Какво е " NEREGULAMENTARĂ " на Български - превод на Български

• незаконни
• неправилно
• нередовното
• неправомерното
• незаконната
• незаконна
• незаконните

Примери за използване на Neregulamentară на Румънски и техните преводи на Български

Antena neregulamentară!
Незаконна антена!

Orice altă atingere e neregulamentară.
Всичко друго е против правилата.

E o parcare neregulamentară pe strada Maple.
Незаконно паркиране на"Мейпъл Стрийт".

Prevenirea fluxurilor de migrație neregulamentară.
Да предотвратяваме незаконните миграционни потоци.

Migraţia neregulamentară pe mare duce adeseori la pierderea de vieţi omeneşti.
Нередовната имиграция по море често води до загуба на човешки живот.

Amendat pentru viteză şi întoarcere neregulamentară.
Две глоби за превишена скорост и неправилен обратен завой.

Critică totuși recrutarea neregulamentară a 14 agenți temporari în grade AST înalte;
Критикува, обаче, неправомерното назначаване на 14 срочно наети служители на високи степени AST;

Suspendarea curăţării engramatice odată începută e foarte neregulamentară.
Прекъсването на енграматично изчистване е силно непрепоръчително.

Amenzile pentru parcare neregulamentară sunt colectate în același fel ca și celelalte creanțe civile.
Глобите за неправилно паркиране се събират по същия начин като други граждански искове.

Nicio amendă pentru exces de viteză, nicio amendă pentru parcare neregulamentară.
Нито фиш за превишена скорост, нито глоба за неправилно паркиране.

Migranții aflați în situație neregulamentară sunt adesea mai vulnerabili în fața exploatării și a abuzurilor.
Мигрантите в ситуация на незаконно пребиваване често са по-уязвими на експлоатация и злоупотреба.

Din acest motiv, solicit Comisiei să remedieze această situaţie neregulamentară.
Поради тази причина моля Комисията да поправи това незаконно положение.

Amenzile pentru parcare neregulamentară nu sunt considerate sancțiuni penale, prin urmare, nu sunt consemnate în cazierul dumneavoastră.
Глобите за неправилно паркиране не се считат за наказателна санкция и поради това не се вписват във Вашето съдебно досие.

Dacă parcați neregulamentar, primiți o amendă pentru parcare neregulamentară.
Ако паркирате неправилно, ще Ви бъде наложена глоба за неправилно паркиране.

Cu toate acestea, perioadele de ședere neregulamentară, inclusiv perioadele de tolerare și perioadele de amânare a returnării, ar trebui să fie excluse.
Нередовни престои обаче, включително периоди на толериране и периоди на отложено връщане, следва да бъдат изключени.

Este în lumea virtuală poate învăța un pic mai uman într-o situație neregulamentară.
Тя е във виртуалния свят може да научи малко повече човешкото в нередовно положение.

Regretă recrutarea neregulamentară a agenților temporari AST cu grade mai mari decât cele permise de Statutul funcționarilor(AST 4);
Изразява съжаление за неправомерното назначаване на срочно наети служители от функционална група AST на по-високи степени от тези, позволени съгласно Правилника за длъжностните лица(AST 4);

Păi, sunt doar un poliţist de oraş mic, în mare parte dau amenzi pentru parcare neregulamentară.
Е, аз съм просто ченге в малък град. Пиша глоби за неправилно паркиране.

Se prevede ca aceste controale să evite dubla finanțare neregulamentară a măsurilor prin prezentul regulament și prin alte regimuri comunitare sau naționale.
Са предвидени проверки, така че да се избегне нередовното дублирано финансиране на мерки в рамките на настоящия регламент и други схеми на Съюза или национални схеми.

Întreprinderi de asigurare și de reasigurare în dificultate sau într-o situație neregulamentară.
Застрахователни и презастрахователни предприятия в затруднено или неизправно положение.

Sunt prevăzute controale prin care să se evite dubla finanțare neregulamentară a măsurilor în temeiul prezentului regulament și al altor scheme ale Uniunii sau naționale.
Са предвидени проверки, така че да се избегне нередовното дублирано финансиране на мерки в рамките на настоящия регламент и други схеми на Съюза или национални схеми.

Cum sunt soluționate contravențiile referitoare la depășirea vitezei legale, parcare neregulamentară etc.?
Как се третират превишената скорост, неправилното паркиране и други подобни нарушения?

Autoritățile statelor membre ar putea astfel să verifice dacă un migrant în situație neregulamentară care a fost reținut face obiectul unei decizii de returnare emise în alt stat membru.
Това би дало възможност на органите на държавите членки да проверяват дали по отношение на даден задържан незаконен мигрант има постановено решение за връщане в друга държава членка.

Să nu permitem niciodată revenirea la fluxurile necontrolate de anul trecut și să reducem în continuare numărul migranților în situație neregulamentară.
Недопускане на връщане към неконтролираните потоци от миналата година и още по-голямо намаляване на броя на незаконните мигранти.

Sprijină stabilirea unui nou program de repatriere pentru repatrierea rapidă a migranților în situație neregulamentară, coordonat de Frontex din statele membre aflate în prima linie;
Подкрепя създаването на нова програма за връщане с цел бързото връщане на незаконните мигранти, координирана от Фронтекс в държавите членки по външните граници на Съюза;

În acest context, ar fi important să se elaboreze politici și să se întreprindă acțiuni în vederea promovării drepturilor omului în cazul persoanelor aflate în situație neregulamentară.
В този контекст би било важно да се разработят политики и да се предприемат действия за насърчаване на човешките права на лицата в ситуация на незаконно пребиваване.

Prevenirea migrației ilegale și returnarea migranților aflați în situație neregulamentară în țările lor de origine este una dintre prioritățile-cheie ale politicii UE în domeniul migrației.
Предотвратяването на незаконната миграция и връщането на незаконните мигранти в техните държави на произход е един от главните приоритети на политиката на ЕС в областта на миграцията.

Această verificare încrucișată obligatorie va depista solicitanții care folosesc identități multiple și va identifica orice persoană care prezintă riscuri în materie de securitate sau de migrație neregulamentară;
При тази задължителна кръстосана проверка ще бъдат откривани кандидатите, използващи няколко самоличности, и ще бъдат идентифицирани лицата, които пораждат рискове за сигурността или за незаконна миграция;

Pentru a reduce stimulentele pentru migrația neregulamentară și exploatarea migranților, Comisia va lua măsuri mai ferme împotriva primirii la muncă a migranților aflați în situație neregulamentară.
С цел намаляване на стимулите за незаконна миграция и на експлоатацията на мигранти, Комисията ще предприеме по-сериозни действия срещу наемането на работа на незаконни мигранти.

În același an s-a adoptat declarația UE-Turcia pentru a combate migrația neregulamentară prin Turcia către UE.
Същата година беше прието и изявлението на ЕС и Турция, предвиждащо мерки за справяне с незаконните миграционни потоци през Турция към ЕС.