Какво е " НЕРЕДОВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• neregulate
• neregulamentare
• neregularitatea
• neregulată

Примери за използване на Нередовната на Български и техните преводи на Румънски

Това важи особено за нередовната менструация.
Acest lucru este valabil mai ales în cazul menstruației neregulate.

Нередовната или отсъстваща менструация е най-честият признак.
Menstruatiile neregulate sau absente sunt cele mai comune semne;

Освен това допринася за регулиране на нередовната менструация.
De asemenea, ajuta la tratarea menstruatiei neregulate.

Нередовната или отсъстваща менструация е най-честият признак.
Menstruațiile neregulate sau absente sunt cele mai comune semne în acest caz.

Но във всеки случай нередовната менструация е причина за посещение на лекар.
Dar, în orice caz, menstruația neregulată este un motiv pentru o vizită la medic.

Нередовната имиграция по море често води до загуба на човешки живот.
Migraţia neregulamentară pe mare duce adeseori la pierderea de vieţi omeneşti.

Някои изследвания са открили връзка между лошите навици на сън и нередовната менструация.
Unele studii au gasit o legatura intre obiceiurile de somn saraci si neregulate menstruație.

Нередовната менструация може да създаде много проблеми, най-вече от емоционално естество.
Menstruația neregulată poate provoca o mulțime de probleme, mai ales de natură emoțională.

От 20 март съответната сертифицираща организация отговаря за нередовната марка на CCC.
De la 20 martie, organizația de certificare respectivă este responsabilă de marcajul CCC neregulat.

При мъжете 6.1% от случаите на рак се свързват с нередовната консумация на плодове и зеленчуци.
La barbati, 6,1% din cazurile de cancer sunt cauzate de lipsa consumului regulat de fructe si legume.

Причината за нередовната менструация на 13-годишна възраст при момичета и възрастни жени също може да бъде изменението на климата.
Cauza menstruației neregulate în 13 ani pentru fete și femei adulte poate fi și schimbarea climei.

А ако отидете в горещия климатичен пояс, ще видите, че нередовната смяна на сезоните предизвиква апатия.
Dacă mergeţi în zona caldă veţi constata că succesiunea neregulată a anotimpurilor provoacă o stare de apatie.

Най-честата причина за самоизключване на котела е задръстването поради лошото качество на пелетите и нередовната поддръжка.
Cauzele cele mai frecvente ale opririi automate a cazanului sunt calitatea slabă a peleților și întreținerea neregulată.

Моля, обърнете внимание, че нередовната менструация може да е признак на хормонален дисбаланс и други сериозни здравословни проблеми.
Rețineți că menstruația neregulată poate fi un semn de dezechilibru hormonal și alte probleme grave de sănătate.

Нередовната месечна не само не позволява да се направи описаното изчисление, но и значително се влошава качеството на живот на най-справедливия пол.
Neregulat lunar nu numai că nu permite efectuarea calculului descris, ci și înrăutățește în mod semnificativ calitatea vieții celui mai corect sex.

Изработването на съгласуван подход за справяне с нередовната миграция е предпоставка за надеждна политика в областта на законната миграция и мобилност.
Coerența în abordarea migrației ilegale este o condiție prealabilă pentru o politică credibilă în materie de migrație legală și de mobilitate.

Също така, нередовната менструация може да говори и за някои здравословни проблеми, като синдром на поликистозните яйчници.
Totodată, menstruațiile neregulate pot fi un simptom al unor probleme de sănătate cum ar fi sindromul ovarului polichistic.

Трябва да вземем мерки и да успокоим легитимните страхове и опасения относно влиянието на нередовната миграция върху нашата икономика и общество".
Trebuie să abordăm și să aliniem temerile și preocupările legitime cu privire la impactul migrației neregulate asupra economiei și societății noastre.

Нередовната менструация е възможна само при момичета, при които менструацията все още не е установена, или при жени в периода преди менопаузата.
Neregularitatea perioadelor menstruale este posibilă numai la fetele care nu au avut încă menstruație sau la femeile care au trecut înainte de menopauză.

Жените трябва да наблюдават мъжки признаци, като например задълбочаване на звука, брадата, акнето, нередовната менструация или разширяването на клитора.
Femeile ar trebui să monitorizeze semnele masculine, cum ar fi adâncirea sunetului, barba, acneea, menstruația neregulată sau extinderea clitorisului.

Причината за нередовната менструация може да бъде нарушение на репродуктивните и свързаните с нея системи, различни заболявания и нездравословни състояния.
Motivul perioadelor neregulate ale lunii ar putea fi încălcări ale sistemelor de reproducere și conexe, diferite boli și condiții nesănătoase.

ЕИСК отправя питане към Комисията дали разполага с достатъчно данни, за да направи оценка на влиянието на визовата политика върху намаляването на нередовната имиграция.
CESE ar dori să afle dacă la Comisie există suficiente date pentru a evalua impactul politicii în domeniul vizelor asupra reducerii imigrației ilegale.

Забавената менструация/ нередовната менструация е най-честият и често срещан симптом на бременността, който кара жената да направи тест за бременност.
Întârzierea menstruației/ menstruația neregulată este cel mai frecvent simptom comun al sarcinii, care determină o femeie să efectueze un test de sarcină.

Ако менструацията често се забави или, обратно, започва преди обичайния график, съветваме ви да се консултирате с гинеколог, за да определите причината за нередовната менструация.
Dacă menstruația este adesea întârziată sau, dimpotrivă, începe mai devreme decât programul obișnuit, vă sfătuim să consultați un ginecolog pentru a identifica cauza menstruației neregulate.

Честа причина за ниски сърдечни удари е нередовната работа на сърцето, когато не всички контракции на Сърцето са достатъчно силни, за да се усетят на китката.
O cauză frecventă a bătăilor cardiace scăzute este munca neregulată a inimii, când nu toate contracțiile inimii au o forță suficientă pentru a fi resimțite la încheietura mâinii.

Нередовната менструация означава, че яйцето напуска фоликула в различни дни и затова при жени със счупен месечен цикъл зачеването често се появява след менструация.
Neregularitatea menstruației înseamnă că oul părăsește foliculul în zile diferite și, prin urmare, la femeile cu ciclu lunar perturbat, concepția apare adesea după menstruație.

Лекарят ще установи дали причините за нередовната менструация са гинекологични, или състоянието е в резултат от строга диета, силен стрес, тютюнопушене, странично действие от наскоро проведено медикаментозно лечение.
Medicul va determina dacă motivul pentru menstruația neregulată este ginecologic sau este rezultatul unei dietă strictă, al stresului ridicat, al fumatului, al efectului secundar al tratamentului medical recent.

Нередовната менструация, която тече заедно с тежка болка в коремната кухина, може да каже само едно нещо: че хормоналната система се проваля в тялото на жената, или по-скоро неговия дисбаланс.
Perioadele neregulate, care apar în legătură cu durerea severă a cavității abdominale, pot vorbi doar despre un singur lucru, că în corpul unei femei sistemul hormonal eșuează sau, mai degrabă, dezechilibrul său.

Това налага също засилване на борбата срещу трафика на хора и по-добро справяне с нередовната миграция, като същевременно се гарантират основните права на имигрантите и лицата, търсещи убежище.
Este necesară, de asemenea, intensificarea luptei împotriva traficului de persoane și o mai bună abordare a imigrației neregulamentare, garantându-se, în același timp, respectarea drepturilor fundamentale ale imigranților și ale solicitanților de azil.

ЕИСК припомня, че Европейската конвенция за правата на човека и Хартата съдържат разпоредби, които са приложими към всяка европейска политика в областта на нередовната имиграция, със специален акцент върху закрилата в случай на репатриране, експулсиране и екстрадиране.
CESE reamintește că Convenția europeană a drepturilor omului și Carta conțin dispoziții care sunt aplicabile politicii europene în domeniul imigrației neregulamentare- în special în ceea ce privește protecția în caz de strămutare, expulzare sau extrădare.

Как да използвам "нередовната" в изречение

Велосипедът и нередовната акцизна стока са прибрани на съхранение в областната дирекция, продължава работата по установяване на собственика им.

Нередовната стока е иззета. Уведомен е районен прокурор за престъпление по чл 234 ал.1 от НК. Продължава работа разследващ полицай.

Освен нередовната менструация, други симптоми на поликистозните яйчници са прекомерно окосмяване по лицето и гърдите, невъзможност за отсклабване, проблеми със зачеването.

Установено е, че нередовната стока е транспортирана до Плевен с лек автомобил "Нисан", собственост и управляван от 68-годишна от село Новачене.

Съставът на ВАпС намира, че не е налице перфектно изпълнена от страна на съда процедура по уточняване на нередовната искова молба.

В днешна Франция една от основните причини за високата заболеваемост и смъртност, асоциирани с рака на маточната шийката, е нередовната профилактика.

Като е прекратил производството по нередовната искова молба, първоинстанционният съд е постановил правилно определение, предвид което същото следва да се потвърди.

, дори – рак. Забавеното развитие, липсата или нередовната менструация, са най-честият симптом за нисък естроген при по-младите жени. Друг сигнал е...

Турбокомпресорите са надеждни компоненти, но пробегът и нередовната смяна на двигателно масло ги правят уязвими. Механичната проверка е почти задължителна преди покупката.

В резултат на нередовната профилактика на климатици или изобщо липсата на такава е възможно да възникнат редица проблеми. Някои от тези проблеми са: