Какво е " НЕПРАВОМЕРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• ilegală
• ilicite
• abuzivă
• neautorizată
• nejustificată
• necorespunzătoare
• neregulamentară
• necuvenite
• nelegal
• ilegale
• ilicit
• nejustificat

Примери за използване на Неправомерното на Български и техните преводи на Румънски

Да. Както и неправомерното влияние.
Da, la fel şi abuzul de putere.

Неправомерното използване на аварийната лента.
Utilizarea ilegală a benzii de urgență.

De И в този случай ти носиш отговорност за неправомерното ползване на уеб сайта.
Şi în acest caz, tu răspunzi pentru utilizarea neautorizată a paginii de internet.

Неправомерното копиране и използване е строго забранено.
Copierea neautorizată și utilizare este strict interzisă.

Критикува, обаче, неправомерното назначаване на 14 срочно наети служители на високи степени AST;
Critică totuși recrutarea neregulamentară a 14 agenți temporari în grade AST înalte;

Неправомерното използване на мобилен телефон по време на шофиране.
Utilizarea ilegală a telefonului mobil în timpul condusului.

Също работя по дело на приятелка на Тери… неправомерното уволнение, не изглежда толкова неправомерно.
Mai lucrez la un caz pentru prietena lui Teri… O concediere ilegală, care pare să nu fie chiar greşită.

Неправомерното ядене на наденици предизвикало голям смут в Цюрих.
Mâncatul necorespunzător al cârnaţilor a provocat destulă de agitaţie la Zurich.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да спрат неправомерното използване на защитени традиционни наименования.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea ilicită a menţiunilor tradiţionale.

Неправомерното копиране, промяна, използване или публикуване на тези марки е строго забранено.
Copierea, modificarea, utilizarea sau publicarea neautorizata a acestor marci sunt strict interzise.

Трябва ли да се отрече настъпилата като последица от неправомерното отвеждане на Antonella промяна на положението?
A urma această logică ar presupune că nu trebuie luată în considerare modificarea situației apărute ca urmare a deplasării ilicite a Antonellei?

Неправомерното използване на Търговските марки, използвани на този сайт, или друго налично съдържание, е строго забранено.
Utilizarea abuzivă a Mărcilor comerciale afişate pe site, sau orice alt conţinut de pe site, este strict interzisă.

ЗООД УА като организация за подпомагане на контрола извършва филтрирането на неправомерното ползване на пътищата без спиране на движението.
ÁAK Zrt., ca organismul desemnat pentru asistarea verificării va filtra utilizarea neautorizată ale drumurilor fără oprirea circulaţiei.

Според нас гаранциите срещу неправомерното използване на правомощия, които този член делегира на Комисията, определено са недостатъчни.
Am putea spune că mijloacele de protecţie împotriva utilizării necorespunzătoare a puterilor delegate Comisiei prin acest articol sunt în mod evident insuficiente.

Комисията е определила в решението си методиката за изчисляване на стойността на неправомерното конкурентно предимство, от което Apple се е възползвало.
Comisia a stabilit, în decizia sa, metodologia de calcul al valorii avantajului concurențial necuvenit de care a beneficiat Apple.

MyBB си запазва правото да предотвратява неправомерното използване на услугата, включително и да отказва достъп до сървъра и да премахва публикувана информация.
MyBB își rezervă dreptul de a împiedica utilizarea necorespunzătoare a serviciului, inclusiv accesul la server și eliminarea informațiilor postate.

Той оттогава е участвал в редица правни спорове, както върху неправомерното използване на името му и използването на метода му под различно име.
El a fost implicat, deoarece într-o serie de dispute legale, atât pe utilizarea neautorizată a numelui său și utilizarea metodei sale sub un alt nume.

Представянето на точни декларации по ДДС за целите на измамно прикриване на неплащането или неправомерното пораждане на права на възстановяване на ДДС.
Prezentarea unor declarații corecte privind TVA pentru a masca în mod fraudulos neplata sau constituirea unor drepturi necuvenite la rambursări de TVA.

Вероятно сте чували, че неправомерното използване на тези компоненти са в крайна сметка се превърна в забрана на използването на тези лекарства в много страни.
Probabil ați auzit că utilizarea abuzivă a acestor componente au dus în cele din urmă într-o interdicție a utilizării acestor medicamente în multe țări.

В решението Комисията е определила методика за изчисляване на стойността на неправомерното конкурентно предимство, от което Apple се е възползвало.
În decizia din 4 octombrie, Comisia a prezentat metoda de calculare a valorii avantajului concurențial nejustificat care a fost acordat companiei Amazon.

Още веднъж трябва да подчертая, че неправомерното поведение не е свързано с продажбата на преносими компютри; то е свързано с отстраняването на AMD от пазара на CPU.
Trebuie să subliniem încă o dată că respectivul comportament nelegal nu este legat de vânzarea de laptopuri, ci de excluderea AMD de pe piața UCP‑urilor.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да преустановят неправомерното използване на защитените географски указания съгласно посоченото в параграф 2.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a opri utilizarea ilegală a indicațiilor geografice protejate, la care se face referire la alineatul(2).

Изразява съжаление за неправомерното назначаване на срочно наети служители от функционална група AST на по-високи степени от тези, позволени съгласно Правилника за длъжностните лица(AST 4);
Regretă recrutarea neregulamentară a agenților temporari AST cu grade mai mari decât cele permise de Statutul funcționarilor(AST 4);

При осъществяването на държавен пристанищен контрол съгласно настоящата директива се полагат всички възможни усилия, за да се избегне неправомерното задържане или забавяне на даден кораб.
În exercitarea controlului statului portului- PSC, autoritatea competentă va face tot posibilul pentru a evita reţinerea sau întârzierea nejustificată a unei nave.

Всяко едно лице, участвало в неправомерното въвеждане на стоките и добре запознато или запознато по предположение с факта, че подобно въвеждане е неправомерно.
Orice persoană care a participat la introducerea ilegală a mărfurilor şi care ştia sau ar fi trebuit să ştie în mod normal că o astfel de introducere este ilegală;

Положението би било съвсем различно в случая с уебсайт, в който неправомерното съдържание е само несъществено и чиито оператори сътрудничат коректно за свалянето му.
Situația ar fi total diferită în cazul unei pagini de internet pe care conținuturile ilicite nu sunt decât marginale și ai căror administratori cooperează în mod loial pentru a le retrage.

Да се установи, че Европейската общност носи отговорност поради съвкупността от атакуваните решения и актове, както и поради неправомерното поведение от страна на Комисията по отношение на ищеца.
Stabilirea angajării răspunderii Comunităţii Europene în temeiul ansamblului deciziilor și actelor atacate și al conduitei ilegale a Comisiei faţă de reclamantă;

(16) Възможно е да се наложи наблюдението на компютърните мрежи, работещи под контрола на институциите и органите на Европейската общност за целите на предотвратяване на неправомерното използване.
Poate fi necesară monitorizarea rețelelor computerizate care funcționează sub controlul instituțiilor și organelor comunitare în vederea prevenirii utilizării lor neautorizate.

Международната общност трябва да осуети неправомерното използване на парите на венецуелците за избиване на противниците на режима и местните народности", заяви Гуайдо.
Comunitatea internaţională trebuie să împiedice folosirea abuzivă a banilor venezuelenilor pentru a-i ucide pe adversarii regimului şi populaţiile indigene”, a mai spus preşedintele interimar al Venezuelei.

Международната общност трябва да осуети неправомерното използване на парите на венецуелците за избиване на противниците на режима и местните народности", заяви Гуайдо.
Comunitatea internaţională trebuie să împiedice folosirea abuzivă a banilor venezuelenilor pentru a-i ucide pe adversarii regimului şi populaţiile indigene", a declarat Guaido într-un interviu acordat cotidianului Der Spiegel.

Как да използвам "неправомерното" в изречение

Прокуратурата не откри престъпление в неправомерното изземване на дело от председателя на Софийския апелативен съд

Литекс е дисквалифициран от турнира след първия полуфинал заради неправомерното картотекиране на футболиста Радостин Кишишев[5]

Неправомерното включване към електропреносната мрежа било установено вчера, при проверка в дома й в кв. „Баделема“.

8. Идентифициране на най-ефективните мерки или комплекс от мерки за санкциониране неправомерното ползване на топлинна енергия.

При извършената проверка на този ремонт е констатирано неправомерното използване на бюджета на фонд “Затворно дело”.

Специални правила, предвиждащи отговорност за неправомерното издаване на лицензи за използване недра не са налични ;

13. Ние не носим отговорност за вреди, настъпили от неправомерното използване на публикуваната на сайта информация.

Неправомерното използване на аварийната лента може да бъде санкционирано (до 1500 евро и 10 наказателни точки).