- aproximativ vorbind, se va dezvolta un„obicei”.

Грубо казано, щъркелът спи и на физиологично ниво следва други птици.
Aproape vorbind, barza se culcă și la nivel fiziologic urmează alte păsări.

Можете да промените формата на устните, съкращения, очите сянка, тон грим, косата цветове, косата- грубо казано, цялото това нещо!
Aveți posibilitatea să modificați forma buzelor, reducerile, umbra ochi, ton machiaj, culori de păr, păr- aproximativ vorbind, totul!

Грубо казано, когато вашите вещи са по-ниски от съседните области.
Aproximativ vorbind, atunci când bunurile sunt mai mici decât zonele învecinate.

Всъщност причините, поради които косата е тъпа и безжизнена, е много, грубо казано, те могат да бъдат разделени на вътрешни и външни.
De fapt, motivele pentru care parul devine tern si lipsit de viață foarte mult, aproximativ vorbind, ele pot fi împărțite în interne și externe.

Тогава там са, грубо казано, цената на платени телевизионни пакети трябва да се увеличи?
Apoi, există, aproximativ vorbind, prețul pachetelor de televiziune cu plată ar trebui să crească?

При здрави хора тези процеси са в състояние на равновесие(грубо казано колко кост е създадена, толкова много от нея и"разтворена").
Într-o persoană sănătoasă, aceste procese se află într-o stare de echilibru(aproximativ vorbind, cât de mult a fost creat osul, atât de mult și"dizolvat").

Грубо казано, те са ясно в зависимост от територията, на какъвто и да е начин Ви отведе или се отприщи дуел.
Aproximativ vorbind, acestea sunt în mod clar dependente pe teritoriul în nici un fel să luați sau sa declanseze un duel.

В края на краищата, психологията е нещо, грубо казано- ако човек се съгласява с мен- той ми е приятел, ако не е съгласен- опонент.
La urma urmei, psihologie astfel de lucru, aproximativ vorbind- dacă un om cu mine sunt de acord- el este prietenul meu, dacă nu este de acord- adversarul.

Грубо казано, тя може просто да се дължи на MMORPG жанра, който е в този момент черпи своето второ раждане.
Aproximativ vorbind, acesta poate fi pur și simplu atribuite genului de MMORPG-ul, care este în acest moment atrage nașterii celei de a doua.

От лицето, на което сте избрали да се присъединят, зависи- с които може да се изгради един съюз- грубо казано, група от играчи, с едни и същи интереси.
De la persoana cu care alege să se alăture, depinde- cu care se poate construi o alianță- aproximativ vorbind, un grup de jucători cu aceleași interese.

Грубо казано, играта е внимателен към тези, които ще играят напълно безплатно и абсолютно тези хора имат шанс да се конкурират със собствениците на премиите.
Aproximativ vorbind, jocul este atent la cei care vor să joace complet gratuit, și acești oameni nu au absolut o sansa de a concura cu proprietarii de conturi premium.

Напротив, мъжът е много по-склонен, пак поради чисто физическите си особености, да се задълбочава в материализма, защото, грубо казано, неговият мозък е значително по-твърд.
În schimb, bărbatul este organizat cu precădere‒ prin însăşi corporalitatea fizică exterioară‒ pentru a se adânci mai mult cu gândirea în materialism, deoarece, grosier spus, creierul său este mai dur.

Грубо казано, дори ако се окаже, че отстранява признаците на псориазис отвън и поставя кожата в ред- в тялото болестта продължава да поглъща автоимунната система, която провокира най-сериозните заболявания, много от които са фатални.
Aproximativ vorbind, chiar dacă se dovedește a elimina semnele de dermatita la exterior și cauza pielii pentru- în corpul boala continua sa devoreze sistemul autoimun care provoacă boli grave, dintre care multe sunt fatale.

Грубо казано, дори и ако се окаже, за премахване на белези на псориазис от външната страна и да позволи на кожата- вътре в тялото на болестта продължава да яде автоимунна система, която задейства сериозно заболяване, значителна част от които са с фатален изход.
Aproximativ vorbind, chiar dacă se dovedește a elimina semnele de psoriazis din exterior și permit pielii- in interiorul corpului boala continua sa manance sistem autoimune, care declanseaza boli grave, o parte semnificativă din care sunt fatale.

Грубо казано, това е редовен климатик, обаче, не е съвсем нормално, защото целта на тази техника е напълно заменят старите радиаторни панели, което означава, че тяхната мощност трябва да бъде няколко пъти капацитета на стандартна сплит система.
În mare vorbind, este un aparat de aer conditionat regulat, cu toate acestea, nu este destul de normal, pentru că obiectivul acestui echipament este complet înlocui panourile vechi de radiator, ceea ce înseamnă că puterea lor ar trebui să fie de mai multe ori capacitatea de sistem split standard de.

Грубо казано, на игра война онлайн Rusov разработени така, че на събитието от пламък и тактика меч, чужди за вас, или ви се опитва да се защити и 100%определя и уверени на победата, тогава ще трябва да организирате- тя е само на подкуп враг държавен служител, а след това шансовете си за триумф значително увеличение.
Aproximativ vorbind, un război joc on-line Rusov concepute astfel încât, în caz de flacără și tactici de sabie străin pentru tine, sau dacă încearcă să se protejeze și să fie de 100%, determinată și de siguri de victorie, atunci tot ce ai nevoie pentru a aranja- e doar un dușman mită funcționarului public și atunci sansele tale de creștere triumf vizibil.

Как да използвам "грубо казано" в изречение

Прави разлика между задачите "това този човек ли е?" и "това кой човек е?". За едното се изисква грубо казано едно сравнение, в другия - много.

Paveway алтернативата (GBU-49 или грубо казано GBU-12 + GPS/INS) е над 55 000$, но пък цената ще пада, още са малко бройките + интеграция и тн.

А според задния стикер колкото и да го въртиш пак ще пише 230V, 50Hz, 4A. Грубо казано за този ток захранването няма да е по-малко от 500W.

Специалистите съветват, че всеки от тях изисква различни стомашни ферменти за обработването му. Именно тези трудности за тялото водят грубо казано и до трупане на излишни килограми.

Грубо казано ние ще можем да изгорим "очите на ракетата", с които ни гледа. Естествено, такива системи ще бъдат разположени на самолетите от шесто поколение, каза той.

- Много трудно. Майка ми в момента не работи и грубо казано – на практика се издържаме благодарение на моето свирене. Плащам ток, вода – каквото мога.

Или с други думи, липсата(според теб) на достатъчно класни играчи, прави така че отборът да не изглежда в най-доброто си състояние и грубо казано да доминира над конкуренцията?

Lex talionis! грубо казано е "Зъб за чене. Око за две." Рейтинг: 1336 09:45, 07 юни 14 Неутрално Няма да се отърве без затвор. Така сам си удължава агонията.

Обикновено такива търпеливи и кротки, грубо казано ядем дървото... А ония с големите връзки, се уреждат до живот с хубава работа и хич не им дреме, че са некадърни!

1) “... “Имам и друго образование – право, което за съжаление, както на мнозина от този град е известно, ползувам грубо казано в отношенията си с ЮЗУ “Неофит Рилски”.