Какво е " NENECESARE " на Български - превод на Български

• ненужни
• излишни
• ненужните

Примери за използване на Nenecesare на Румънски и техните преводи на Български

Fără riscuri nenecesare.
Без неоправдани рискове.

Cadouri pentru nașterea nenecesare unui copil- un cadou nou-născut cel mai nedorit.
Ненужните подаръци за раждането на едно бебе- с най-нежеланото новородено подарък.

Dar să nu-ţi asumi riscuri nenecesare.
Но избягвай излишни рискове.

Pasul 4: face un clic dreapta → nenecesare programul alege Uninstall.
Стъпка 4: Направете един десен бутон на ненужни програма → избират деинсталиране.

Ea nu trebuie să facă operaţii nenecesare.
Не й трябва ненужна операция.

Articolul Următor 16 cadouri pentru nașterea nenecesare unui copil- un cadou nou-născut cel mai nedorit.
Следваща Статия 16 Ненужните подаръци за раждането на едно бебе- с най-нежеланото новородено подарък.

Tu ai cauzat foarte multe morţi nenecesare.
Причини толкова много ненужна смърт.

Software-ul vă permite să eliminați fișierele nenecesare sau învechite și acceptă scanerele antivirus cloud.
Софтуерът ви позволява да премахнете ненужни или остарели файлове и подкрепя облак антивирусни скенери.

Un mod de a realiza acest lucru este de a vinde proprietăţi militare nenecesare.
Един от начинита за това е да се разпродаде ненужната военна собственост.

Proprietăţile militare nenecesare sunt vândute.
Излишно военно имущество се разпродава.

Terenul Torturilor, Terenul Exploziilor Terenul Gazului Lacrimogen, Terenul operaţiilor nenecesare.
Земята на мъченията, земята на експлозиите земята на обгарящата болка, земята на ненужната операция.

Venezuelenii mai trebuie să îndure şi întreruperi complet nenecesare ale furnizării de electricitate şi apă, deşi se află într-unul din statele Americii de Sud care are cele mai mari resurse energetice.
На венецуелците също така им се налага да понасят абсолютно ненужно спиране на водата и тока в една от най-богатите в енергийно отношение държави в Латинска Америка.

Toate fricile tale sunt nenecesare.
Всички ваши страхове са ненужни.

Pentru a evita calculele nenecesare ce vă pot face să pierdeți timp și care încetinesc computerul, Microsoft Excel recalculează automat formulele numai atunci când celulele de care depinde celula s-au modificat.
За да се избегнат ненужни изчисления, които могат да ви загубят време и да забавят компютъра, Microsoft Excel автоматично преизчислява формулите само когато се променят клетките, от които те зависят.

Aplauzele sunt binevenite dar nenecesare.
Аплодисментите са добре дошли, но ненужни.

Progresul tehnologic înfăptuit de-a lungul anilor ne permite să avem la dispoziţie alternative valide, care fac ca practicile crude folosite pe animale să fie nenecesare.
През годините технологиите напреднаха до такава степен, че вече имаме на разположение работещи алтернативи, благодарение на които жестоките практики по отношение на животните стават ненужни.

La fel ca mulţi dintre pasagerii cu dizabilităţi ce se deplasează pe calea aerului în mod cotidian, atleţii noştri se confruntă în mod regulat cu probleme nenecesare în timpul călătoriilor aeriene sau al deplasărilor lor în interiorul aeroporturilor.
Също както и многото пътниците с увреждания, които летят ежедневно, нашите спортисти редовно се сблъскват с излишни проблеми, когато преминават през летищата и пътуват с авиокомпаниите.

Lucrările de imprimare pot fi trimise de oriunde din lume, datele necesare fiind transmise rapid şi uşor, reducând astfel semnificativ timpul petrecut cu scrierea de e-mail-uri nenecesare.
Заданията за печат могат да бъдат подадени от всяка точка на земното кълбо, а необходимите данни се прехвърлят бързо и безпроблемно, като значително се съкращава времето за писане на ненужни имейли.

Acum prioritatea de vârf trebuie să fie încheierea unui acord internaţional la Copenhaga, evitându-se în acelaşi timp regresul industrial şi poverile nenecesare asupra economiei europene.
Сега най-важният приоритет трябва да бъде сключването на международно споразумение в Копенхаген, като същевременно бъдат избегнати деиндустриализацията и излишните тежести върху европейската икономика.

O mai mare eficiență în procesele și furnizarea de servicii publice poate fi obținută prin schimburile intersectoriale de date, acestea putând, de exemplu, să ofere o imagine de ansamblu a cheltuielilor nenecesare.
По-голяма ефективност на процесите и предоставянето на обществените услуги може да бъде постигната благодарение на междуотрасловото споделяне на данни, които могат например да предоставят преглед на ненужните разходи.

Toate formele de datorie şi subordonare sunt nu numai o piedică în calea progresului, dar acum complet nenecesare.
Всички форми на дълг и подчинение са не само пречка за прогреса, но и напълно ненужни.

O mare proportie dintre aceste formulari"trebuie sa…" pe care le porti dupa tine, sunt probabil nenecesare.
Огромна част от всичко това„трябва“ и„длъжен си“, с които сте свикнали са вероятно безполезни.

Dle preşedinte, un alt pachet de rapoarte ţine comisiile UE ocupate, o altă poluare în marea de regulamente nenecesare.
(EN) Г-н председател, налице е още един пакет от доклади, който да създава работа на комисиите на ЕС, още повече замърсяване в едно море от ненужни разпоредби.

Vom evita orice contact nenecesar, şi stăm împreună până ajungem la morgă.
Ще избягваме ненужни контакти и ще се държим заедно, докато стигнем моргата.

Cu designul nenecesar de ciudat!
С ненужно зловещ дизайн!

Şi complet nenecesar.
И крайно ненужни.

Am făcut biopsia nenecesară pe care a vrut-o.
Направих ненужна биопсия, както тя поиска.

Nenecesar, nu-i aşa?
Ненужно, не е тя?

Însă nenecesar.
Но ненужно.

Biopsia ar fi invazivă si nenecesară.
Биопсията е инвазивна и ненужна.