Какво е " НЕПРАВОМЕРНО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizare necorespunzătoare
• utilizarea ilegală
• utilizare incorectă
• o folosire abuzivă
• utilizarea frauduloasă
• utilizării ilicite

Примери за използване на Неправомерно използване на Български и техните преводи на Румънски

Неправомерно използване на търговската марка от други лица.
Utilizarea ilegală a mărcii de către alte persoane.

Жестоки глоби за неправомерно използване на лични данни.
Amenzi usturătoare pentru utilizarea ilegală a datelor cu caracter personal.

Традиционните наименования са защитени срещу неправомерно използване.
Menţiunile tradiţionale sunt protejate împotriva utilizării ilicite.

Всяко неправомерно използване на фондовете на ЕС ще доведе до финансови корекции.
Orice utilizare necorespunzătoare a fondurilor UE va duce la corecţii financiare.

Традиционните наименования са защитени срещу неправомерно използване.
(3) Mentiunile traditionale sunt protejate împotriva utilizării ilicite.

Само че М ще ме изправи пред военен съд за неправомерно използване на правителствена собственост.
Ar fi adus în faţa Curţii Marţiale pentru uzul ilegal al proprietăţii guvernului.

Неправомерно използване на огнестрелни оръжия ще се наказва като углавно престъпление пред Екзодус Чартър.
Utilizarii neautorizate de arme vor fi pedepsite ca o escrocherie sub Exod Cartei.

Друга област на анти-пиратство дейност"Трикольор TV"- неправомерно използване на търговска марка.
Un alt domeniu de activitate anti-piraterie„Tricolorul TV“- utilizarea ilegală a unei mărci comerciale.

Този магазин е хомогенен продукт за една година, с изключение на висока честота или неправомерно използване.
Un magazin de produse omogene de 18 luni, cu excepția de utilizare sau utilizare necorespunzătoare.

Неправомерно използване на добавки в таблетка би било безсмислено, така че съм избрал за това- за мен, най-удобно- пътя.
UtilAlinarea neregulată a suplimentelor de tablete ar fi inutil, asa ca am optat pentru aceasta- pentru mine, cel mai convenabil- mod.

Този магазин е хомогенен продукт за една година, с изключение на висока честота или неправомерно използване.
(2) acest magazin de produse omogene de un an, cu excepția de înaltă frecvență sau utilizare necorespunzătoare.

Не би трябвало да говоря за това, но мога да Ви кажа, че става дума за неправомерно използване на нечия кредитна карта… и отровно растение.
N-am voie să vorbesc, dar îţi pot spune că e vorba de folosirea ilegală a unei cărţi de credit… şi o plantă otrăvitoare.

Той също така редовно да проверява, че Вашите лични данни няма да станат обект на неправомерно използване на Интернет.
De asemenea, el verifică în mod regulat că datele personale nu vor deveni obiectul de utilizare incorectă a Internetului.

CIS не могат да бъдат подвеждани под отговорност за незаконно присвояване или неправомерно използване на всякакви средства за плащане, които не биха били открити от процедурата за проверка.
CSI nu poate fi considerată responsabilă pentru deturnare de fonduri sau utilizarea frauduloasă a oricăror mijloace de plată, care nu ar fi fost detectate prin procedura de verificare.

Този магазин е хомогенен продукт за 18 месеца, с изключение на висока честота на използване или неправомерно използване.
Un magazin de produse omogene de 18 luni, cu excepția de utilizare sau utilizare necorespunzătoare.

Като има предвид, че фактите показват, че се придава привиден законен статус на екземпляри, уловени в диви условия, чрез неправомерно използване на разрешителни и заявления по CITES за екземпляри, отглеждани в плен;
Întrucât există dovezi că specimenele capturate în sălbăticie sunt comercializate prin utilizarea frauduloasă a unor permise CITES și a declarațiilor de creștere în captivitate;

Сега трябва да продължим да работим заедно за недопускане и преодоляване на неправилни тълкувания, неразбирателства или неправомерно използване.
Acum trebuie să continuăm să colaborăm pentru a preveni și soluționa orice interpretare greșită, neînțelegere sau utilizare necorespunzătoare.

Всеки регистриран потребител се задължава незабавно да информира Delticom AG в случай на загуба или неправомерно използване на неговите данни за достъп.
Toți utilizatorii au obligația de a informa Delticom AG în cazul pierderii datelor de accesare sau în cazul utilizării neautorizate a datelor lor de accesare.

Финансовата корекция е пропорционална на процента на грешките. Решението е взето в резултат на помирителна процедура между Комисията и държавите-членки въз основа на обективни данни и с оглед на риска от неправомерно използване на средствата.
Decizia a fost luată în urma unui proces de conciliere între Comisie și statele membre, pe baza datelor obiective de pe teren și a riscului de utilizare incorectă a fondurilor.

Според доклад на RT от 25 октомври, бившият служител Андрей Рубкин е осъден на 3 години и три месеца затвор, за„неправомерно използване на компютърни възможности.
Potrivit unui raport din 25 octombrie, RT, fostul angajat Andrey Rybkin a fost condamnat la 3 ani si trei luni de inchisoare, pentru„utilizarea neautorizata a capabilitatilor computerului”.

Като неин член бе глобен миналата година с 30 000 евро за неправомерно използване на вътрешна информация- продал е през 2015 г. акции на дружеството, малко преди то да обяви предстоящия си фалит.
Ca membru al acestuia, el a fost amendat anul trecut cu suma de 30.000 de euro pentru utilizarea necorespunzătoare a informațiilor interne- a vândut acțiuni ale companiei în anul 2015, cu puțin timp înainte de a îşi anunța falimentul.

Сигурност Sony предприема разумни мерки за сигурност, за да предпази Вашата информация от загуба, неправомерно използване или промяна.
Securitate Sony adoptă măsuri rezonabile de securitate, menite să protejeze împotriva pierderii, utilizării inadecvate sau modificării informațiilor dvs.

Ако обаче на DowDuPont стане известно неправомерно използване на Сайта или някоя от неговите Услуги, тогава DowDuPont, Dow или DuPont ще предприеме съответни ответни действия по всеки начин, който по свое усмотрение смята за подходящ.
Cu toate acestea, în cazul în care DuPont devine conştientă de utilizarea necorespunzătoare a Site-ului sau a oricăror dintre Serviciile sale, DuPont va răspunde, la propria discreţie, în modul pe care DuPont îl va considera adecvat.

Решението е взето в резултат на помирителна процедура между Комисията и държавите-членки въз основа на обективни данни и с оглед на риска от неправомерно използване на средствата.
Decizia a fost luata in urma unui proces de conciliere intre Comisie si statele membre, pe baza datelor obiective de pe teren si a riscului de utilizare incorecta a fondurilor.

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Orice utilizare ilegala sau oricare dintre actiunile sau comportamentele mentionate anterior va constitui o incalcare semnificativa a drepturilor noastre de proprietate intelectuala(inclusiv dreptul de autor si baza de date).

Следователно той действа като оръжие в ръката на регистрирания притежател или собственик на знака да попречи на други търговци от неправомерно използване на марката на регистрираният собственик.
Prin urmare, acţionează ca armă în mâna de titularul înregistrat sau proprietarului mărcii pentru a preveni alte comercianţii din utilizarea ilegală a marca de proprietarul înregistrat.

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Orice utilizare ilegala sau oricare dintre actiunile sau comportamentele mentionate anterior vor constitui o incalcare materiala a drepturilor noastre de proprietate intelectuala(inclusiv a drepturilor de copyright si baze de date).

В случай на отговор, който се сметне за незадоволителен или който показва неспазване на правилата и явно неправомерно използване на средства на Общността, Комисията може да намали или временно да преустанови месечните аванси за държавата-членка.
În eventualitatea unui răspuns considerat nesatisfăcător sau care indică o neconformare evidentă la reguli şi o folosire abuzivă clară a fondurilor comunitare, Comisia poate reduce sau suspenda provizoriu avansurile lunare către statele membre.

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Orice utilizare ilegală sau oricare dintre acțiunile sau comportamentele menționate anterior vor constitui o încălcare materială a drepturilor noastre de proprietate intelectuală(inclusiv a drepturilor de copyright și baze de date).

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Orice utilizare ilegală sau comiterea oricăror acţiuni din cele enumerate mai sus va constitui o încălcare semnificativă a drepturilor noastre de proprietate intelectuală(inclusiv a drepturilor de autor şi conexe şi a dreptului autorului bazei de date).

Как да използвам "неправомерно използване" в изречение

1. забрана за извършване на действия, за които се твърди, че съставляват или ще съставляват неправомерно използване на дизайн;

Внимание: " Crystal Pro " е запазена търговска марка. Всяко неправомерно използване на името й се преследва от закона!

1. забрана за извършване на дейността, за която се твърди, че съставлява или ще съставлява неправомерно използване на произведение;

· Обработваме информация, отнасяща се до това как използвате Платформата, за да определим дали има неправомерно използване на Платформата.

За неправомерно използване на мобилен телефон по време не шофиране – 100 евро и отнемане на книжката за 30 дни.

При всяко съмнение за неправомерно използване на потребителско име и парола или за опасност от такова моля, да ни уведомите.

(6) Потребителите са длъжни да предприемат превантивни мерки за да не допускат неправомерно използване на техните кодове от трети лица.